revengeful

"Rétorsion pour des torts réels ou imaginaires, acte de nuire ou de blesser en réponse à un tort ou à une blessure subie", datant de 1540, vient du français revenge, une formation régressive à partir de revengier (voir revenge (v.)). D'où "sentiment vindicatif, désir de se venger".

Élément de formation de mot attaché aux noms (et en anglais moderne aux racines de verbes) et signifiant "plein de, ayant, caractérisé par", ainsi que "quantité ou volume contenu" ( handful , bellyful ); issu de l'anglais ancien -full , -ful , qui était full (adj.) devenu un suffixe en fusionnant avec un nom précédent, mais qui était à l'origine un mot séparé. Corrélatif avec les mots allemands -voll , norrois -fullr et danois -fuld . La plupart des adjectifs anglais -ful ont, à un moment ou à un autre, eu un sens passif ("plein de x") et actif ("causant x; plein d'occasion pour x").

Il était rare en anglais ancien et moyen, où full était beaucoup plus communément attaché à la tête d'un mot (par exemple, l'anglais ancien avait fulbrecan pour "violer", fulslean pour "tuer sur-le-champ", fulripod pour "maturer"; l'anglais moyen avait ful-comen pour "atteindre (un état), réaliser (une vérité)", ful-lasting pour "durabilité", ful-thriven pour "complet, parfait", etc.).