preferment

"Tardío siglo XIV, preferren, "poner adelante o promover en rango o fortuna, promocionar (a un cargo, dignidad o posición); favorecer (los intereses propios)," del francés antiguo preferer (siglo XIV) y directamente del latín praeferre "poner o colocar delante, llevar adelante," de prae "antes" (ver pre-) + ferre "llevar, portar," del PIE raíz *bher- (1) "llevar," también "dar a luz hijos."

El significado "valorar o apreciar (algo) más que otros, poner por delante de otros en gusto o estima" también se registra desde finales del siglo XIV y es ahora el sentido usual. El otro sentido en inglés se conserva en preferment.

"sufijo común de origen latino que forma sustantivos, originalmente del francés y que representa el latín -mentum, que se agregaba a los tallos verbales para hacer sustantivos que indican el resultado o producto de la acción del verbo o el medio o instrumento de la acción. En el latín vulgar y el francés antiguo, se comenzó a utilizar como formador en sustantivos de acción. El francés inserta un -e- entre la raíz verbal y el sufijo (como en commenc-e-ment de commenc-er); con verbos en ir, se inserta -i- en su lugar (como en sent-i-ment de sentir)."

"Se utiliza con tallos verbales en inglés desde el siglo XVI (por ejemplo, amazement, betterment, merriment, este último también ilustra la costumbre de convertir -y en -i- antes de este sufijo)."

The stems to which -ment is normally appended are those of verbs; freaks like oddment & funniment should not be made a precedent of; they are themselves due to misconception of merriment, which is not from the adjective, but from an obsolete verb merry to rejoice. [Fowler]

"Los tallos a los que normalmente se le agrega -ment son los de los verbos; casos excepcionales como oddment y funniment no deben tomarse como precedente; ellos mismos son resultado de una concepción errónea de merriment, que no proviene del adjetivo, sino de un verbo obsoleto merry que significa 'regocijarse'". [Fowler]