numbles

Zurückführen auf eat humble pie (1830) stammt aus umble pie (1640er Jahren), einem Kuchen aus umbles "essbare inneren Teilen eines Tieres" (insbesondere Hirsche), der als Nahrung für untere Schichten galt. Die ähnliche Bedeutung ähnlich klingender Wörter (das "h" von humble (Adj.) wurde damals nicht ausgesprochen) vereinte sich, um das Wortspiel zu bilden. Umbles ist Mittelenglisch numbles "Abfall", mit Verlust von n- durch eine Assimilation in den vorangehenden Artikel.

Ein Wortbildungselement, das seit dem 19. Jahrhundert verwendet wird und "Lende, Lenden" bedeutet, stammt aus dem Lateinischen lumbus "Hüfte, Lende" (meist im Plural), von Proto-Italic *londwo- "Lenden", von PIE *lendh- (1) "Lende" (auch Quelle von Sanskrit randhra- "Lende (von Tieren)"; Altkirchenslawisch ledvije (Plural) "Lenden, Nieren, Innereien; Seele", Russisch ljadveja (archaisch) "Oberschenkel"; Altenglisch lendenu "Lenden", Altnordisch lend, Deutsch Lende "Lende", Lenden "Lenden").