广告
sheldrake
多彩鸭,公元14世纪(公元12世纪晚期作为姓氏),来自 sheld- “杂色的” + drake “雄鸭”。第一个元素可能与中古荷兰语 schillede “分离的,杂色的”,西佛兰德语 schilde,来自 schillen(荷兰语 verschillen “使不同”)同源,源自原始日耳曼语 *skeli-,源自 PIE 词根 *skel-(1)“切割”。
这是最有可能的起源,尽管英语 sheld 本身是一个方言词,只有在公元1500年左右被证实。OED 认为与 shield(n.)的派生关系,因为其与盾牌上的图案相似,“不太可能”。比较 sheldapple,16世纪的一种鸟类的名称,其羽毛有杂色(该名称的第二个元素可能是 alp 的变体,这是一个古老的“灰红雀”的词)。
同样来自于:early 14c.
相关词汇 sheldrake
“鸭的雄性”,公元1300年左右,古英语中没有记录,但可能存在,来自西日耳曼语 *drako(也是下地德语 drake,古高地德语 anutrehho 的第二个元素,德语 Enterich,方言德语 Drache 的来源)。
中古英语 sheld,意为“由战士手臂或手中携带的木板、金属等制成的框架或圆形盘,用作防御”,源自古英语 scield, scild,意为“盾; 保护者,防御者”,最初意为“木板”,源自原始日耳曼语 *skelduz(源头还包括古诺尔斯语 skjöldr,古撒克逊语 skild,中古荷兰语 scilt,荷兰语 schild,德语 Schild,哥特语 skildus),源自 *skel-,意为“分开,分裂,分离”,源自 PIE 词根 *skel-(1),“切割”。
该提议的 IE 意义演变不确定; 古代概念可能是通过分裂原木制成的平板木材,但 Boutkan 写道,“我认为更有可能的是这个词指的是一种保护手段,即战士和敌人之间的隔离。”
Shield 通常指较大的防御装置,覆盖身体的大部分区域,与 buckler 相对。 Shield volcano(1911)翻译自德语 Schildvulkan(1910)。 shield 的板块构造意义,即“由阿喀琉斯岩组成的大型、稳定的大陆核心”,始于1906年,翻译自 Suess(1888)。
也称为 *kel-,原始印欧语根,意为“切割”。
它构成或部分构成以下单词: coulter; cutlass; half; halve; scale(n.1)“鱼或蛇的皮板”; scale(n.2)“称重器”; scalene; scallop; scalp; scalpel; school(n.2)“一群鱼”; sculpture; shale; sheldrake; shelf; shell; shield; shoal(n.2)“大量”; skoal; skill。
它是假设的来源/其存在的证据由以下提供:拉丁语 culter “刀”, scalpere “切割,刮擦”; 古教会斯拉夫语 skolika “贻贝,贝壳”,俄语 skala “树皮,树皮”,立陶宛语 skelti “分裂”,古英语 scell “贝壳”, scalu “饮料杯,碗,天平的刻度”。
广告
sheldrake 的使用趋势
广告
仅供参考,由机器翻译系统提供。查看原文,请访问:Etymology, origin and meaning of sheldrake