gemstone

"una pietra preziosa" (specialmente quando tagliata o lucidata), c. 1300, probabilmente dal francese antico gemme (12° sec.), dal latino gemma "pietra preziosa, gioiello," originariamente "germoglio," dal proto-italico *gebma- "germoglio, getto," dal proto-indoeuropeo *geb-m- "germoglio, getto" (fonte anche del lituano žembėti "germinare, spuntare," del vecchio slavo ecclesiastico prozebnoti "germinare").

Le due etimologie tradizionali in competizione lo fanno risalire o alla radice *gembh- "dente, unghia" [Watkins] o a *gem- "'premere". De Vaan trova il secondo significato "semanticamente poco convincente" e propende per il primo nonostante la difficile connessione di senso.

Per le persone, "un esempio raro o eccellente (di qualcosa)" dal tardo 13° sec. Le forme alternative iemme, gimme sono sopravvissute fino al 14° sec. e potrebbero rappresentare una sopravvivenza del vecchio inglese gimm "pietra preziosa, gemma, gioiello," anche "occhio," che è stato preso in prestito direttamente dal latino gemma.

La parola inglese antica stan, usata per indicare rocce comuni, gemme preziose, concrezioni nel corpo e pietre commemorative, deriva dal proto-germanico *stainaz (fonte anche del vecchio norvegese steinn, danese steen, sassone antico sten, frisone antico sten, olandese steen, alto tedesco antico stein, tedesco Stein e gotico stains), dal proto-indoeuropeo *stoi-no-, forma suffissa della radice *stai- che significa "pietra", ma anche "indurire, irrigidire" (fonte anche del sanscrito styayate "si rapprende, diventa duro", avestico stay- "cumulo", greco stear "grasso, sego", stia, stion "ghiaia", slavo ecclesiastico stena, russo stiena "muro").

Il significato di "testicolo" risale alla fine del Vecchio Inglese. La misura di peso britannica (di solito pari a 14 libbre) risale al tardo XIV secolo, originariamente riferita a una pietra specifica. La parola Stone-fruit, che indica una pietra con una fossa, risale al 1520. La locuzione Stone's throw per "una breve distanza" è attestata dal 1580. La parola Stone Age risale al 1864. Il verbo "to kill two birds with one stone" è attestato per la prima volta nel 1650. Il verbo "to leave no stone unturned" risale al 1540.