New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: schreien

Übersetzung 1 - 50 von 101 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Schreien \| -	edit
VERB	schreien \| schrie \| geschrien/[alt] geschrieen	edit
SYNO	brüllen \| plärren [ugs.] \| schreien ...
brüllen \| plärren [ugs.] \| schreien brüllen \| orgeln [Jägerspr.] \| röhren \| schreien brüllen \| grölen \| johlen \| laut werden \| schreien brüllen [ugs.] \| krakeelen [ugs.] \| kreischen [ugs.] \| krähen [ugs.] \| rufen \| schreien © OpenThesaurus.de

to shout

3223

schreien

to scream

3105

schreien

to yell

2057

schreien

to cry [call loudly]

505

schreien

to squall

410

schreien

to whoop

402

schreien

to wail

382

schreien

to squeak

316

schreien

to shriek

217

schreien

to holler [coll.] [esp. Am.]

202

schreien

orn. to honk

schreien [Gans]

to clamor [Am.]

schreien

to screech

schreien

to bawl

schreien

to clamour [Br.]

schreien

zool. to crow

schreien [krähen, Hahn]

to squawk [e.g. seagulls]

schreien [kreischend]

to exclaim

schreien [aufschreien]

orn. to hoot [owl]

schreien [Eule]

to holla (sth.)

(etw.) schreien

to vociferate

schreien

to howl

schreien

to call [seagulls, wild ducks, etc.]

schreien [Möven, Wildenten usw.]

to hollo (sth.)

(etw.) schreien

to holloa (sth.)

(etw.) schreien

to skrike [regional Br. dialect] [sl.] [obs.] [to shriek]

schreien

to holler out [coll.] [esp. Am.]

schreien [rufen]

Substantive

crying

Schreien {n}

braying

Schreien {n}

2 Wörter: Andere

uproariously funny {adj}

zum Schreien [nachgestellt] [ugs.] [urkomisch]

2 Wörter: Verben

to scream alarm

Alarm schreien

[to scream so loudly that it can be heard all down the street]

häuserweit schreien

to cheer

Hurra schreien

to cheer

Hurrah schreien [Rsv.]

to bawl

laut schreien

to shout

laut schreien

to scream blue murder [Br.] [coll.]

mörderisch schreien

to clamor for sth. [Am.] [also fig.]

nach etw.^Dat. schreien [auch fig.]

to bawl for sb./sth.

nach jdm./etw.schreien

to barrack for ... [Br.] [Aus.] [coll.]

schreien für ...

to cry for [shout]

schreien nach

to shout for

schreien nach

to shrill

schrill schreien

to cry bloody murder [fig.] [esp. Am.]

Zetermordio schreien [Zeter und Mordio schreien]

to scream bloody murder [fig.] [esp. Am.]

Zetermordio schreien [Zeter und Mordio schreien]

2 Wörter: Substantive

continual crying

fortwährendes Schreien {n}

3 Wörter: Andere

screamingly funny {adj} [coll.]

zum Schreien komisch [ugs.]

3 Wörter: Verben

to scream the loudest

am lautesten schreien

idiom to scream your head off

aus Leibeskräften schreien

to shout with all one's might

aus Leibeskräften schreien

» Weitere 13 Übersetzungen für schreien innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schreien
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Forum

F 2023-03-10: Es ist zum Weinen, Schreien und Heulen
A 2021-03-09: cry wolf = Zeter und Mordio schreien
A 2015-10-08: Oje oje ... eure Fachkenntnisse und Manieren schreien manchmal zum HImmel!
A 2013-04-12: @ufriend Also bitte! Die schreien nicht nur! Das ist feinster Oi-Männerges...
A 2012-07-31: --- Stehen Großbuchstaben für lautes Schreien?
A 2012-06-11: Cry sound more like weinen than schreien, so I would say that it doesn't r...
A 2011-10-12: Das ist / war zum Schreien!
A 2011-05-10: schreien vor Lachen
A 2011-04-30: Ich könnte schreien, wenn es nicht so lustig wäre!
A 2010-04-29: und...habt's ihr jetzt schon die ganz frühen sommer morgende in wien...wo ...
F 2009-11-12: Ich könnte schon wieder schreien weil es mich so traurig macht.
A 2009-09-04: niemals herausschreiben ???? do you mean (heraus-) schreien?
A 2009-08-22: Das ist zum Schreien!
A 2009-06-23: Seine Gefühle, Wunsche äußern, mal auch schreien - sich selbst (mundlich) ...
A 2008-12-17: Warte nicht, bis es zu Spaet ist - jemand, den du liebst und pflegst, so w...
F 2008-08-28: Wenn Schweine laut schreien ...
A 2008-03-10: Wollte gar nicht schreien, aber ich finde es so spannend, dass du automati...
A 2008-03-10: Man liest auch, und das finde ich dann erst recht zum Schreien:
A 2008-02-14: zum Schreien sein > be pure comic gold
A 2008-01-26: Auf jeden Fall würde ICH im Notfall auf deutsch schreien ;-)

» Im Forum nach schreien suchen
» Im Forum nach schreien fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Schreibzwang
Schreibzweck
Schreibzyklus
Schreidauer
Schrei der Entrüstung
Schrei der Verlorenen
Schreiduell
Schreie
Schreie des Entsetzens
Schreie des Entzückens
• schreien
schreiend
schreiende
schreiende Farbe
schreiende Farben
schreiendes
schreiendes Gelächter
schreiendes Grün
schreien für
schreien nach
schreien so laut man kann

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

schreien in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: schreien

Übersetzung 1 - 50 von 101 >>