iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: blaze

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a blaze \| blazes
	VERB	to blaze \| blazed \| blazed blazing \| blazes
	SYNO	to blaze \| to blaze away \| to blaze out ...
	to blaze \| to blaze away to blaze \| to blaze out blaze \| hell blaze \| blazing blaze \| brilliance \| glare © Princeton University

to blaze: lodern
brennen [lodern, strahlen]
leuchten
funkeln
aufflackern
flammen
ausposaunen
lohen [geh.]
to blaze [sl.]: kiffen [ugs.]drugs
buffen [ugs.] [kiffen]drugs
blaze: Brand {m}
Glut {f}
Flamme {f}
Feuersbrunst {f}
Großbrand {m}FireResc
Glanz {m}
Lichtschein {m}
Blesse {f} [Stirnfleck bzw. -streifen]zool.
Ausbruch {m}
Lohe {f} [geh.] [Flamme]
Strahlen {n}
Aufflammen {n}
helles Feuer {n}
lodernde Flamme {f}
plötzlicher Ausbruch {m}
blaze [mark on a tree indicating a trail]: Wegmarkierung {f}
blaze [trail mark]: Wegzeichen {n}
blaze [fire]: Geloder {n} [geh.]
blaze [intense fire]: Lodern {n}lit.
blaze [mark on trees, esp. by chipping off the bark]: Schalm {m} [Zeichen an Bäumen, bes. durch Abschlagen der Rinde]for.
to blaze (up): aufflammen
to blaze abroad: herumposaunen
laut verkünden
überall bekannt machen
to blaze away [fire etc.]: lodern
to blaze sth. abroad [obs.] [to shout out]: etw.^Akk. hinausposaunen [ugs.]
to blaze up: auflodern
aufzucken [Flammen etc.]
auflohen [geh.] [auflodern]
in Flammen aufgehen [Redewendung]
aufschlagen [Flammen] [auflodern, hochschlagen]
blaze angle: Blazewinkel {m}electr.phys.
Blaze-Winkel {m}electr.phys.
blaze wavelength: Blaze-Wellenlänge {f}opticsphys.
extensive blaze: Flächenbrand {m}
solar blaze [Shakespeare]: Sonnenglut {f}
to blaze a path: einen Weg markieren [an Bäumen]
to blaze a trail: einen Weg markieren [an Bäumen]
to blaze a tree: einen Baum markierenfor.
to blaze abroad (throughout): verbreiten (in)
to blaze away at sb./sth. [soldiers, guns]: auf jdn./etw. drauflosfeuern
to blaze down on sth. [sun]: auf etw.^Akk. niederbrennen
to blaze the trail: den Weg markieren
to blaze the trail [fig.]: den Weg bahnen
to blaze with anger: vor Wut glühen
to blaze with passion [fig.] [literary]: vor Leidenschaft glühen [literarisch]
blaze of anger: Wutausbruch {m}
blaze of colour [Br.]: Farbenpracht {f}
Leuchten {n} der Farbe
blaze of colours [Br.]: Farbenpracht {f}
blaze of fame: Ruhmesglanz {m}
blaze of gunfire: Kugelhagel {m}
blaze of light: Lichterglanz {m}
all in a blaze {adv}: in hellem Glanz
to blaze the way for sth. [idiom]: etw.^Dat. Bahn brechen [Redewendung]
to blaze the way for sth. [idiom] [to pioneer]: den Weg für etw.^Akk. bereiten [fig.] [Redewendung] [Pionierarbeit leisten]
to put out a blaze: Feuer löschen
blaze of the sun: Sonnenglut {f}
debris from the blaze: Brandschutt {m}
horse with a blaze: Bläss {m} [selten] [Pferd mit Blesse]equest.
Blesse {m} [selten] [Pferd mit gleichnamigem Stirnfleck]equest.
in a blaze of glory {adv} [idiom]: umgeben von einem Glorienschein
mit Glanz und Gloria [ugs.] [Redewendung] [hervorragend]
Wind fanned the fire into a brisk blaze.: Wind fachte das Feuer an, bis es hell loderte.
to blaze a trail in the forest: einen Weg im Wald markierenfor.
Blaze [Richard Bachman]: Quallit.F
The Adventure of Silver Blaze [Arthur Conan Doyle]: Silbersternlit.F
blaze-winged conure [Pyrrhura devillei]: Devillesittich {m}orn.T
Bolivien-Rotschwanzsittich {m}orn.T
blaze-winged parakeet [Pyrrhura devillei]: Devillesittich {m}orn.T
Bolivien-Rotschwanzsittich {m}orn.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten