iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.



Link to original content: http://www.etymonline.com/cn/word/-nik
-nik | "-nik" 的词源、"-nik" 的起源和意思 - etymonline

广告

-nik

如在 beatnik, 等中使用的后缀,用于词汇构成,起源于1945年左右,源自意第绪语 -nik(如 nudnik "一个无聊的人"),源自俄语 -nik, 常见的个人后缀,意为"与...相关或涉及的人或事物"(比较 nudnikkolkhoznik "一个 kolkhoz 的成员")。在 sputnik(详见)的推动下迅速流行起来,因此在英语词汇构成中短暂盛行,如 robotnik "一个盲目服从的人"(1960年)。

同样来自于:c. 1945

相关词汇 -nik

nudnik
(n.)

1947年起源于意第绪语,带有代理后缀 -nik,加上波兰语 nuda “无聊”或俄语 nudnyi “乏味的,无聊的”,来自古教会斯拉夫语 *nauda-,源自 *nauti- “需要”(见 need(名词))。

sputnik
(n.)

"人造卫星",源自1957年10月4日苏联发射的一颗卫星,来自俄语 sputnik "卫星",字面意思是"旅行伴侣"(在这个用法中是 sputnik zemlyi 的缩写,意为"地球的旅行伴侣"),来自古教会斯拉夫语 supotiniku,源自 so-s- 的组合,意为"与,一起" + put' "路径,道路",来自古教会斯拉夫语 poti,源自 PIE *pent- "踏,走"(参见 find(动词))+ 代理后缀 -nik

西方对这次发射的影响可以从 -nik 在此期间的新形成数量来衡量(这个后缀在至少十年前的意第绪语环境中已经存在); 在 Sputnik 2(1957年11月2日)上发射的流浪狗 Laika 被底特律自由新闻称为 muttnik 等。1957年未能进入轨道的竞争对手美国卫星(因为 Vanguard 火箭在发射台上爆炸)被嘲笑为 kaputnik(在代托纳海滩晨报上), dudnik(基督教科学箴言报), flopnik(扬斯敦维因迪卡报,纽约时报), pffftnik(国家评论),以及 stayputnik(温哥华太阳报)。

广告

仅供参考,由机器翻译系统提供。查看原文,请访问:Etymology, origin and meaning of -nik

广告