iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.

Link to original content: http://www.dict.cc/?s=toten

toten | Übersetzung Englisch-Deutsch

| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: toten

Übersetzung 1 - 50 von 80 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN1	der Tote/ein Toter \| die Toten	edit
NOUN2	die Tote \| die Toten	edit

death {adj} [attr.] [e.g. knell, mask, certificate, deity]

10

Toten- [z. B. Glocke, Maske, Schein, Gott]

mortuary {adj} [e.g. cult or practices, temple]

6

Toten- [Bestattungs-, Grab-] [z. B. Kult, Tempel]

2 Wörter: Substantive

the dead {pl}

die Toten {pl}

3 Wörter: Verben

to bury the dead

die Toten beerdigen

3 Wörter: Substantive

Anzahl {f} der Toten

relig. resurrection of the dead

Auferstehung {f} der Toten

freezing of corpses

Einfrieren {n} von Toten

myth. netherworld

Reich {n} der Toten

realm of the dead

Reich {n} der Toten

relig. Day of the Dead [Mexico]

Tag {m} der Toten [Mexiko]

world of the dead

Welt {f} der Toten

Zahl {f} der Toten

4 Wörter: Andere

relig. raised (from the dead) {adj} {past-p}

(von den Toten) auferweckt

at an impasse {adv}

an einem toten Ende [Redewendung]

4 Wörter: Verben

to rise from the dead

(von den Toten) auferstehen

to rise from the grave

(von den Toten) auferstehen

to raise (from the dead)

(von den Toten) auferwecken

to float on one's back [float lazily, avoiding movement]

den toten Mann machen [sich auf dem Rücken im Wasser treiben lassen]

den toten Mann markieren [Redewendung]

to raise the dead

die Toten auferstehen lassen

to break a deadlock

einen toten Punkt überwinden

to resolve a deadlock

einen toten Punkt überwinden

to talk to the dead

mit den Toten sprechen

to come back from the dead

von den Toten zurückkehren

4 Wörter: Substantive

Bereich {m} {n} im toten Winkel

archaeo. bibl. relig. Dead Sea scrolls

Handschriften {pl} vom Toten Meer

archaeo. Dead Sea scrolls

Schriftrollen {pl} vom Toten Meer

Zahl {f} von / der Toten

5+ Wörter: Andere

What crawled up your ass (and died)? [coarse] [Why are you smelling so bad?]

Du stinkst, als ob du einen toten Vogel in der Tasche hättest. [ugs.] [selten]

He has reached a dead end. [idiom]

Er ist auf den toten Punkt gekommen. [Redewendung]

bibl. Let the dead bury the dead.

Lasst die Toten die Toten begraben.

5+ Wörter: Verben

to end in deadlock

an einem toten Punkt enden

sports to get one's second wind [idiom]

den toten Punkt überwunden haben [Redewendung]

to show some respect for the dead

den Toten Respekt zollen / erweisen

to raise the dead

die Toten wieder zum Leben erwecken

idiom to have reached an impasse

einen toten Punkt erreicht haben

5+ Wörter: Substantive

relig. the quick and the dead

die Lebenden und die Toten

a noise fit to wake the dead [fig.]

ein Lärm {m}, (um) die Toten aufzuwecken [fig.]

a noise fit to waken the dead [fig.] [Br.]

ein Lärm {m}, (um) die Toten aufzuwecken [fig.]

a noise fit to wake the dead [fig.]

ein Lärm {m}, mit dem man die Toten aufwecken könnte [fig.]

a noise fit to waken the dead [fig.] [Br.]

ein Lärm {m}, mit dem man die Toten aufwecken könnte [fig.]

Schießerei {f} mit mehreren / vielen Toten [Der engl. Begriff geht oft, je nach Ansatz, von mind. 3, 4 oder 5 Getöteten aus.]

mil. losses in killed and wounded

Verluste {pl} an Toten und Verwundeten

number of persons killed and injured

Zahl {f} der Toten und Verletzten

Fiktion (Literatur und Film)

film F About a Boy [Chris and Paul Weitz]

About a Boy oder: Der Tag der toten Ente

lit. F The Grave Maurice [Martha Grimes]

Auferstanden von den Toten

film F Candyman 3: Day of the Dead [Turi Meyer]

Candyman 3 – Der Tag der Toten

lit. F The Murder Book [Jonathan Kellerman]

Das Buch der Toten

lit. F The Body Farm [Patricia Cornwell]

Das geheime ABC der Toten

film F Dead Poets Society [film: Peter Weir, novel: Nancy H. Kleinbaum]

Der Club der toten Dichter

» Weitere 13 Übersetzungen für toten innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=toten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Forum

A 2017-08-22: https://www.google.co.uk/search?source=hp&q=%22Bring+out+your+dead%22+%22*...
A 2016-12-09: Den Überbringer schlechter nachrichten töten.
A 2015-02-23: dass er auf den Nachlass des Toten gewartet hatte
A 2014-02-10: nicht einmal die Toten wurden begraben
A 2014-02-09: 19:13 > sogar die Toten blieben unbestattet
F 2013-09-11: Die Toten Hosen - Der Letzte Kuss
A 2013-05-16: try: Sie hadert damit, dass sie nie Gerechtigkeit für ihren toten Sohn bek...
A 2013-05-16: try: Ihrem toten Sohn widerfuhr nie Gerechtigkeit.
A 2012-04-18: Sie erkennt eine Stickerei auf dem Pullover eines toten Kindes wieder.
A 2011-03-23: Die toten alten weißen Männer schrieben diese Schwüre zwar Jahrhunderte vo...
A 2011-03-17: Ich wäre sehr für "Mordlust" oder "Freude am Töten"
A 2011-03-16: Um ihre Ehrfurcht vor dem Tod zu genügen, zeichneten sich die Kommunisten ...
A 2010-09-13: Also: Ich könnte dich mit bloßem Gedanken töten
A 2009-12-10: @ farhamsafar Wurde oder wird? Um den Tiger zu töten? Wo? In Indien? Sind...
A 2009-10-20: mit leeren/toten Fensterhöhlen?
A 2009-06-26: "schon" nimmt die Verantwortung für das Töten von dir und schiebt sie auf ...
A 2009-04-14: Bei den toten Löwen.:-))
A 2008-10-29: Alles vom toten Pferd, auch Gehirn, Fell...
A 2008-01-10: Todeszimmer = Zimmer des Todes, das klingt nach Gewalt und Aggression, wäh...
A 2007-03-06: "abgetötet" passt hier besser. Töten kann man nur (halbwegs) ausgewachsene...

» Im Forum nach toten suchen
» Im Forum nach toten fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Töte mich
Totemismus
totemistisch
Totempfahl
Totem-Pole-Ausgang
Totem-Pole-Schaltung
Totems
Totemtier
• Toten
Toten-
töten
Totenacker
totenähnlich
Totenamt
Totenansager
Totenasche
Totenauferstehung
Töten aus dem Hinterhalt
Totenbahre
Totenbaum
Totenbefragung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung