Pubblicità
negligee
1756, "un tipo di veste larga indossata dalle donne", dal francese négligée, uso sostantivale del participio passato femminile di négligier "trascurare" (14c.), dal latino neglegere "ignorare, non prestare attenzione, non preoccuparsi di," anche "prendere alla leggera" (vedi neglect (v.)).
Chiamata così in confronto al costume elaborato di una donna completamente vestita del periodo. Grose ["Dizionario del linguaggio volgare," 1788] la definisce "volgarmente chiamata neggledigee." La parola fu ripresa di nuovo intorno al 1835; il senso moderno di "vestaglia semitrasparente, leggera, di pizzo" è un altro revival, documentato dal 1930. È stata anche utilizzata nell'industria funeraria americana degli anni '20 per "sudario di un cadavere".
Anche da:1756
Voci correlate negligee
Anni '20 del 1520, "omissione di fare o eseguire"; anni '30 del 1530, "trattare con noncuranza o senza attenzione adeguata o cura, trattare con disprezzo o senza il giusto rispetto"; dal latino neglectus, participio passato di neglegere "prendere alla leggera, ignorare, essere indifferente, non prestare attenzione, non preoccuparsi", letteralmente "non raccogliere", variante di neclegere, da Old Latin nec "non" (dalla radice PIE *ne- "non") + legere "raccogliere, selezionare", dalla radice PIE *leg- (1) "raccogliere, radunare". Correlato: Neglected; neglecting.
Radice proto-indoeuropea che significa "non".
Forma tutto o parte di: a- (3) "non, senza"; abnegate; ahimsa; an- (1) prefisso privativo; annihilate; annul; aught (n.2) "zero, nulla"; deny; hobnob; in- (1) "non, opposto a, senza"; ixnay; naught; naughty; nay; nefarious; negate; neglect; negligee; negotiate; neither; nepenthe; nescience; nescient; neuter; never; nice; nihilism; nihility; nil; nill; nimiety; nix; no; non-; none; nonplus; nor; not; nothing; null; nullify; nulliparous; renegade; renege; un- (1) prefisso di negazione; willy-nilly.
È la fonte ipotetica di/e la sua esistenza è attestata da: Sanscrito a-, an- "non"; Avestico na "non"; Greco a-, an-, ne- "non"; Latino in- "non", ne "che non"; Antico slavo ecclesiastico e Lituano ne "non"; Antico irlandese an-, ni, Cornico ny "non"; Gotico e Antico inglese un- "non".
Pubblicità
Tendenze di negligee
Pubblicità
Fornito solo a scopo informativo da sistemi di traduzione automatica. Vedi l’originale: Etymology, origin and meaning of negligee
Pubblicità