Aviz privind protecția datelor 

Pentru a ne îndeplini sarcinile față de cetățenii UE, putem prelucra unele dintre datele dumneavoastră cu caracter personal (cunoscute și sub denumirea de „informații cu caracter personal”). Prelucrăm aceste date în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date.

Putem prelucra datele dumneavoastră cu caracter personal din mai multe motive, și anume pentru a trata cererile publice de informații, petițiile, activitățile parlamentare, evenimentele, informațiile destinate vizitatorilor, chestiunile legate de personal și plângerile, pentru a menționa doar câteva dintre acestea. Regulamentul 2018/1725 stabilește sfera informațiilor despre dumneavoastră pe care le-am putea prelucra, modul în care le-am putea utiliza și în ce mod puteți solicita acces la ele.

Păstrăm, de asemenea, un registru al activităților care implică prelucrarea datelor cu caracter personal (de exemplu, colectarea, stocarea și utilizarea datelor). Acest registru de activități este accesibil publicului și trebuie să conțină anumite informații care să explice scopul și condițiile operațiunilor de prelucrare a datelor cu caracter personal. Puteți consulta registrul nostru pentru protecția datelor pentru a afla mai multe despre modul în care prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal în cadrul activităților noastre.

Acest aviz privind protecția datelor se referă la site-urile accesibile publicului pe care le publicăm online pe domeniul europarl.europa.eu (denumit și „europarl”).

El se referă la navigarea de bază pe site-urile noastre, dar nu și la serviciile electronice pe care le putem oferi, cum ar fi formularele de contact sau de înregistrare.

Pentru fiecare serviciu electronic pus la dispoziție pe unul dintre site-urile noastre, va exista o notificare specifică privind protecția datelor care vă va informa cu privire la scopul prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal, temeiul juridic, categoriile de date cu caracter personal colectate, durata păstrării datelor dumneavoastră cu caracter personal, detaliile privind drepturile dumneavoastră în materie de protecție a datelor și persoanele pe care trebuie să le contactați dacă doriți să vă exercitați aceste drepturi.

Vă recomandăm să consultați avizul specific privind protecția datelor înainte de a utiliza serviciul electronic al site-urilor pe care le publicăm. Prelucrarea datelor cu caracter personal prin intermediul acestor servicii electronice este descrisă în registrele relevante puse la dispoziție în Registrul pentru protecția datelor.

Domeniul europarl găzduiește o serie de site-uri bazate pe diferite tehnologii și gestionate de diferite echipe editoriale și informatice. Prin urmare, nu există un operator unic de date pentru europarl, ci mai mulți.

Dacă doriți să îl contactați pe unul dintre operatorii noștri de date, vă rugăm să contactați Unitatea pentru administrarea site-ului de internet din cadrul Direcției Generale Comunicare (DG COMM), care acționează ca o platformă și va redirecționa cererea dumneavoastră către operatorul de date competent.

Puteți contacta Unitatea pentru administrarea site-ului de internet prin e-mail, la adresa webmaster@europarl.europa.eu, sau adresând prin poștă un plic sigilat la adresa:

Parlamentul European,

Direcția Generală Comunicare,

Direcția pentru campanii,

Unitatea pentru administrarea site-ului de internet,

în atenția șefului de unitate,

60 rue Wiertz / Wiertzstraat 60,

1047 - Bruxelles/Brussel,

Belgique.

Parlamentul colectează datele dumneavoastră cu caracter personal numai în măsura în care acest lucru este necesar pentru a îndeplini un scop specific legat de sarcinile noastre în calitate de instituție. Prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal pentru a analiza, monitoriza și diagnostica infrastructura noastră tehnică și aplicațiile noastre, precum și în scopuri de securitate. Datele dumneavoastră sunt colectate, prelucrate și stocate în jurnale de server care ne ajută să asigurăm securitatea operațională, să investigăm incidentele, să ne monitorizăm rețeaua și să oferim asistență utilizatorilor.

Legalitatea operațiunilor noastre de prelucrare a datelor se bazează pe articolul 5 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2018/1725, interpretat în lumina considerentului 22, întrucât prelucrarea este necesară în scopul îndeplinirii unor misiuni de interes public de către Parlamentul European.

Colectăm unele dintre datele dumneavoastră cu caracter personal în jurnalele noastre de server. Totuși, în conformitate cu principiul reducerii la minimum a datelor, limităm cât mai mult posibil colectarea oricăror date cu caracter personal.

Datele cu caracter personal pe care le colectăm pe infrastructura noastră sunt:
­

• adresa IP a dispozitivului dumneavoastră;
• protocolul pe care l-ați utilizat (http, https, rtmp etc.);
• sistemul de exploatare al dispozitivului dumneavoastră;
• browserul dumneavoastră;
• data și ora la care v-ați conectat;
• paginile site-ului Parlamentului European pe care le-ați consultat;
• volumul de date descărcate.

Parlamentul European prelucrează datele cu caracter personal în conformitate cu principiile și dispozițiile Regulamentului (UE) 2018/1725.

Datele dumneavoastră cu caracter personal nu sunt folosite pentru luarea automatizată a unor decizii.

Transmitem date cu caracter personal exclusiv destinatarilor de încredere, atunci când acest lucru este necesar în scopurile specificate și numai categoriilor de destinatari identificați.

Destinatarii noștri de încredere sunt:

• colegii noștri din cadrul Direcției Generale Inovare și Asistență Tehnică (DG ITEC) a Parlamentului European, care sunt responsabili de infrastructura informatică internă și de cloud. Ei pot accesa datele dumneavoastră cu caracter personal pentru a oferi asistență tehnică adecvată;
• furnizorii noștri de servicii cloud, care trebuie să respecte clauze contractuale specifice și obligațiile care decurg din Regulamentul (UE) 2018/1725.

Nu vom comunica datele dumneavoastră cu caracter personal niciunei țări sau organizații internaționale din afara Uniunii Europene.

În anumite condiții permise de lege, putem divulga informațiile dumneavoastră cu caracter personal unor terți, cum ar fi Oficiul European de Luptă Antifraudă, Curtea de Conturi sau autoritățile de aplicare a legii, dacă acest lucru este necesar și proporțional în scopuri legale specifice.

Datele dumneavoastră sunt înregistrate în fișiere-jurnal zilnice, care sunt stocate pentru o perioadă cuprinsă între treizeci de zile și șase luni și apoi arhivate pentru o perioadă cuprinsă între șase luni și un an. Ștergem automat toate aceste date la sfârșitul perioadei stabilite.

Pentru informații suplimentare privind jurnalele de server și copiile de rezervă ale infrastructurii noastre informatice, vă invităm să consultați evidențele nr. 177 și nr. 179 din

Registrul nostru pentru protecția datelor:
­

• nr. 177: Operațiunile DG ITEC de furnizare și supraveghere a infrastructurii TIC legate de echipamentele, rețelele și sistemele TIC ale Parlamentului European (care funcționează pe infrastructura TIC a DG ITEC)
• nr. 179: Operațiuni de backup ale DG ITEC asupra echipamentelor, rețelelor și sistemelor TIC ale Parlamentului European (care funcționează pe infrastructura TIC a DG ITEC)

Da, folosim cookie-uri.

Politica noastră privind cookie-urile și lista cookie-urilor pe care le stocăm pe dispozitivele utilizatorilor sunt disponibile online pe pagina dedicată politicii privind cookie-urile și pagina noastră de inventar a cookie-urilor.

Utilizăm stocarea locală a browserului dumneavoastră pentru a sprijini site-ul Centrului multimedia, care găzduiește videoclipurile noastre, și pentru platforma noastră de webstreaming, care permite transmiterea în direct și înregistrarea tuturor dezbaterilor, cum ar fi ședințele plenare și reuniunile comisiilor, precum și a evenimentelor specifice care au loc în cadrul Parlamentului European.

Mai jos puteți vedea care sunt datele stocate în browserul dumneavoastră.

• europarl|{id}
  Scopul: pentru a înregistra cache pentru playerul de streaming pe site-ul Centrului multimedia.
• featured.content.list.filter
  Scopul: pentru a înregistra tipul de media selectat de utilizator în secțiunea „Cele mai relevante media” de pe prima pagină a site-ului Centrului multimedia.
• kaltura-player-js_audioLanguage
  Scopul: pentru a înregistra limba fișierului audio al materialelor video vizionate pe playerul utilizat pentru Centrul multimedia (Kaltura).
• kaltura-player-js_textLanguage
  Scopul: pentru a înregistra limba subtitlurilor materialelor video vizionate pe playerul utilizat pentru Centrul multimedia (Kaltura).
• theoplayer-session-id
  Scopul: pentru a menține în siguranță sesiunea utilizatorului pe toată durata navigării sale atunci când utilizează playerul de streaming al Centrului multimedia.

Notă:
Puteți găsi mai multe informații despre datele prelucrate de Centrul multimedia și de platforma de webstreaming în registrele lor respective, disponibile în Registrul pentru protecția datelor.

În mod normal, nu utilizăm tehnologii de urmărire, cum ar fi semnalizatoare, amprentarea browserului sau pixeli de urmărire. În anumite cazuri în care este necesară o anumită formă de urmărire, descriem procesul într-un aviz specific privind protecția datelor pus la dispoziție pe site-ul în cauză.

Site-urile noastre pot oferi linkuri către site-uri externe care nu fac obiectul prezentului aviz privind protecția datelor. Terții au propriile politici în materie de confidențialitate și cookie-uri asupra cărora nu avem niciun control. Vă recomandăm să vă informați cu privire la politicile lor specifice de confidențialitate.

Aveți dreptul:

• de a vă accesa datele cu caracter personal;
• de a vă rectifica datele cu caracter personal dacă acestea sunt inexacte sau incomplete;
• de a șterge datele dumneavoastră cu caracter personal.

În unele cazuri, puteți avea, de asemenea, dreptul:

• de a restricționa prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal;
• la portabilitatea datelor;
• să vă opuneți prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal efectuate în mod legal în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2018/1725 din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date.

Dacă doriți să vă exercitați drepturile sau aveți întrebări cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal, ne puteți scrie:

• la adresa de e-mail webmaster@europarl.europa.eu
• prin poștă, într-un plic sigilat, adresat Parlamentului European, Direcția Generală Comunicare, Direcția pentru campanii, Unitatea pentru administrarea site-ului de internet, în atenția șefului de unitate, 60 rue Wiertz/Wiertzstraat 60, 1047 Bruxelles/Brussel, Belgique.

Dacă aveți observații sau plângeri cu privire la modul în care vă prelucrăm datele cu caracter personal, vă rugăm să contactați responsabilul cu protecția datelor din cadrul Parlamentului European, scriind la adresa data-protection@europarl.europa.eu.

În orice caz, aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea noastră de supraveghere, Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor (AEPD), în scris la adresa edps@edps.europa.eu. Puteți găsi informații suplimentare pe pagina AEPD despre plângeri.

Pe lângă site-urile noastre, utilizăm și platformele de socializare pentru a ne promova activitățile.

Puteți partaja paginile noastre web și puteți accesa conturile noastre de pe platformele de socializare prin intermediul pictogramelor de pe site-ul nostru. Pentru a vă proteja viața privată, pictogramele noastre nu stochează cookie-uri pe dispozitivul dumneavoastră. Ele vă vor redirecționa către platforma de socializare vizată, deschizând o nouă pagină în browser.

Atunci când utilizăm pe paginile noastre un widget de pe platformele de socializare, conținutul este afișat numai după ce ați acceptat în mod explicit politica sa de confidențialitate și ați consimțit să continuați. Întrucât fiecare canal de socializare are propria sa politică de confidențialitate, vă recomandăm insistent să o citiți cu atenție înainte de a utiliza canalul.

Dacă aveți întrebări sau preocupări cu privire la modul în care utilizăm platformele de socializare, puteți găsi informații suplimentare în registrul nostru dedicat protecției datelor („Prezența Parlamentului European pe platformele de socializare”), disponibil în Registrul pentru protecția datelor.