New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: telefonieren

Übersetzung 1 - 25 von 25

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Telefonieren \| -	edit
VERB	telefonieren \| telefonierte \| telefoniert	edit
SYNO	anklingeln \| anrufen ...
anklingeln \| anrufen \| durchrufen [ugs.] \| ein Telefon geben [schweiz.] [ugs.] \| telefonieren \| telefonisch in Kontakt treten \| telefonisch kontaktieren © OpenThesaurus.de

telecom. to call [Am.]

542

telefonieren

telecom. to phone

464

telefonieren

telecom. to phone sb.

318

jdn. telefonieren [ugs.] [schweiz.] [anrufen]

telecom. to telephone

telefonieren

telecom. to call sb.

jdm. telefonieren [bes. schweiz.] [jdn. anrufen]

to call and tell sb. sth.

jdm. etw. telefonieren [bes. schweiz.] [jdm. etw. am Telefon erzählen]

to ring sb. (up)

jdn. telefonieren [ugs.] [schweiz.] [anrufen]

telecom. to make a phone call

telefonieren

telecom. to make a telephone call

telefonieren

2 Wörter

to use sb.'s phone

bei jdm. telefonieren

to be on the phone with sb.

mit jdm. telefonieren

to speak to sb. on the phone

mit jdm. telefonieren

to talk to sb. (on the telephone)

mit jdm. telefonieren

3 Wörter

They are on the phone for hours.

Sie telefonieren stundenlang.

They talk on the phone for hours.

Sie telefonieren stundenlang.

telecom. to make a local call

am Ort telefonieren

telecom. to phone abroad

ins Ausland telefonieren

telecom. to make an international call

ins Ausland telefonieren

telecom. to call America

nach Amerika telefonieren

telecom. to make a telephone call to France

nach Frankreich telefonieren

telecom. to phone home

nach Hause telefonieren

telecom. to call Munich

nach München telefonieren

4 Wörter

film quote E.T. phone home. [E.T. the Extra-Terrestrial]

E.T. nach Hause telefonieren.

to phone (for) a taxi

nach einem Taxi telefonieren

5+ Wörter

She's on the phone at the moment.

Sie ist gerade am Telefonieren. [ugs.]

» Weitere 4 Übersetzungen für telefonieren innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=telefonieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

Forum

F 2017-02-08: Telefonieren
A 2016-06-07: Bevor wir hier lange telefonieren ...
A 2015-11-07: http://www.dict.cc/?s=E+T+nach+Hause+telefonieren
F 2015-06-21: Tageslimit fürs Telefonieren/vertelefonierten/verbrauchten Betrag
A 2011-02-18: @ Joanne I'd say telefonieren - the activity as a whole, anrufen - when yo...
A 2011-02-18: Is there such a strict difference in usage between anrufen and telefonieren?
A 2011-02-18: Telefonieren is to phone or to telephone in English, and because +phone+ s...
F 2009-03-26: dazu telefonieren
A 2008-11-01: Wie geht das, telefonieren ohne ihn zu verstehen? Willst Du uns frozzeln?
A 2008-10-07: Ja, dann weiß man immer, wer gerade online ist. Manche kennen sich ja auch...
A 2007-09-14: tja, wenn ich das wüsste, ich glaube einfach nur telefonieren ohne bilder
F 2006-12-04: Neben der hier beschriebenen Möglichkeit,über die Software zu telefonieren
A 2006-11-25: das Program für Telefonieren
A 2005-08-11: sorry, bin gerade am telefonieren, gleich kommt mehr...
A 2004-10-13: hinterher telefonieren (?)

» Im Forum nach telefonieren suchen
» Im Forum nach telefonieren fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Telefon-Hacking
Telefonhandel
Telefonhändler
Telefonhändlerin
Telefonhaube
Telefonhäuschen
Telefonhörer
Telefonie
Telefonieanwendung
Telefoniekanal
• Telefonieren
telefonierend
telefoniert
telefonierte
Telefoniesender
Telefonieserver
Telefoniesoftware
Telefoniesystem
Telefonie über DSL
Telefonie über Internet
Telefonie über ISDN

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

telefonieren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: telefonieren

Übersetzung 1 - 25 von 25