-ive

Metà del 14° secolo, "presto; richiedente fretta, urgente; irascibile, arrabbiato;" fine del 14° secolo "veloce, rapido, veloce," entro il 1500, da haste (n.) + -y (2); sostituendo o nativizzando il precedente hastif (circa 1300) "desideroso, impetuoso," dal vecchio francese hastif "veloce, rapido; avanti, avanzato; sconsiderato, impetuoso" (12° secolo, francese moderno hâtif), da haste (vedi haste (n.)). Il significato di "richiedere fretta" è del tardo 14° secolo (questo è il senso in hasty-pudding, 1590s, così chiamato perché è stato fatto velocemente); quello di "desideroso, sconsiderato" è dall'inizio del 15° secolo. Correlato: Hastiness. Il vecchio francese aveva anche una forma hasti (per la perdita di terminale -f, confronta joli/jolif, ecc.), che potrebbe aver influenzato la forma della parola inglese.

Anni 1520, "lento," dal francese antico tardif "lento, tardo" (12° secolo), anche il nome del personaggio lumaca nella fiaba Roman de Renart, dal latino volgare *tardivus, dal latino tardus "lento, tardivo; ottuso, stupido," di origine sconosciuta. Il significato "tardo" in inglese risale al 1660.

This word, not much used in English prose, is constantly employed in the U.S. and in Canada with reference to lateness in school-attendance. [Thornton, "American Glossary," 1912]

Questa parola, poco usata nella prosa inglese, è costantemente impiegata negli Stati Uniti e in Canada con riferimento alla tardività nell'andare a scuola. [Thornton, "Glossario americano," 1912]

Correlato: Tardily; tardiness. La forma precedente della parola in inglese era tardif, tardyve (fine del 15° secolo). Tardity "lentezza di movimento o azione" è registrata in inglese dal primo 15° secolo, dal francese antico tardete, dal latino tarditas.