Most seniors hope to stay in their own homes as they age, but that can cause serious problems. Here's what to know about the dark side of aging in place.