iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.

Link to original content: http://www.dict.cc/englisch-deutsch/of.html

Registrieren

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: of

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

of {prep}: von
aus
vor
über
of {prep} [taste, smell]: nach
of {prep} [archaic] [by]: von / vom
... of sorts [coll.] [often pej.]: ... oder so etwas Ähnliches
so etwas (Ähnliches) wie ...
so was (Ähnliches) wie ... [ugs.]
[family, staff, etc.] of four {adj} [postpos.]: vierköpfig
abeam (of) {prep}: querab (von) [Position]
abreast of sb./sth. {adv}: auf gleicher Höhe mit jdm./etw.
account of <a/o>: auf Konto von
auf Rechnung von
accusing (sb. of sth.) {adj} {pres-p}: (jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) anklagend
adrift of {prep}: hinter [+Dat.]
afraid of sb./sth. {adv}: in Furcht vor jdm./etw.
aft of {prep}: hinter
ahead (of) {adv}: vorauf [selten] [voran, voraus (nur wenn es steil aufwärts geht)]
ahead of {prep}: vor
im Vorfeld von
ahead of sb./sth. {prep}: jdm./etw. voraus
all of {prep}: ganz
alongside (of) {prep}: Seite an Seite mit
alongside of sth. {adv}: parallel zu etw.^Dat. [räumlich]
ambitious of: eifrig bedacht auf
apprehensive of sth. {adv}: in Furcht vor etw.^Dat.
apropos of {prep}: bezüglich [+Gen.] <bzgl.>
as of {prep}: ab [+Dat.] [zeitlich]
as of [date]: Stand vom [Datum]
as of [in the year]: im Jahr <i. J.>
as of {prep} [since]: seit [+Dat.] [ab]
as of ... [date / time]: Stand ... [Datum / Uhrzeit]
astern of {prep}: hinter
astraddle of {prep}: rittlings auf
atop (of) sth. {prep}: (oben) auf etw.^Dat.
avid of {adj}: gierig nach
bags of {adv} [coll.]: säckeweise [ugs.] [sehr viel]
barren of sth. {adj} [pred. or postpos.] [e.g. of reason, of hope]: bar etw.^Gen. [prädikativ oder nachgestellt] [veraltet] [z. B. aller Vernunft, jeder Hoffnung]
because of {prep}: infolge [+Gen.]
aufgrund [+Gen.]
zweng / zwengs [bayer. für: wegen]
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
punkto [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich] [meist österr. od. schweiz.]
bereft of sth. {adj}: etw.^Gen. beraubt
Beware of ...: Vorsicht vor ...
born of sb.: geboren von jdm.
care of ... <c/o>: wohnhaft bei ...
care of <c/o>: bei
per Adresse <p. A., p. Adr.>
characteristic of {prep}: typisch für [+Akk.]
characteristic of sb./sth. {adj}: bezeichnend für jdn./etw.
choice of ...: wahlweise ...
clean of {prep} [no longer containing]: frei von [+Dat.]
clear of {prep} [no longer containing]: frei von [+Dat.]
cognisant (of sth.) {adj} [Br.]: (etw.^Gen.) bewusst
cognizant (of sth.) {adj} [formal] [aware]: (etw.^Gen.) bewusst
commemorative of sb./sth. {adj}: erinnernd an jdn./etw.
compliments of {prep} [ironic]: dank [+Gen.] [ironisch]
Compliments of ...: Herzliche Grüße von ...
composed of: gebildet von
bestehend aus
composed of {prep}: zusammengesetzt aus [+Dat.]
confident of: überzeugt von
considerate of: bedacht auf
consisted of sth. {past-p}: aus etw.^Dat. bestanden
consisting of {adj}: beinhaltend
consisting of: bestehend aus
zusammengesetzt aus
consisting of ... {adj} {pres-p} [postpos.]: sich aus ... zusammensetzend
constitutive of sth. {adj}: konstitutiv für etw.^Akk. [nachgestellt]
decades of {adj} [attr.]: jahrzehntelang
decisive of: entscheidend für
defiant of: trotzig vor
deprived sb. of sth.: jdn. etw.^Gen. beraubt
determinative of sth. {adj} [postpos.]: für etw.^Akk. maßgebend
maßgebend für etw.^Akk. [nachgestellt]
devoid (of) {prep}: ohne [+Akk.]
devoid of: frei von
devoid of {adj}: bar [+Gen.]
disposed of {past-p}: entsorgt [Müll]
distrustful (of) {adj}: argwöhnisch (gegen)
east of: östlich von
emblematic of sb./sth. {adj}: emblematisch für jdn./etw. [geh.] [sinnbildlich]
envious of sb.: auf jdn. neidisch
exclusive of {prep}: zuzüglich [+Gen.]
ausschließlich [+Gen.]
exklusive <exkl.> [+Gen.]
fearful of sb./sth. {adv}: in Furcht vor jdm./etw.
fistfuls of sth. {adv}: Hände voller etw.^Dat.
forgiving of sb./sth. {adj}: tolerant gegenüber jdm./etw. [nachsichtig]
full of {adj}: voller [indekl.]
gobs of {adv} [Am.] [sl.]: haufenweise [ugs.]
heaps of {adv} [coll.]: haufenweise [ugs.]
hosts of {adj}: viele
incapable of sth. {adj} [postpos.]: untauglich für etw.^Akk. [nachgestellt]
inclusive of {prep}: inklusive [+Gen.]
einschließlich [+Gen.]
independent of sth. {adj}: von etw.^Dat. unabhängig
informed of sth. {adj} [attr.]: von / über etw. Bescheid wissend

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten