native

final do século 14, natif, "natural, inato, hereditário, conectado com algo de forma natural," do Antigo Francês natif "nativo, nascido em; cru, não estragado" (século 14) e diretamente do Latim nativus "inato, produzido pelo nascimento," de natus, particípio passado de nasci (Antigo Latim gnasci) "nascer," relacionado com gignere "gerar," do radical PIE *gene- "dar à luz, gerar," com derivados referentes à procriação e grupos familiares e tribais.

A partir do início do século 15 como "nascido em um lugar específico, de origem ou crescimento indígena, não exótico ou estrangeiro," também "de ou relacionado a alguém pelo nascimento" (como em native land). Também usado desde o início do século 15 em um sentido agora obsoleto de "ligado; nascido em servidão ou servidão feudal." De metais, minerais, etc., "ocorrendo em estado puro na natureza," 1690s.

Native American em referência aos povos aborígenes das Américas é atestado por volta de 1900 como o nome de um jornal "dedicado à educação indígena."

In the early 1970s, ... activist Indians began calling themselves Native Americans (from the peyote-using Native American Church, incorporated in 1918 in Oklahoma and subsequently in other states). The newer term, aside from disassociating its users from the reservation life of the past, was a form of one-upsmanship, since it reminded whites just who was on the premises first. [Hugh Rawson, "Wicked Words"]

No início dos anos 1970, ... ativistas indígenas começaram a se chamar de nativos americanos (da Igreja Nativa Americana que usa peiote, incorporada em 1918 em Oklahoma e posteriormente em outros estados). O termo mais recente, além de dissociar seus usuários da vida nas reservas do passado, era uma forma de superioridade, pois lembrava aos brancos quem estava no local primeiro. [Hugh Rawson, "Wicked Words"]

Meados do século XV, "pessoa nascida em servidão, alguém nascido como servo ou vilão", um sentido agora obsoleto, de native (adj.), e em alguns usos do Latim Medieval nativus, uso substantivo de nativus (adj.). Compare com o Francês Antigo naif, que também significava "mulher nascida em escravidão". A partir de 1530, significa "alguém nascido em um determinado lugar ou país". Aplicado a partir de cerca de 1600 aos habitantes originais de nações não europeias onde os europeus detêm o poder político, por exemplo, os índios americanos (por volta de 1630); por isso, usado com desprezo em relação aos "locais" a partir de 1800. Relacionado: Natives.