preggers

"con niño, embarazada, que ha concebido en el útero," principios del siglo XV, del latín praegnantem (nominativo praegnans, originalmente praegnas) "con niño," literalmente "antes del nacimiento," probablemente de prae- "antes" (ver pre-) + raíz de gnasci "nacer" (de la raíz PIE *gene- "dar a luz, engendrar").

La palabra solía evitarse en conversaciones educadas hasta aproximadamente 1950; los eufemismos modernos incluyen anticipating, enceinte, expecting, in a family way, in a delicate (or interesting) condition. Los términos en inglés antiguo incluían mid-bearne, literalmente "con niño;" bearn-eaca, literalmente "añadiendo niño" o "aumentando niño;" y geacnod "aumentado." Entre los términos de jerga de alrededor de 1800 para "embarazada" estaba poisoned (en referencia al hinchazón).

1889, socca, más tarde socker (1891), soccer (1895), originalmente jerga universitaria (con la formación jocosa de -er (3)), a partir de una forma abreviada de Assoc., abreviatura de association en Football Association (a diferencia del fútbol de Rugby). Una formación inusual, pero aquellos que lo hicieron quizás evitaron hacer un nombre con las primeras tres letras de Assoc.. Comparar con rugger (en rugby) también jerga de los estudiantes ingleses de la década de 1890 leccer, de lecture (n.).