广告
shall
古英语" sceal "，北安布里亚语" scule "，意为"我欠，他欠，将不得不，应该，必须"（分词形式为 " sculan "，过去式为" sceolde "），源自 " *skulanan"，它是一种常见的日耳曼语过去-现在动词（与 " can "，" may "，" will "共同），它们的来源均为原始日耳曼语" *skul- "（还有古萨克森语" sculan "，古弗里斯兰语" skil "，古诺斯和瑞典语" skola "，中古荷兰语" sullen "，古高地德语" solan "，德语" sollen "，哥特语" skulan " "欠款，被迫"). " scyld "是与它相关的过去时态形式，表示"有罪的"，德语" Schuld "和"债务，过失"也是与此相关的； 古诺斯语" Skuld "是一位命运女神之一的名字。
根据 Watkins 和 Pokorny 的重建，这些日耳曼语词源自印欧语系的根词 " *skel- "(2)，意为"有义务". 日耳曼语词的基本含义可能是 "我欠"，因此引申为 "我该". 在日耳曼语之外，与这个词同源的词还包括立陶宛语" skelėti "(意为"有罪")、" skilti "(意为"负债")，普鲁士语" skallisnan "(意为"责任")，" skellants "(意为"有罪"). 但 Boutkan 没有给这个词组一个印欧语系的词源，他写道，这个只限于日耳曼语和波罗的语族的所谓根源 "很可能是基于北欧语言底层材料的创新"。
"Shall "仍然是一个助动词。它原先的意义已经过时了； 在中古英语中意义从义务转变为包含未来的含义。它没有分词形式、不及物动词、不定式。它的过去式形式已经变成了 " should "，并且获得了特殊的意义。
相关词汇 shall
cunnan 的 Old English 第一人称和第三人称单数现在时陈述语气，较少用作助动词，表示“有能力，能够”（也表示“有肉体上的认识”），源自 Proto-Germanic *kunnjanan 的“有智力能力，学到”（源头还有 Old Norse kenna 的“熟悉，尝试”，Old Frisian kanna 的“认可，承认，知道”，German kennen 的“知道”，Middle Dutch kennen 的“知道”，Gothic kannjan 的“使人知道”），源自 PIE root *gno- 的“知道”。
现在只保留了“知道”的第三个意义，即“知道如何做某事”（与“知道事实”和“熟悉某事或某人”相对）。也用于表示 may，仅表示许可。这是一个 Old English 的过去-现在动词，它的原始过去分词 couth 只在否定形式中保留下来（参见 uncouth），但与 could 相比。现在分词已经派生出一个偏离意义，即 cunning。
古英语 mæg "能够"（不定式 magan，过去式 meahte， mihte），源自原始日耳曼语根 *mag-，不定式 *maganan（古弗里西亚语 mei/muga/machte"有力量，可以"； 古撒克逊语 mag/mugan/mahte； 中古荷兰语 mach/moghen/mohte； 荷兰语 mag/mogen/mocht； 古高地德语 mag/magan/mahta； 德语 mag/mögen/mochte； 古诺尔斯语 ma/mega/matte； 哥特语 mag/magan/mahte"能够"），源自原始印欧语根 *magh- "能够，有力量"。是一个现在-过去时态的动词（与 can， shall 等一起使用）。在古英语中也用作“预测的助动词”。
广告
shall 的使用趋势
广告
仅供参考，由机器翻译系统提供。查看原文，请访问：Etymology, origin and meaning of shall