fish

"Vertébré qui possède des ouïes et des nageoires lui permettant de vivre dans l'eau," en vieux anglais fisc "poisson," venant du proto-germanique *fiskaz (source également du vieux saxon, du vieux frison, du vieux haut allemand fisc , de l'ancien norrois fiskr , de l'ancien néerlandais visc , du néerlandais vis , de l'allemand Fisch , du gothique fisks ). Peut-être vient de la racine PIE *pisk- "un poisson." Mais Boutkan, pour des raisons linguistiques, pense que ce pourrait être un mot substratum d'Europe du Nord-Ouest.

Populairement, depuis le vieux anglais, "tout animal qui vit entièrement dans l'eau," d'où shellfish , starfish (un manuscrit du début du XVe siècle utilise fishes bestiales pour "animaux vivant dans l'eau autres que les poissons"). Le pluriel est fishes , mais dans un sens collectif, ou en référence à la viande de poisson en tant que nourriture, le singular fish est généralement utilisé pour un pluriel. En référence à la constellation des Poissons à partir de la fin du XIVe siècle.

Fish (n.) pour "personne" vient de 1750 avec un sens légèrement méprisant ; plus tôt, il était utilisé en référence à une personne considérée comme souhaitable à "attraper" (1722). Le sens figuré de fish out of water "personne dans une situation inhabituelle et maladroite" attesté depuis les années 1610 ( a fisshe out of the see dans le même sens vient du milieu du XVe siècle). À drink like a fish est depuis 1744. Avoir other fish to fry "d'autres objets qui attirent ou nécessitent de l'attention" est depuis les années 1650. Fish-eye en tant que type de lentille date de 1961. Fish-and-chips date de 1876 ; fish-fingers de 1962.

Ancien Anglais, fiscian "pêcher, attraper ou essayer d'attraper du poisson" (mots apparentés: Vieux norvégien fiska, Vieux haut allemand fiscon, Allemand fischen, Gothique fiskon), vient de la racine de fish (n.). En relation: Fished; fishing.