iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.

Link to original content: http://www.dict.cc/?s=upside

upside | Übersetzung Englisch-Deutsch

| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: upside

Übersetzung 1 - 46 von 46

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	an upside \| upsides
	SYNO	top \| top side \| upper side \| upside
	top \| top side \| upper side \| upside © Princeton University

–

upside {adv}

167

upside {adv}

64

Substantive

upside [fig.]

583

Vorteil {m}

63

Oberseite {f}

the upside [more positive aspect]

die gute Seite {f} (dabei)

positive Seite {f}

2 Wörter: Andere

upside down {adj} {adv}

upside down {adj}

upside down {adv}

upside down {adj} {adv}

umgedreht [auf den Kopf gestellt]

upside down {adj}

upside down {adj}

upside down {adj}

upside down

auf den Kopf gestellt

upside-down {adj} {adv} [in great disorder]

durcheinander [in großer Unordnung]

2 Wörter: Substantive

upside potential

Aufwärtspotenzial {n} [Steigerungsmöglichkeit]

3 Wörter: Andere

suspended upside down

mit dem Kopf nach unten

idiom The upside is ...

Das Gute ist, ...

turned upside down {adj} {past-p}

gestürzt [bes. österr.] [bes. schweiz.] [umgedreht, z. B. Reihenfolge]

3 Wörter: Verben

to be upside down

auf dem Kopf stehen

to stand upside down

auf dem Kopf stehen

gastr. tech. to turn sth. upside down

etw.^Akk. stürzen [Puddingform, Gussform etc.]

to turn sth. upside down

etw.^Akk. umkrempeln

to turn sth. upside down

etw.^Akk. umstürzen [stürzen] [Puddingform, Gussform etc.]

to turn sth. upside down [idiom] [throw into disorder]

etw.^Akk. auf den Kopf stellen [ugs.] [Redewendung] [das Unterste zuoberst kehren]

to turn upside down

to turn upside down

das Oberste zu unterst kehren [alt]

3 Wörter: Substantive

film upside-down slate

Klappe {f} [Filmklappe am Ende der Aufnahme]

upside-down world [idiom]

verkehrte Welt {f} [Redewendung]

4 Wörter: Verben

idiom to knock sb. upside the head [Am.] [coll.]

jdm. eins auf die Rübe geben [ugs.]

idiom to knock sb. upside the head [Am.] [coll.]

jdm. eins über den Schädel geben [ugs.]

to turn everything upside down

das Oberste zuunterst kehren

4 Wörter: Substantive

FoodInd. gastr. apple upside-down cake

gestürzter Apfelkuchen {m}

5+ Wörter: Andere

It's turning the world upside down. [idiom]

Es hebt die Welt aus den Angeln. [Redewendung]

5+ Wörter: Verben

idiom to be / get turned upside down by sth. [policy, plans etc.]

von etw. aus den Angeln gehoben werden [Strategie, Pläne usw.]

to be turned completely upside down [fig.]

aus den Fugen geraten sein [fig.]

Fiktion (Literatur und Film)

film F The Upside of Anger [Mike Binder]

An deiner Schulter

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

fish T

blotched upside-down catfish [Synodontis nigriventris]

Rückenschwimmender Kongowels {m}

fish T

upside down sleeper [Butis butis]

Spitzkopfgrundel {f}

zool. T

upside-down / upside down jellyfish [Cassiopeia andromeda, syn.: Medusa andromeda]

Mangrovenqualle {f}

zool. T

upside-down jellyfish [Cassiopea andromeda]

Mangrovenqualle {f}

zool. T

upside-down jellyfish [Cassiopeia xamachana]

Wurzelmundqualle {f}

bot. T

upside-down sage [Salvia jurisicii]

Mazedonischer Salbei {m} [selten {f}: Mazedonische Salbei]

bot. T

upside-down sage [Salvia jurisicii]

Serbischer Salbei {m} [selten {f}: Serbische Salbei]

bot. T

upside-down tree [Adansonia digitata]

Afrikanischer Affenbrotbaum {m}

bot. T

upside-down tree [Adansonia digitata]

Afrikanischer Baobab {m}

» Weitere 3 Übersetzungen für upside innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=upside
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Forum

F 2015-12-06: ... to have nothing but upside for ...
A 2015-05-14: apple upside down cake ??
A 2014-11-23: When a boat turns upside down, sailors call this "turning turtle."
F 2014-06-27: English upside down
A 2012-04-09: Correction (postcard, text, line upside down: +Herzinnigen+ Gruß ...
A 2012-02-24: Was it tattooed upside down?
A 2011-02-16: turned the old world order upside down
F 2011-01-06: Medizinischer Text, Begriff "head upside down position" unbekannt
A 2010-01-29: "Slap someone upside the head" used to be a Southern U.S. regionalism for ...
F 2010-01-29: to kick sb. upside his/her head
A 2009-02-18: I think it can be as you like. I like using hyphens because it makes it m...
A 2008-11-26: Sorry, $24,000 upside down. Mathe: fünf.
A 2008-11-06: Also agree with Joanne's upside-down chest of drawers / cupboard.
A 2008-11-06: Upside-down,
A 2008-02-05: My world has turned upside down
A 2007-12-01: .. turn upside down .... / to change .... /
A 2007-08-14: or "wrong way round"; or could be"upside down"
A 2007-07-26: I guess you can spray it upside down
A 2007-06-24: his world began faltering, (gradually) began turning upside down
A 2006-11-22: the are well on the way turning the Xsector upside down

» Im Forum nach upside suchen
» Im Forum nach upside fragen

Recent Searches

Similar Terms

upsetting
upsetting device
upsettingly
upsetting machine
upsetting press
upset winner
upshift
upshift-downshift
upshot
upshots
• upside
upside down
upside-down
upside-down jellyfish
upside-down sage
upside-down slate
upside down sleeper
upside-down tree
upside-down world
upside potential
upsides

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung