iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.



Link to original content: http://www.eldoblatge.com/fitxa/68
Fitxa de doblatge Muscleman
Muscleman
 
  •  Emesa per TV
     
     
     
     
     
MUSCLEMAN
Kinnikuman
  • Any Original: 1983
  • Any Doblatge: 1990

 

Informació tècnica
Estudi
...
ESTUDIS TRAMONTANA
 
Repartiment
Act. Original
 
Act. Doblatge
 
Personatge
 
 
 
 
 
AKIRA KAMIYA
...
JORDI VILA
...
Musculator
HIDEYUKI TANAKA (I)
...
ORIOL RAFEL
...
Terryman
EIJI KANIE
...
JOAN PERA
...
Menja-tallarines
DAISUKE GÔRI
...
XAVIER FERNÁNDEZ
...
Robin de les Estrelles
TETSUO MIZUTORI
...
EDUARD FARELO
...
Blockman Jr.
HIDEYUKI HORI
...
VIÇENS MANEL DOMÈNECH
...
Warsman
CHISATO NAKAJIMA
...
CARME CANET
...
Mari Nikaidô
HIROMI TSURU
...
ISABEL MUNTANER
...
Natsuko Shôno
ISSEI FUTAMATA
...
RAMÓN LLENAS
...
Decta Cúbitus
MASAHARU SATÔ
...
FERRAN LLAVINA
...
Pedro Larrocalla
KOUJI TOTANI
...
ALBERT SOCIAS
...
Sr. Comissari
MINORI MATSUSHIMA
...
ROSA NUALART
...
Mitsú
KAZUHIKO KISHINO
...
MANEL CATALÀ
...
Rei Mayuri Múscul
NANA YAMAGUCHI
...
GEMMA LABORDA
...
Sayuri Múscul
KEIKO YAMAMOTO
...
LLUIS MARRASÉ
...
Nachi
KOUJI TOTANI
...
ALEIX PUIGGALÍ
...
Sr. Yoshigai
SANJI HASE
...
JOAN SANZ
...
Sr. Nakano
YONEHIKO KITAGAWA
...
JOSEP MARIA MAS
...
President
YONEHIKO KITAGAWA
...
PEP BALLESTER
...
President (2a veu)
TETSUO MIZUTORI
...
MARIUS BISTAGNE
...
Yosaku
MASAHARU SATÔ
...
JORDI VILASECA
...
Doctor Bum
HIDEYUKI TANAKA (I)
...
TONI MORENO
...
Terryman (1a veu)
EIJI KANIE
...
IVAN PERA
...
Menja-tallarines (1a veu)
DAISUKE GÔRI
...
ENRIC SERRA FREDIANI
...
Robin de les Estrelles (1a veu
TETSUO MIZUTORI
...
JOAN PERA
...
Brocken Jr (2a veu)
MASAHARU SATÔ
...
MANEL CATALÀ
...
Príncep Kamehame
MASAHARU SATÔ
...
JAUME MALLOFRE
...
Príncep Kamehame (2a veu)
EIJI KANIE
...
VIÇENS MANEL DOMÈNECH
...
Príncep Kamehame (3a veu)
KANETO SHIOZAWA
...
IVAN PERA
...
Gerónimo
MASASHI HIROSE
...
XAVIER FERNÁNDEZ
...
Westernman (ep. 30)
MASASHI HIROSE
...
FRANCESC ROCAMORA
...
Westernman
YONEHIKO KITAGAWA
...
XAVIER FERNÁNDEZ
...
Canadenc (Ep. 10)
YONEHIKO KITAGAWA
...
IVAN PERA
...
Canadenc
EIJI KANIE
...
XAVIER FERNÁNDEZ
...
Specialman
KAZUHIKO KISHINO
...
XAVIER FERNÁNDEZ
...
Neptú
EIJI KANIE
...
JOAN PERA
...
Musculator el Gran
EIJI KANIE
...
ALBERT SOCIAS
...
Musculator el Gran (2a veu)
MASAHARU SATÔ
...
PEP BALLESTER
...
El Búfal
KAZUHIKO KISHINO
...
XAVIER CASAN
...
Atlantis
ISSEI FUTAMATA
...
JOAN PERA
...
Estèreo
HIDEYUKI TANAKA (I)
...
PEP BERMÚDEZ
...
Llagosta
DAISUKE GÔRI
...
ALFRED LUCCHETTI
...
Forat negre
KAZUHIKO KISHINO
...
XAVIER FERNÁNDEZ
...
Forat negre (2a veu)
YONEHIKO KITAGAWA
...
XAVIER FERNÁNDEZ
...
Muntanya forta
RYÔICHI TANAKA
...
IVAN PERA
...
Kamen
DAISUKE GÔRI
...
MANEL CATALÀ
...
Satanàs
MINORI MATSUSHIMA
...
ESTHER ARTERO
...
Màscara de la pau
ISSEI FUTAMATA
...
IVAN PERA
...
Silverman
YONEHIKO KITAGAWA
...
LLUIS MARRASÉ
...
Goldman
YONEHIKO KITAGAWA
...
(DESCONEGUT)
...
Monstre del mal
DAISUKE GÔRI
...
ALBERT SOCIAS
...
El Caçador/Ashura
DAISUKE GÔRI
...
MANEL CATALÀ
...
El Caçador (2a veu)
MASAHARU SATÔ
...
PEP BERMÚDEZ
...
Raig de Sol
MASAHARU SATÔ
...
IVAN PERA
...
Raig de Sol (2a veu)
MASASHI HIROSE
...
FRANCESC ROCAMORA
...
El Ninja
HIDEYUKI TANAKA (I)
...
JOAN PERA
...
El Planeta
KAZUHIKO KISHINO
...
ALFRED LUCCHETTI
...
Gladiador
ISSEI FUTAMATA
...
JAUME MALLOFRE
...
Sneagator
YONEHIKO KITAGAWA
...
MANEL CATALÀ
...
Gran Budo
YONEHIKO KITAGAWA
...
JAUME MALLOFRE
...
Rei Neptú
KANETO SHIOZAWA
...
ALBERT SOCIAS
...
Barrina/Súper Tornabis
SANJI HASE
...
VIÇENS MANEL DOMÈNECH
...
Cementos
KAZUHIKO KISHINO
...
JAUME MALLOFRE
...
Yamar Khan
MINORI MATSUSHIMA
...
PILAR MORALES
...
Kirika
YOKU SHIOYA
...
IVAN PERA
...
Príncep Paul
MINORI MATSUSHIMA
...
PILAR MORALES
...
Princesa Lily
ISSEI FUTAMATA
...
IVAN PERA
...
Baró Ram
DAISUKE GÔRI
...
AMADEU AGUADO
...
Baró Brut
KAZUHIKO KISHINO
...
ALBERT SOCIAS
...
Shreik
NANA YAMAGUCHI
...
PILAR REBOLLAR
...
Edith Harrison
EIJI KANIE
...
JOSEP MARIA PORTILLO
...
Dorlo Flears
MASAHARU SATÔ
...
MANEL CATALÀ
...
Doryman
HIROMI TSURU
...
ROSER CONTRERAS
...
Terryman nen (Ep. 11)
CHISATO NAKAJIMA
...
XAVIER CASAN
...
Terryman nen (Ep. 75)
AKIRA KAMIYA
...
MANEL CATALÀ
...
Músculs de bronze
NANA YAMAGUCHI
...
JOAN PERA
...
Mayuri Múscul (adolescent)
KAZUHIKO KISHINO
...
FERRAN LLAVINA
...
Goriki
ISSEI FUTAMATA
...
RAMÓN LLENAS
...
Rei porquet
KAZUHIKO KISHINO
...
FERRAN LLAVINA
...
Don Picadillycaone
YONEHIKO KITAGAWA
...
MANEL CATALÀ
...
Kintaman
EIJI KANIE
...
IVAN PERA
...
Irezumiman
SANJI HASE
...
LLUIS MARRASÉ
...
Kani Base
MASAHARU SATÔ
...
FRANCESC ROCAMORA
...
Curryman/El Cuiner
TETSUO MIZUTORI
...
XAVIER FERNÁNDEZ
...
Blockman pare
RYÔICHI TANAKA
...
EDUARD FARELO
...
Jesse Castor
RYÔICHI TANAKA
...
IVAN PERA
...
Jesse Castor (2a veu)
MASAHARU SATÔ
...
RAMÓN LLENAS
...
Beauty Rhodes
MASAHARU SATÔ
...
XAVIER FERNÁNDEZ
...
El Màgic
MASAHARU SATÔ
...
JOAN PERA
...
Super Cobra
ISSEI FUTAMATA
...
IVAN PERA
...
Benkiman
HIDEYUKI TANAKA (I)
...
XAVIER FERNÁNDEZ
...
Rellotge quars
KÔJI TOTANI
...
ALFRED LUCCHETTI
...
Pentàgon
HIDEYUKI TANAKA (I)
...
IVAN PERA
...
Pentàgon (2a veu)
NANA YAMAGUCHI
...
ESTHER ARTERO
...
Kimiko Nakano
MASAHARU SATÔ
...
MANEL CATALÀ
...
Yasuhiro Nakasone
MASAHARU SATÔ
...
FRANCESC ROCAMORA
...
Yasuhiro Nakasone (2a veu)
YUDETAMAGO
...
ROSER CONTRERAS
...
Yudetamago (Ep. 2)
CHISATO NAKAJIMA
...
ISABEL MUNTANER
...
Specialman (nen)
ISSEI FUTAMATA
...
JOAN PERA
...
SW-26
(VEU)
...
ROSALIA BAÑOS
...
Margareth Thatcher (Ep.9)
(VEU)
...
JOAQUIM SOTA
...
Veus Addicionals
(VEU)
...
ESTHER ARTERO
...
Veus Addicionals
(VEU)
...
MANEL CATALÀ
...
Veus Addicionals
(VEU)
...
RAMÓN LLENAS
...
Veus Addicionals
(VEU)
...
XAVIER FERNÁNDEZ
...
Veus Addicionals
(VEU)
...
JOAN PERA
...
Veus Addicionals
 
Informació musical
MANEL CATALÀ
...
Opening "Muscleman"
MANEL CATALÀ
...
Tema 'Honô no Kinnikuman'
MANEL CATALÀ
...
Tema 'Kanashimi no Bear Claw'
MANEL CATALÀ
...
Tema 'Kinnikuman, go, fight!'
MANEL CATALÀ
...
Tema 'Kiseki no gyakuten faitaa'
JORDI VILA
...
Tema 'Megumi no hito'
ÀNGELA ALOY
...
Tema 'Niku 2x9 rock and roll'
MANEL CATALÀ
...
Tema 'Texas Bronco'
 
 
Aportadors
 LaVeu (Més dades)
 Cortexian05 (Més dades)