gendarme

[武器]，公元1300年，来自古法语 armes（复数）“战士的武器”，源自拉丁语 arma “武器”（包括盔甲），字面意思是“工具，实现（战争）”，源自 PIE *ar(ə)mo-, 是 *ar- “拟合”根的带后缀的形式。这个概念似乎是“拟合在一起的东西”。比较 arm（n.1）。

“军种”的意思来自1798年，因此“任何组织的分支”（1952年以后）。“纹章”（在 coat of arms 等中）的意思早在14世纪初就来自于古法语的用法； 最初它们是由全副武装的骑士或男爵所佩戴的盾牌上的。比喻地说，要 up in arms 是从1704年开始的； bear arms “服兵役”是在1640年代。

"厕所"，1932年，可能来自 jakes，自15世纪以来用于表示"厕所"。 "妓女的顾客"的意思来自1911年，可能来自他们自己所认可的普通而匿名的名字。 "警察"的意思是从1901年开始的，来自 johndarm（1823年），这是 gendarme 的一个滑稽的英语化缩写。

"John Darm! who's he?" "What, don't you know!

In Paris he is all the go;

Like money here,—he's every thing;

A demigod—at least a king!

You cannot fight, you cannot drink,

Nor have a spree, nor hardly think,

For fear you should create a charm,

To conjure up the fiend John Darm!

["John Darm," in "Varieties in Verse," John Ogden, London, 1823]

"约翰·达姆！他是谁？" "什么，你不知道！

在巴黎，他很流行；

像钱一样，他是万能的；

一个半神——至少是一个国王！

你不能打架，不能喝酒，

也不能狂欢，几乎不能思考，

因为你害怕会创造一个魅力，

召唤出恶魔约翰·达姆！

["约翰·达姆"，收录于"诗歌杂集"，约翰·奥格登，伦敦，1823年]