Pubblicità
naughty
La parola "needy" (bisognoso) deriva dal termine nowghty, noughti che significa "senza niente", ma anche "malvagio, immorale, corrotto, impuro". Questo proviene dal termine nought, naught che significa "malvagio, un atto malvagio; nullità; una bagatella; persona insignificante; il numero zero" (dall'antico inglese nawiht che significa "nulla"; vedi naught) + -y (2).
Il significato specifico di "sessualmente promiscuo" risale al 1869. Il senso mitigato di "disobbediente, cattivo nel comportamento o nel linguaggio, improprio, dispettoso" (soprattutto per quanto riguarda le cattive azioni dei bambini) è attestato a partire dagli anni '30 del 1600. Correlato: Naughtily; naughtiness. Tra il 1600 e il 1700, una donna di cattiva reputazione poteva essere chiamata naughty pack (talvolta usato anche per uomini e successivamente per i bambini).
Anche da:late 14c.
Voci correlate naughty
Metà del 14° secolo, "male, un atto malvagio", anche "una bagatella", intorno al 1400, "nullità"; all'inizio del 15° secolo, in aritmetica, "il numero zero"; da noht, naht (pron.) "nulla" (fine del 12° secolo), da Old English nawiht "nulla", letteralmente "nessuna cosa", da na "no" (dalla radice PIE *ne- "non") + wiht "cosa, creatura, essere" (vedi wight). Vedi anche nought.
Parente di Old Saxon neowiht "nulla", Old High German niwiht, Gothic ni waihts, Dutch niet, German nicht. Ha anche sviluppato un senso aggettivale in Old English, "buono a nulla", che entro la metà del 16° secolo si era focalizzato su "moralmente cattivo, malvagio", anche se l'aggettivo moderno è naughty.
Primi anni del 13° secolo, pak, pake, "un fascio o un pacchetto (di stoffa, merci, ecc.)", anche "una borsa o un portamonete per portare le cose", probabilmente da una parola basso tedesca (confronta il medio olandese pac, pack "fascio", il medio basso tedesco pak, il medio fiammingo pac, attestato dalla fine del 12° secolo) e preso in prestito dall'inglese dai commercianti di lana nelle Fiandre; o forse dal vecchio norvegese pakki. Tutti di origine sconosciuta. pacco italiano è una parola presa in prestito dal dutch; pacque francese probabilmente deriva dal fiammingo.
In particolare un fascio racchiuso in una confezione e legato saldamente con corde. Il significato di "gruppo di persone" (di solito di basso livello) risale alla fine del 14° secolo ed è più antico del senso di "gruppo di animali da caccia che si radunano istintivamente" (metà del 15° secolo). Esteso a "mazzo completo di carte da gioco" (anni '90 del 1500), ghiaccio galleggiante (1791), sigarette confezionate (1865) e sottomarini (1943).
Il significato di "zaino su una struttura" è attestato dal 1916. Pack of lies è attestato dal 1763. Il significato di "una persona di basso livello" (di solito con naughty) risale al 1520.
Pubblicità
Tendenze di naughty
Pubblicità
Fornito solo a scopo informativo da sistemi di traduzione automatica. Vedi l’originale: Etymology, origin and meaning of naughty
Pubblicità