Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sich

Übersetzung 1 - 50 von 15298 >>

	Englisch	Deutsch
	oneself `{pron}`	613 sich
	themselves `{pron}` `[direct` / `indirect` `object]`	199 sich `[3.` `Person` `Plural]`
	yourselves `{pron}` `[direct` / `indirect` `object]` `[formal]`	123 sich
	itself `{pron}`	105 sich `[sächl.]`
	each other `{pron}`	sich `[einander]`
2 Wörter: Andere
	recovering `{adj}` `{pres-p}`	(sich^Akk.) erholend
	cooled down `{past-p}`	(sich) abgekühlt
	adjoining `{adj}`	(sich) anschließend `[räumlich]`
	absconding `{adj}` `{pres-p}`	(sich) davonschleichend
	stealing away `{pres-p}`	(sich) davonschleichend
	apologetic `{adj}`	(sich) entschuldigend
	sputtered `{adj}` `{past-p}`	(sich) ereifert
	worried `{past-p}`	(sich) gesorgt
	sat down `{past-p}`	(sich) hingesetzt
	schlepping `{adj}` `[Am.]` `[coll.]`	(sich) schleppend
	looping `{adj}` `{pres-p}`	(sich) schlingend
	quarreling `{adj}` `[Am.]`	(sich) streitend
	quarrelling `{adj}` `{pres-p}` `[Br.]`	(sich) streitend
	overexerted `{past-p}`	(sich) überanstrengt
	changing `{adj}` `{pres-p}`	(sich) verändernd
	conspired `{past-p}`	(sich) verschworen
	climactic `{adj}`	(sich) zuspitzend `[fig.]`
	`[the` `matter]` by itself	`[die` `Sache]` an sich
	`[they]` are to be found	`[sie]` finden sich
	`[they]` opened	`[sie]` öffneten sich
	`[they]` are brought into contact	`[sie]` treffen sich
	`[they]` federated	`[sie]` verbündeten sich
	`[they]` lost their way	`[sie]` verirrten sich
	`[they]` were late	`[sie]` verspäteten sich
	`[because` `they]` crowded together	`[weil` `sie]` sich zusammendrängten
	`[we`/`they`/`you]` were glad	`[wir`/`sie`/`Sie]` freuten sich
	inherently `{adv}`	an sich
	intrinsically `{adv}`	an sich
	itself `{pron}`	an sich
	proper `{adj}` `[postpos.]`	an sich
	by itself `{adv}`	an sich
	in itself `{adv}`	an sich
	in principle `{adv}`	an sich
	per se `{adv}`	an sich
	as such `{pron}` `[strictly` `speaking]`	an sich `[im` `Grunde` `genommen]`
	distraught `{adj}`	außer sich^Dat. `[nur` `prädikativ:` `außer` `sich` `sein]`
	frantic `{adj}`	außer sich^Dat. `[nur` `prädikativ:` `außer` `sich` `sein]`
	exasperated `{adj}`	außer sich^Dat. `[nur` `prädikativ:` `außer` `sich` `sein]` `[aufgebracht]`
	beside herself `{adj}`	außer sich^Dat. `[nur` `prädikativ:` `außer` `sich` `sein]` `[aufgebracht]`
	beside himself `{adj}`	außer sich^Dat. `[nur` `prädikativ:` `außer` `sich` `sein]` `[aufgebracht]`
	beside oneself `{adj}`	außer sich^Dat. `[nur` `prädikativ:` `außer` `sich` `sein]` `[aufgebracht]`
	on one's person `{adv}` `[e.g.` `money,` `weapon]`	bei sich^Dat. `[z.` `B.` `Geld,` `Waffe]`
	sth. varies	etw. ändert sich
	sth. is located	etw. befindet sich
	sth. is situated	etw. befindet sich

» Weitere 1313 Übersetzungen für sich innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sich.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.270 Sek.

Forum

A 2024-10-28: Es handelt sich um zwei Einträge
A 2024-10-22: +as is+ mit +as available+ bezieht sich doch vorwiegend auf den Inhalt von...
A 2024-10-16: Es handelt sich hierbei nicht nur um ein semantisches, sondern auch um ein...
F 2024-10-11: to be committed to sth. = sich etw. [Dat.] verschreiben
F 2024-09-15: Kann man sich bitte von falschem Latein distanzieren?
F 2024-09-10: sich auf dem Boden der Verfassung bewegen
A 2024-08-29: "What happened?" würde sich z.B. auf ein geschichtliches Ereignis beziehen ...
A 2024-08-27: der Zustand der Straße bezieht sich auf deren Oberfläche - nass, trocken...
A 2024-08-25: Das (Am.) bezieht sich deutlich auf den US-amerikanischen Ausdruck.
A 2024-07-29: Die User, denen ich schrieb, haben immer reagiert und/oder sich sogar bedankt.
A 2024-07-20: Ein Händidaddelnder egoistischer Greisenanwärter erinnert sich:
A 2024-07-12: es findet sich in OED
F 2024-06-25: to make terms =? sich einigen
A 2024-05-31: "me" ist nicht gleich "sich"
A 2024-05-26: drei lange / durchgehende Straßen, die sich da entlang schlängelten und ei...
A 2024-05-07: Hahaha ;-) Tatsächlich, Ali lobt sich selbst ;-) Wenn auch vermeintlich anonym.
A 2024-05-07: 80.131.120 IP von AliHeret (DE); kann man auch für sich selber einen "Daum...
A 2024-04-02: to take sb. to task (about sth.) sich jdn. vornehmen ODER to target sb. OD...
F 2024-04-01: Sich abarbeiten
A 2024-03-20: stimmt, "auslaufen" kann sich auf mehrere Farbträger beziehen.

» Im Forum nach sich. suchen
» Im Forum nach sich. fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Sibyllen
sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
Sibyllinische
Sibyllinische Bücher
sibyllisch
sic
(sich
(sich)
• sich
sich.
Sich-Abfinden
Sichabfinden
Sichabfinden (mit etw. )
(sich) abgekühlt
Sichablösen
(sich) abreagieren
(sich ) abrollen
(sich) abschilfern
(sich) abwechseln

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

sich. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sich

Übersetzung 1 - 50 von 15298 >>