stone

La parola inglese antica stan, usata per indicare rocce comuni, gemme preziose, concrezioni nel corpo e pietre commemorative, deriva dal proto-germanico *stainaz (fonte anche del vecchio norvegese steinn, danese steen, sassone antico sten, frisone antico sten, olandese steen, alto tedesco antico stein, tedesco Stein e gotico stains), dal proto-indoeuropeo *stoi-no-, forma suffissa della radice *stai- che significa "pietra", ma anche "indurire, irrigidire" (fonte anche del sanscrito styayate "si rapprende, diventa duro", avestico stay- "cumulo", greco stear "grasso, sego", stia, stion "ghiaia", slavo ecclesiastico stena, russo stiena "muro").

Il significato di "testicolo" risale alla fine del Vecchio Inglese. La misura di peso britannica (di solito pari a 14 libbre) risale al tardo XIV secolo, originariamente riferita a una pietra specifica. La parola Stone-fruit, che indica una pietra con una fossa, risale al 1520. La locuzione Stone's throw per "una breve distanza" è attestata dal 1580. La parola Stone Age risale al 1864. Il verbo "to kill two birds with one stone" è attestato per la prima volta nel 1650. Il verbo "to leave no stone unturned" risale al 1540.

c. 1200, "lapidare con pietre," da stone (sostantivo). A partire dal 1600 come "dotare di pietre;" negli anni '30 del 1600 come "liberare dai sassi" (di frutta, ecc.). Correlato: Stoned; stoning.

"fatto di pietra," in antico inglese (che aveva anche stænan "stonen"); vedi stone (n.). Come aggettivo intensificativo registrato dal 1935, prima registrato nel vernacolare afroamericano, probabilmente da un uso precedente in frasi come stone blind (fine del 14° secolo, letteralmente "cieco come una pietra"), stone deaf, stone-cold (anni '90 del 1500), ecc. Stone cold sober risale al 1937.