广告
have-not
"穷人"，1742年，来自 have + not。 Have 在“拥有者，较富裕的人之一”的意义上来自同一来源。最早出现在“堂·吉诃德”的翻译中：
'There are but two families in the world, as my grandmother used to say; "the Have's and the Have-not's," and she stuck to the former; and now-a-days, master Don Quixote, people are more inclined to feel the pulse of Have than of Know.' ["Don Quixote de la Mancha," transl. Charles Jarvis, London, 1742]
'世界上只有两个家族，正如我祖母所说的那样：“有的和没有的”，她坚持前者； 而如今，唐·吉诃德大师，人们更倾向于感受“拥有”而不是“知道”。“["堂·吉诃德·德·拉·曼查"，查尔斯·贾维斯（Charles Jarvis）译，伦敦，1742年]
同样来自于:1742
相关词汇 have-not
古英语词源 habban "拥有，占有； 承受，经历"，来自原始日耳曼语 *habejanan（源于古诺尔斯语 hafa，古撒克逊语 hebbjan，古弗里西亚语 habba，德语 haben，哥特语 haban），源于印欧语根 *kap- "抓住"。与拉丁语 habere 没有关联，尽管在形式和意义上有相似之处。拉丁语的同源词是 capere "seize"。
“拥有，支配”（I have a book）的意义是由早期语言转变而来的，早期语言中，被拥有的东西是主语，拥有者采用与格 （如拉丁语 est mihi liber "我有一本书"，字面意思是 "有一本书在我这里"）。在古英语中也用作助动词（尤其是用于构成现在完成时），随着时间的推移，这个词语的功能变得更加多样。现代英语的 he had better 在古英语中是 him （与格）， wære betere。
表示“必须”（To have to）的用法（1570年代）源于“作为职责或要做的事情而拥有”（古英语）。在1970年代，美国英语中商业交易后的问候语为 have a nice day。短语 have (noun), will (verb) 最早于1954年出现，最初来自喜剧演员鲍勃·霍普（Bob Hope），其形式为 Have tux, will travel。霍普形容，这是维特里（Variety）杂志上杂耍演员广告的典型形式，表示愿意并准备随时表演。
否定词，表示否定、拒绝、拒绝或禁止的词，13世纪中叶， noht 的无重音变体， naht "绝不"（参见 naught）。作为一个感叹词，用来否定之前所说的话或揭示其为讽刺，1900年有记录，1989年在"周六夜现场"电视节目的"韦恩的世界"小品中流行起来。
Not, spoken with emphasis, often stands for the negation of a whole sentence referred to: as, I hope not (that is, I hope that the state of things you describe does not exist). [Century Dictionary, 1895]
Not，带有强调的说法，通常代表整个句子的否定：例如，我希望 not（也就是说，我希望你所描述的情况不存在）。[《世纪词典》，1895]
以 not know X from Y（one's ass from one's elbow， shit from Shinola 等）为构造在现代用法中可追溯到约1930年； 但与中古英语 not know an A from a windmill（约1400年）相比。双重否定结构 not un- 曾受奥威尔的嘲笑，但在英语中却是持久而古老的，米尔顿和盎格鲁-撒克逊诗人喜欢使用。
广告
have-not 的使用趋势
广告
仅供参考，由机器翻译系统提供。查看原文，请访问：Etymology, origin and meaning of have-not