Pubblicità
castor
La parola "castoro" deriva dal francese antico castor (13° secolo), a sua volta dal latino castor "castoro", dal greco kastor "castoro", forse letteralmente "colui che eccelle" e quindi identico al nome di uno dei gemelli divini (con Polluce), adorato dalle donne nell'antica Grecia come guaritore e preservatore dalle malattie (vedi Castor).
Si suppone che il nome dell'eroe sia stato dato all'animale perché era un noto guaritore e le secrezioni odorose rossastre delle sacche inguinali dell'animale (latino castoreum) venivano utilizzate medicinalmente nell'antichità, soprattutto per le malattie delle donne. Ma l'animale non viveva in Grecia nell'epoca classica (i castori più vicini erano a nord del Mar Nero) e il nome probabilmente è stato preso in prestito da un'altra lingua, forse influenzato dal nome dell'eroe. La parola greca ha sostituito la parola nativa latina per "castoro" (fiber).
In inglese, la parola "castore" è attestata nel senso di secrezione dal tardo 14° secolo. La moderna castor oil, così chiamata dal 1746, è fatta con i semi della pianta Ricinus communis ma si suppone di possedere le proprietà lassative (e il gusto) del succo di castoro.
Anche da:late 14c.
Castor
uno dei gemelli divini (fratello di Pollux), è anche il nome della stella alfa dei Gemelli, in latino, dal greco Kastor, forse letteralmente "colui che eccelle". Erano figli di Tyndarus, re di Sparta (ma secondo il mito post-omerico erano figli di Zeus nella forma di un cigno) e Leda.
Voci correlate castor
"fratello gemello di Castor (vedi anche), da qui anche il nome della stella beta dei Gemelli (sebbene leggermente più luminosa di Castore), 1520, dal latino, dal greco Polydeukēs, letteralmente "molto dolce," o "molto vino dolce," da polys "molto" (dalla radice PIE *pele- (1) "riempire") + deukēs "dolce" (dalla radice PIE *dleuk-; vedi glucose). La contrazione del nome in latino è forse attraverso l'etrusco [Klein]."
"grande roditore anfibio quadrupede del genere Castor," Old English beofor, befer (precedentemente bebr), dal Proto-Germanico *bebruz (fonte anche del Sassone antico bibar, del Norreno bjorr, del Medio Olandese e dell'Olandese bever, del Basso Tedesco bever, dell'Alto Tedesco antico bibar, del Tedesco Biber), dal PIE *bhebhrus, riduplicazione della radice *bher- (2) "luminoso; marrone" (fonte anche del Lituano bebrus, del Ceco bobr, del Gallese befer). Vedi bear (n.) per la proposta ragione di ciò.
L'animale in passato era apprezzato e cacciato per le sue secrezioni (vedi castor) e per il suo pelo, che veniva utilizzato per la fabbricazione di cappelli, tanto che beaver poteva significare "cappello" a partire dagli anni '20 e continuò così fino al XIX secolo, anche dopo che i cappelli iniziarono ad essere realizzati in seta o in altri materiali. Sono stati cacciati fino all'estinzione in Gran Bretagna nel XVI secolo, ma di recente sono stati reintrodotti.
Costellazione dello zodiaco, tardo inglese antico, dal latino gemini (plurale dell'aggettivo geminus) "gemelli" (vedi geminate). In passato, era anche scritto come gemeny, gemony, jeminy, eccetera. I gemelli sono Castor e Pollux in latino, che sono anche i nomi delle due stelle più luminose nella costellazione; per il loro nome greco, vedi Dioscuri. Il significato di "una persona nata sotto il segno dei Gemelli" è registrato dal 1894. Come giuramento, dagli anni '60 (trovato anche in olandese e tedesco), forse una corruzione di Jesu (confronta jiminy).
Pubblicità
Tendenze di castor
Pubblicità
Fornito solo a scopo informativo da sistemi di traduzione automatica. Vedi l’originale: Etymology, origin and meaning of castor