iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.



Link to original content: http://www.etymonline.com/tw/word/shelter
shelter | "shelter"的詞源、起源與含義 - etymonline

廣告

shelter

(n.)

1580年代,“提供保護的結構”,也是比喻; 1590年代,“被庇護的狀態”; 一個有爭議的起源詞,可能是中古英語 sheltrounsheltronsheldtrume 的變形,“由鎖定的盾牌形成的屋頂或牆壁”,也是“緊密戰鬥隊形的士兵羣體,軍隊的一翼”,來自古英語 scyldtruma,來自 scield “盾牌”(見 shield(n.))+ truma “部隊”,與古英語 trum “強壯的,堅定的,穩定的”有關,來自原始日耳曼語 *trum-, 來自 PIE *dru-mo-, 是 *deru- “堅定,堅實,穩定”的詞根的帶後綴形式。

如果是這樣,最初的概念是由相互鎖定的盾牌保護的緊湊人體。但是,根據中古英語和現代詞語之間的記錄差距,OED 認爲這是“站不住腳的”,並提出了從 shield + -ture 的派生。

“無家可歸的窮人的臨時住所”的意義在1890年被記錄在救世軍的行話中; “動物的臨時住所”的意義來自1971年。相關: Shelterless

也來自:1580s

shelter
(v.)

1580年代,“保護,防護”,免受暴露、攻擊、傷害等,來自 shelter(名詞); 在收入投資方面,“保護免受稅收”,始於1955年。及物動詞意義上的“躲避”始於1590年代。相關詞彙: Shelteredsheltering

也來自:1580s

相關條目 shelter

sheltered
(adj.)

"篩選,保護",1590年代,來自 shelter(動詞)的過去分詞形容詞。 "免受生活中通常的困難"的意思來自1888年(在 sheltered life 中)。 相關詞彙: Shelteredness

shield
(n.)

中古英語 sheld,意爲“由戰士手臂或手中攜帶的木板、金屬等製成的框架或圓形盤,用作防禦”,源自古英語 scieldscild,意爲“盾; 保護者,防禦者”,最初意爲“木板”,源自原始日耳曼語 *skelduz(源頭還包括古諾爾斯語 skjöldr,古撒克遜語 skild,中古荷蘭語 scilt,荷蘭語 schild,德語 Schild,哥特語 skildus),源自 *skel-,意爲“分開,分裂,分離”,源自 PIE 詞根 *skel-(1),“切割”。

該提議的 IE 意義演變不確定; 古代概念可能是通過分裂原木製成的平板木材,但 Boutkan 寫道,“我認爲更有可能的是這個詞指的是一種保護手段,即戰士和敵人之間的隔離。”

Shield 通常指較大的防禦裝置,覆蓋身體的大部分區域,與 buckler 相對。 Shield volcano(1911)翻譯自德語 Schildvulkan(1910)。 shield 的板塊構造意義,即“由阿喀琉斯巖組成的大型、穩定的大陸核心”,始於1906年,翻譯自 Suess(1888)。

*deru-

還有 *dreu-,Proto-Indo-European 根詞,意爲“堅定,穩固”,具有“木材”,“樹木”和指代木製品的派生詞的特殊意義。

它構成了以下詞語的全部或部分: betroth; Dante; dendrite; dendro-; dendrochronology; dour; Druid; drupe; dryad; dura mater; durable; durance; duration; duress; during; durum; endure; hamadryad; indurate; obdurate; perdurable; philodendron; rhododendron; shelter; tar (n.1) “粘稠液體”; tray; tree; trig (adj.) “聰明,整潔”; trim; troth; trough; trow; truce; true; trust; truth; tryst

它是假設的源頭/其存在的證據由以下提供:梵語 dru “樹木,木材”, daru “木材,原木,木材”; 希臘語 drys “橡木”, drymos “小樹林,灌木叢”, doru “梁,矛的杆”; 古教會斯拉夫語 drievo “樹木,木材”,塞爾維亞語 drvo “樹木”, drva “木材”,俄語 drevo “樹木,木材”,捷克語 drva,波蘭語 drwa “木材”; 立陶宛語 drūtas “堅固”, derva “松樹,木材”; 威爾士語 drud,古愛爾蘭語 dron “強壯”,威爾士語 derw “真實”,古愛爾蘭語 derb “確信”,古愛爾蘭語 daur,威爾士語 derwen “橡木”; 阿爾巴尼亞語 drusk “橡木”; 古英語 treotreow “樹木”, triewe “忠誠,可靠,誠實”。

廣告

    shelter的趨勢

    廣告

    僅供參考,由機器翻譯系統提供。查看原文,請訪問:Etymology, origin and meaning of shelter

    廣告