-less

Spätes 14. Jh. "Rechtsvertrag, der in der Regel für einen festen Zeitraum und mit einer festen Vergütung Eigentum überträgt", aus dem anglo-französischen les(spätes 13. Jh.), Altfranzösisch lais, lez"ein Mietvertrag, eine Vermietung, ein Verlassen", verbal Substantiv von Altfranzösisch laissier"vermieten, erlauben, zulassen; vererben, hinterlassen" (siehe lease (v.)). Figürlich seit den 1580er Jahren, insbesondere des Lebens. Das moderne französische Äquivalent legsist durch einen fehlerhaften Ableitungsprozess aus dem Lateinischen legatum"Vermächtnis, Erbe" verändert worden.

Früh 13. Jh., lous, loos, lowse, "nicht fest fixiert"; ca. 1300, "ungebunden, nicht eingeschränkt," von Altnordisch lauss "locker, frei, unbelastet; leer; ausschweifend," verwandt mit Altenglisch leas "entbehrend, falsch, geheuchelt, inkorrekt" (Quelle von -less) von urgermanisch *lausaz (auch Quelle von Dänisch løs "locker, ungebunden," Schwedisch lös "locker, beweglich, abgelöst," Mittelniederländisch, Deutsch los "locker, frei," Gotisch laus "leer, eitel"), von der Wurzel *leu- "lockern, teilen, auseinander schneiden."

Bedeutung "nicht haftend, locker" (von Kleidung, etc.) stammt aus dem mittleren 15. Jh. Bedeutung "nicht gebündelt" stammt aus dem späten 15. Jh. Die Bedeutung "unchast, unmoralisch" ("locker im Verhalten, frei von moralischer Zurückhaltung") ist seit dem späten 15. Jh. belegt. Die Bedeutung "frei, ohne Verpflichtung" stammt aus den 1550er Jahren. Die Bedeutung "umherirrend, zusammenhangslos" stammt aus den 1680er Jahren. Als Adverb "locker," seit den 1590er Jahren. Ein loose end war ein Ende eines Fadens, etc., das hängen gelassen wurde; daher etwas Unfertiges, Unentschiedenes, Ungesichertes (1540er Jahre); at loose ends sein ist seit 1807. Die Wendung on the loose "frei, ungehindert" stammt aus dem Jahr 1749 (upon the loose). Umgangssprachlich hang loose ist seit 1968.