iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.



Link to original content: http://www.etymonline.com/pt/word/cognate
cognate - Etimologia, significado e origem | etymonline

Publicidade

cognate

(adj.)

1640s, "aliado por sangue, conectado ou relacionado por nascimento, da mesma ascendência, descendente de um ancestral comum," do latim cognatus "de descendência comum" (fonte também de espanhol cognado, italiano cognato), da forma assimilada de com "juntos" (veja co-) + gnatus, particípio passado de gnasci, forma mais antiga de nasci "nascer" (do radical PIE *gene- "dar à luz, gerar").

Das coisas, "relacionado na origem, rastreável até a mesma fonte," até 1640s; especificamente das palavras, "vindo da mesma raiz ou palavra original, mas mostrando diferenças devido ao subsequente desenvolvimento fonético separado," até 1782; das línguas, "da mesma língua original," até 1799. Francês, espanhol e italiano são línguas cognatas (todas essencialmente descendentes do latim) mas não são cognatas com o latim. As palavras inglesas cognate, espanholas cognado e italianas cognato são palavras cognatas do latim cognatus. As palavras inglesas brother, sânscrito bhrtr-, grego phratr, latim frater, russo brat são palavras cognatas do radical PIE *bhrater. Palavras que são cognatas são mais como primas do que irmãs; elas se desenvolvem em diferentes línguas.

Relacionado: Cognatic; cognation (final de 14c. em inglês como "parentesco por sangue"); cognateness. Como um substantivo, "alguém conectado a outro por laços de parentesco," desde 1754.

Também de:1640s

Entradas relacionadas cognate

co-

Em Latim, a forma de com- "juntos, com" em compostos com raízes que começam com vogais, h-, e gn-;, veja com-. Adotado em inglês a partir do século 17 como um prefixo vivo que significa "juntos, mutuamente, em comum", e usado indiscriminadamente com palavras nativas (co-worker) e palavras derivadas do Latim que não começam com vogais (codependent), incluindo algumas que já o possuem (co-conspirator).

*gene-

*genə-, também conhecido como *gen-, é uma raiz proto-indo-europeia que significa "dar à luz, gerar", com derivados que se referem à procriação, grupos familiares e tribais.

Ela forma completamente ou em parte: Antigone; autogenous; benign; cognate; congener; congenial; congenital; connate; cosmogony; cryogenic; degenerate; engender; engine; epigone; eugenics; -gen; gendarme; gender; gene; genealogy; general; generate; generation; generic; generous; genesis; -genesis; genial; -genic; genital; genitive; genius; genocide; genotype; genre; gens; gent; genteel; gentile; gentle; gentry; genuine; genus; -geny; germ; german (adj.) "dos mesmos pais ou avós"; germane; germinal; germinate; germination; gingerly; gonad; gono-; gonorrhea; heterogeneous; homogeneous; homogenize; homogenous; impregnate; indigenous; ingenious; ingenuous; innate; jaunty; kermes; kin; kindergarten; kindred; king; kind (n.) "classe, tipo, variedade"; kind (adj.) "amigável, fazendo o bem deliberadamente aos outros"; Kriss Kringle; malign; miscegenation; nada; naive; nascent; natal; Natalie; nation; native; nature; nee; neonate; Noel; oncogene; ontogeny; photogenic; phylogeny; pregnant (adj.1) "grávida"; primogenitor; primogeniture; progenitor; progeny; puisne; puny; renaissance; theogony; wunderkind.

É a fonte hipotética de/evidência para sua existência é fornecida por: Sânscrito janati "gerar, dar à luz", janah "descendência, criança, pessoa", janman- "nascimento, origem", jatah "nascido"; Avéstico zizanenti "eles geram"; Grego gignesthai "tornar-se, acontecer", genos "raça, tipo", gonos "nascimento, descendência, estoque"; Latim gignere "gerar", gnasci "nascer", genus (genitivo generis) "raça, estoque, tipo; família, nascimento, descendência, origem", genius "divindade procriadora, espírito tutelar inato, qualidade inata", ingenium "caráter inato", possivelmente germen "broto, botão, embrião, germe"; Lituano gentis "parentes"; Gótico kuni "raça"; Antigo Inglês cennan "gerar, criar", gecynd "tipo, natureza, raça"; Antigo Alto Alemão kind "criança"; Antigo Irlandês ro-genar "eu nasci"; Galês geni "nascer"; Armênio cnanim "eu gero, eu nasci".

Publicidade

    Tendências de cognate

    Publicidade

    Fornecido apenas para fins informativos por sistemas de tradução automática. Veja o original em: Etymology, origin and meaning of cognate

    Publicidade