tender

「柔らかく、容易に傷つく」という意味で、13世紀初頭に使われ始めました。フランス語のtendre「柔らかい、繊細な；若い」（11世紀）から来ており、それはラテン語のtenerem（主格形はtener）「柔らかい、繊細な；幼い年齢、若々しい」に由来し、これはPIEの根*ten-「伸ばす」に関連しており、「伸ばされた」ことから「薄い」、それゆえに「弱い」または「若い」という意味になります。サンスクリット語のtarunah「若い、柔らかい」、ギリシャ語のteren「柔らかい、繊細な」、アルメニア語のt'arm「若い、新しい、青々とした」と比較してください。語の中に慣例にない-d-が存在する理由については、Dを見てください。

「親切な、愛情深い、愛そうとする」という意味は14世紀初めから記録されています。「若さの繊細さを持つ、未成熟」という意味も英語で14世紀初めからあります。関連詞: Tenderly（優しく）；tenderness（優しさ）。Tender-hearted（心が優しい）は1530年代に最初に記録されました。

「公式に提供する」という意味で1540年代に使われ始めた。フランス語のtendre「提供する、差し出す」（11世紀）から来ており、それはラテン語のtendere「伸ばす、広げる」に由来する（PIEの語根*ten-「伸ばす」から）。フランス語の不定詞の終わりを残すのは珍しいが、その例がrender (動)で見られる。

「他の人に世話をする人」という意味の<テンダー>は、15世紀後半におそらく中世英語のtenden「世話をする」（tend (v.2)を参照）から作られたエージェント名詞でしょう。その後、機関車の運転士（1825年頃）やバーテンダー（1883年）を指す言葉としても使われるようになりました。小舟が大きな船の世話をする意味で、「小舟」を指す用語として1670年代に使われるようになった記録があります。

「受け入れのための正式な提案」として、1540年代にtender (動詞)から派生しました。特に「支払いとして提供されるお金」の意味で、1740年にlegal tender「法律によって債務者から必ず受け入れなければならない通貨」(参照 legal)として登場しました。