New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verwendet

Übersetzung 1 - 39 von 39

Englisch

Deutsch

–

ADJ	verwendet \| - \| - ...	edit
VERB1	verwenden \| verwendete/verwandte \| verwendet/verwandt	edit
VERB2	Geld für einen Zweck verwenden \| verwandte/verwendete Geld für einen Zweck// Geld für einen Zweck verwandte/verwendete \| Geld für einen Zweck verwandt/verwendet	edit
VERB3	etw. sparsam verwenden \| verwandte/verwendete etw. sparsam// etw. sparsam verwandte/verwendete \| etw. sparsam verwandt/verwendet	edit
VERB4	etw. anderweitig verwenden \| verwandte/verwendete etw. anderweitig// etw. anderweitig verwandte/verwendete \| etw. anderweitig verwandt/verwendet	edit
VERB5	etw. gut verwenden \| verwandt/verwendete etw. gut// etw. gut verwandte/verwendete \| etw. gut verwandt/verwendet	edit
VERB6	etw. verwenden \| verwandte/verwendete etw.// etw. verwandte/verwendete \| etw. verwandt/verwendet	edit
VERB7	archaische Formen verwenden \| verwandte/verwendete archaische Formen// archaische Formen verwandte/verwendete \| archaische Formen verwandt/verwendet	edit
VERB8	etw. wieder verwenden \| verwandte/verwendete etw. wieder// etw. wieder verwandte/verwendete \| etw. wieder verwandt/verwendet	edit
VERB9	etw. falsch verwenden \| verwandte/verwendete etw. falsch// etw. falsch verwandte/verwendete \| etw. falsch verwandt/verwendet	edit
VERB10	Gleichnisse verwenden \| verwandte/verwendete Gleichnisse// Gleichnisse verwandte/verwendete \| Gleichnisse verwandt/verwendet	edit
VERB11	ein Gerät verwenden \| verwandte/verwendete ein Gerät// ein Gerät verwandte/verwendete \| ein Gerät verwandt/verwendet	edit
VERB12	ein Gleichnis verwenden \| verwandte/verwendete ein Gleichnis// ein Gleichnis verwandte/verwendete \| ein Gleichnis verwandt/verwendet	edit

sb. applies

730

jd. verwendet

used {adj} {past-p}

264

verwendet

sb. uses

jd. verwendet

2 Wörter: Andere

used interchangeably {adj} {past-p}

austauschbar verwendet

misspent {adj} {past-p}

falsch verwendet

principally used {adj}

hauptsächlich verwendet

sb. reuses

jd. verwendet wieder

sb. re-uses

jd. verwendet wieder

unspent {adj}

nicht verwendet [bes. Geldmittel]

normally used {adj}

normalerweise verwendet

used as

verwendet als

misspends

verwendet falsch

used for

verwendet zum

2 Wörter: Verben

to be used

verwendet werden

to be put to use

verwendet werden

3 Wörter: Andere

sth. can be used

etw. kann verwendet werden

used in contracts {adj} [postpos.]

in Verträgen verwendet

sb. appropriates sth. [e-mail address, cellar compartment]

jd. verwendet etw. ohne Erlaubnis [E-Mail-Adresse, Kellerabteil]

no longer in use {adj} [postpos.]

nicht mehr verwendet

used as a writing material {adj} [postpos.]

zu Schreibzwecken verwendet [als Schreibmaterial]

hunting used for coursing hares {adj} {past-p} [postpos.]

zur Hasenhatz verwendet

3 Wörter: Verben

to be used as ...

als ... verwendet werden

to be used again

wieder verwendet werden

to be used for sth.

zu etw.^Dat. verwendet werden

4 Wörter: Andere

no longer in general use {adj} [postpos.]

allgemein nicht mehr verwendet

used in making steel {adj} [postpos.]

bei der Stahlherstellung verwendet

used for commercial purposes {adj} {past-p} [postpos.]

für geschäftliche Zwecke verwendet

4 Wörter: Verben

law to tell against sb.

gegen jdn. verwendet werden können

5+ Wörter: Andere

[they] should be used reservedly

[sie] sollten mit Zurückhaltung verwendet werden

The term should only be used if ...

Die Klausel sollte nur verwendet werden, wenn ...

It is used to assemble statistics.

Es wird bei der Erstellung von Statistiken verwendet.

It is used for export control purposes.

Es wird für Ausfuhrkontrollzwecke verwendet.

It is used throughout the euro zone.

Es wird in der ganzen Euro-Zone verwendet.

It is used day and night.

Es wird tags und nachts verwendet.

It is used to secure investments.

Es wird verwendet, um Anlagen abzusichern.

Concealability is an important factor in crime guns.

Schusswaffen, die für Straftaten verwendet werden, müssen gut zu verbergen sein.

They must no longer be used.

Sie dürfen nicht mehr verwendet werden.

law You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law. [Am.] [first two sentences of a Miranda warning]

Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. [US-Rechtsmittelbelehrung bei Festnahme]

as used in these rules

wie in diesen Regeln verwendet

» Weitere 52 Übersetzungen für verwendet innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verwendet.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Forum

A 2024-06-10: für professionellen Rotationsdruck werden schon seit langem metallene Klis...
A 2023-11-21: der Begriff wird aber auch im Marketing verwendet
A 2023-04-11: Ich bin dafür, dass die Duden-Rechtschreibung überall verwendet wird.
A 2023-04-11: Der Wortbestandteil Dach- wird häufig im Sinne von übergreifend, zusammen...
A 2023-03-19: Oops, doch nicht. Laut OED kann beatitude auch synonym mit beatification v...
A 2022-09-30: @Aliheret: weighing wird genauso im Englischen verwendet, um ein Assessmen...
A 2022-02-24: @DanielSteinbach: so militärisch sie klingen mögen, werden sie in der Tat ...
A 2022-01-18: in techn. Anleitungen (Montage-, Installationsanleitungen usw.) soll nicht...
A 2022-01-04: Kann der Satz "Das geht nicht" im Sinne von "Das ist keine gute Idee" verw...
A 2021-11-14: Hier gibt es auch ein Bild, ... und es wird trommel screen und trommels ve...
A 2021-09-21: Zuletzt verwendet
A 2021-06-14: @OED: "verstanden aber nicht verwendet" --> got it. thanks.
A 2020-10-24: Sowohl in übertragener Bedeutung als auch wortwörtlich verwendet; letztere...
A 2020-09-03: das wird im englischen oft so verwendet...
A 2020-08-23: ermm, OHNE "zu", hier sollte KEIN "zu" verwendet werden :-)
F 2020-08-10: "erfolgen" = "verwendet werden"?
F 2019-07-26: warum verwendet man hier konjunktiv II
A 2019-07-13: Der Begriff scheint nur von Santander verwendet zu werden
A 2018-12-18: Leg auch häufig im Deutschen so verwendet
A 2018-11-30: Ein typisches Säugetier verwendet täglich Energie darauf, Nahrung zu such...

» Im Forum nach verwendet. suchen
» Im Forum nach verwendet. fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

verweltlichend
verweltlicht
Verweltlichung
Verweltlichungstendenzen
verwendbar
Verwendbarkeit
verwenden
verwendend
verwenden um etw. zu tun
Verwender
• verwendet
verwendet als
verwendete
verwendete Leitungstypen
verwendete Materialien
verwendeten
verwendete wieder
verwendet falsch
verwendet werden
verwendet wieder
verwendet zum

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

verwendet. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verwendet

Übersetzung 1 - 39 von 39