New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: survive

Übersetzung 1 - 35 von 35

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to survive \| survived \| survived ... surviving \| survives
	SYNO	to outlast \| to outlive \| to survive ...
	to outlast \| to outlive \| to survive to exist \| to live \| to subsist \| to survive to endure \| to go \| to hold out \| to hold up \| to last \| to live \| to live on \| to survive to come through \| to make it \| to pull round \| to pull through \| to survive © Princeton University

–

to survive

3202

überleben

to survive

408

überstehen [überleben]

to survive

142

durchstehen

to survive

103

bestehen [Kampf, Gefahr etc.]

to survive sth.

etw. aushalten [überleben]

to survive

to survive

to survive

to survive

hist. to survive [fig.]

überliefert werden

to survive [objects, traditions etc.]

erhalten bleiben [Schriften, Gebäude, Traditionen]

to survive [of an object, custom etc.]

sich erhalten [überdauern]

to survive [old piece of literature etc.]

erhalten sein

to survive [pattern, standard etc.]

erhalten bleiben [Vorbild, Verhaltensmuster etc.]

to survive sth. [fig.]

etw.^Akk. verkraften

to survive sth. [get through, weather]

etw. übertauchen [österr.] [ugs.]

2 Wörter: Andere

I'll survive. [coll.]

Ich werds überleben. [ugs.]

2 Wörter: Verben

to survive on sth.

mit etw.^Dat. auskommen

to survive sth. unscathed

etw.^Akk. unbeschadet überstehen

geol. mining to survive underground

unter Tage überleben

to survive unscathed

unbeschadet überleben

to survive unscathed

unversehrt überleben

3 Wörter: Andere

Did he survive?

Ist er durchgekommen? [ugs.] [Ist er noch am Leben?]

3 Wörter: Verben

to survive a plot

einen Anschlag überleben

to survive without water

ohne Wasser überleben

3 Wörter: Substantive

ability to survive

Überlebenskraft {f}

fitness to survive

Überlebenstauglichkeit {f}

sociol. inabilty to survive [without state handouts]

Lebensuntauglichkeit {f}

struggle to survive

Existenzkampf {m}

will to survive

Überlebenswille {m}

4 Wörter: Andere

lit. stocks Only the Paranoid Survive. [Andrew S. Grove]

Nur die Paranoiden überleben.

proverb Only the strong survive.

Nur die Starken überleben.

proverb Only the strong survive.

Nur die Harten komm'n in'n Garten. [ugs.] [hum.] [eher mündlich]

4 Wörter: Verben

to better survive in competition

im Wettbewerb besser bestehen können

5+ Wörter: Substantive

biol. plant / animal that does not survive in areas developed by man

Kulturflüchter {m}

» Weitere 5 Übersetzungen für survive innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=survive
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Forum

A 2016-10-05: +You'll live+ or +you'll survive+ are both quite common, in my experience.
A 2015-08-10: +hair in a / the biscuit+ may be particularly inane as a hair would hardly...
A 2013-11-09: I just about managed to survive the evening
F 2012-03-01: they are worried about how they will survive each day
A 2010-07-05: Ok, so community and survive are right,
A 2009-12-17: and there are public funds from the EU available - just tell a Briton the...
A 2009-10-28: It's anything mommy takes to manage and survive the everyday routine.
F 2009-07-01: Staple of American folklore: How Do Politicians Survive Sex Scandals?
A 2009-05-03: I don't think the Chocolate would survive the transport - or if it did, pa...
A 2009-01-04: @kalinka - but do you survive .... ;)) - I am sure you do master ....
A 2009-01-04: "...to survive" is the way we usually say it.
A 2009-01-04: hahahaaa - na dann - Du kennst die story .... master / survive ... what ev...
A 2009-01-04: succeed / maybe even survive ...
A 2008-11-12: did CAT survive?
A 2008-04-10: To survive, mothers . . . . . .but to enter a life of prostitution.
F 2008-01-09: apart from Britain to survive the 20th century
A 2007-10-08: No prob, you all help me survive ...
F 2007-05-27: Tausendsackerment! Dwight dropped in! He can replace me - I'm trying to su...
A 2007-04-11: beta-carotene can survive even lengthy cooking
A 2007-02-28: I wouldn't survive one single day in the office without...

» Im Forum nach survive suchen
» Im Forum nach survive fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

survive in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: survive

Übersetzung 1 - 35 von 35