prove

(v.)

c. 1200, prēven, pruven, proven "provare per esperienza o tramite un test o uno standard; valutare; dimostrare nella pratica," dal francese antico prover, pruver "mostrare; convincere; mettere alla prova" (11c., francese moderno prouver), dal latino probare "rendere buono; stimare, rappresentare come buono; rendere credibile, mostrare, dimostrare; testare, ispezionare; giudicare tramite prova" (fonte anche dello spagnolo probar, dell'italiano probare e dell'inglese probe), da probus "degno, buono, onesto, virtuoso."

Questo deriva dal proto-indoeuropeo *pro-bhwo- "essere davanti," da *pro-, forma estesa della radice *per- (1) "avanti," quindi "davanti a," + radice *bhu- "essere," fonte anche del latino fui "sono stato," futurus "sto per essere;" inglese antico beon "essere;" vedi be.

Dal primo 13c. come "render certo, togliere ogni dubbio," anche "stabilire la validità o l'autenticità di un testamento, ecc." Verso il 1300 come "testare e trovare degno, virtuoso, falso, ecc.," anche "scoprire, individuare, accertare; dimostrare per mezzo di argomentazioni." Verso la metà del 14c. come "verificare l'accuratezza di." Il significato "essere considerato (un eroe, codardo, ecc.) per esperienza o prova" è del tardo 14c.

La parola aveva molti più significati e un'applicazione più ampia nell'inglese medio rispetto all'inglese moderno: "sperimentare; sforzarsi, cercare; agire, compiere; prosperare, avere successo." Inoltre, nell'inglese medio, aveva un senso ormai obsoleto di "approvare, autorizzare, lodare" (circa 1300; confronta approve). Correlati: Proved; proven; proving. Proving ground "luogo utilizzato per sparare cannoni per effettuare test balistici e testare la polvere" è del 1837.

Anche da:c. 1200

Voci correlate prove

approve

(v.)

c. 1300, apreven, approven, "per dimostrare, provare," dal francese antico aprover (francese moderno approuver) "approvare, acconsentire," dal latino approbare "acconsentire come buono, considerare come buono," da ad "a" (vedi ad-) + probare "provare, testare qualcosa (per vedere se è buono)," da probus "onesto, genuino" (vedi prove).

Il significato si estese alla fine del XIV secolo a "considerare o acconsentire a (qualcosa) come buono o superiore; raccomandare; sanzionare, approvare formalmente," specialmente in riferimento alle azioni delle autorità, dei parlamenti, ecc. Correlato: Approved; approving.

(v.)

Il vecchio inglese beon, beom, bion "essere, esistere, diventare, accadere," dal Proto-Germanico *biju- "Io sono, Io sarò." Questa "radice b" proviene dalla radice PIE *bheue- "essere, esistere, crescere," e oltre alle parole in inglese ha prodotto il tedesco presente prima e seconda persona singolare (bin, bist, dall'alto tedesco antico bim "Io sono," bist "tu sei"), i tempi perfettivi latini di esse (fui "Io ero," ecc.), il vecchio slavo ecclesiastico byti "essere," il greco phu- "diventare," il vecchio irlandese bi'u "Io sono," il lituano būti "essere," il russo byt' "essere," ecc.

Il verbo moderno to be nel suo insieme rappresenta la fusione di due verbi un tempo distinti, la radice "b" rappresentata da be e il verbo am/was, che era esso stesso un conglomerato. Roger Lass ("Vecchio inglese") descrive il verbo come "una collezione di frammenti di paradigma semanticamente correlati," mentre Weekley lo definisce "un conglomerato accidentale dei diversi dialetti dell'inglese antico." È il verbo più irregolare dell'inglese moderno e il più comune.

Collettivo in tutte le lingue germaniche, ha otto forme diverse nell'inglese moderno: BE (infinito, congiuntivo, imperativo); AM (presente prima persona singolare); ARE (presente seconda persona singolare e tutte le plurali); IS (presente terza persona singolare); WAS (passato prima e terza persona singolare); WERE (passato seconda persona singolare, tutte le plurali; congiuntivo); BEING (progressivo e participio presente; gerundio); BEEN (participio passato).

Il paradigma nell'inglese antico era: eom, beo (presente prima persona singolare); eart, bist (presente seconda persona singolare); is, bið (presente terza persona singolare); sind, sindon, beoð (presente plurale in tutte le persone); wæs (passato prima e terza persona singolare); wære (passato seconda persona singolare); wæron (passato plurale in tutte le persone); wære (preterito congiuntivo singolare); wæren (preterito congiuntivo plurale).

La radice "b" non aveva un tempo passato nell'inglese antico, ma spesso serviva come futuro di am/was. Nel XIII secolo ha preso il posto delle forme infinitive, participiali e imperative di am/was. Successivamente le sue forme plurali (we beth, ye ben, they be) sono diventate standard nel medio inglese e si sono insinuate nel singolare (I be, thou beest, he beth), ma le forme di are hanno rivendicato questo territorio negli anni '500 e hanno sostituito be nel plurale. Per l'origine e l'evoluzione dei rami am/was di questo groviglio, vedere am e was.

That but this blow Might be the be all, and the end all. ["Macbeth" I.vii.5]

Ma questo solo colpo potrebbe essere tutto, e la fine di tutto. ["Macbeth" I.vii.5]

Tendenze di prove

Fornito solo a scopo informativo da sistemi di traduzione automatica. Vedi l’originale: Etymology, origin and meaning of prove

prove

Voci correlate prove

Tendenze di prove

Voci del dizionario vicino a prove