Easter

古英語の「Easterdæg」は、「復活祭の日」を意味し、Eastre（ノーサンブリアの Eostre）から派生しました。Proto-Germanic の *austron- は「夜明け」を意味し、または Eastermonað で祝われる女神の名前かもしれません（これは April に相当するアングロサクソンの月です）。これは「東、日の出の方へ」という意味の *aust-（east と比較）から派生し、PIE ルート *aus-（1）「輝く」と特に夜明けの意味で関連しています。

ベーダは、アングロサクソンのキリスト教徒が彼女の名前をキリストの復活のミサに採用したと記しています。ほとんどの隣接言語は、この祝日をラテン語の Pascha のバリエーションで呼ぶことがあります（paschal を参照）。

Easter eggは1825年に確認され、それ以前は pace egg（1610年代）でした。 Easter bunnyは1904年に子供の授業で確認され、Easter rabbit は1888年に確認されました。復活祭の異教的な習慣は1900年頃に人気を博し始めましたが、それ以前はドイツ移民に限定されていました。

If the children have no garden, they make nests in the wood-shed, barn, or house. They gather colored flowers for the rabbit to eat, that it may lay colored eggs. If there be a garden, the eggs are hidden singly in the green grass, box-wood, or elsewhere. On Easter Sunday morning they whistle for the rabbit, and the children imagine that they see him jump the fence. After church, on Easter Sunday morning, they hunt the eggs, and in the afternoon the boys go out in the meadows and crack eggs or play with them like marbles. Or sometimes children are invited to a neighbor's to hunt eggs. [Phebe Earle Gibbons, "Pennsylvania Dutch," Philadelphia, 1882]

もし子供たちに庭がなければ、彼らは薪小屋や納屋、または家の中に巣を作ります。彼らはウサギが食べるために色とりどりの花を集め、それによって色とりどりの卵を産むことができます。庭がある場合、卵は緑の草地、ボックスウッド、または他の場所に一つずつ隠されます。復活祭の日曜日の朝、彼らはウサギを呼びます。そして子供たちは彼がフェンスを飛び越えるのを想像します。教会の後、復活祭の日曜日の朝、彼らは卵を探し、午後には男の子たちは牧草地に出て卵を割ったり、まるでビー玉のように遊んだりします。また、時には子供たちは隣人の家に卵を探しに招待されます。[Phebe Earle Gibbons, "Pennsylvania Dutch," Philadelphia, 1882]