New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: replace

Übersetzung 1 - 30 von 30

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to replace \| replaced \| replaced ... replacing \| replaces
	SYNO	to put back \| to replace \| to exchange ...
	to put back \| to replace to exchange \| to interchange \| to replace \| to substitute to replace \| to supercede \| to supersede \| to supervene upon \| to supplant © Princeton University

–

to replace

4201

ersetzen

to replace

827

verdrängen

to replace sb./sth.

594

jdn./etw. austauschen [ersetzen]

to replace

399

auswechseln

to replace

132

umtauschen

telecom. to replace sth. [telephone handset / receiver]

131

etw.^Akk. auflegen [den Telefonhörer]

to replace

erneuern

to replace sth. [to put sth. back in its place]

etw. zurücklegen [an seinen Platz legen]

to replace sth. [to put back, e.g. a glass, a book, etc.]

etw. zurückstellen [wieder an seinen Platz]

sports to replace sb. [football / soccer, etc.]

für jdn. kommen [im Fußball etc.: für jdn. eingwechselt werden]

econ. law to replace sth.

etw. wiederbeschaffen

2 Wörter

to replace by

austauschen mit

to replace completely

vollständig austauschen

comm. to replace stocks

Lagerbestände wieder auffüllen

comp. global replace

globales Ersetzen {n}

3 Wörter

impossible to replace {adj} [postpos.]

unersetzlich

Replace if worn!

Bei Verschleiß austauschen!

telecom. Replace the handset. [operating instruction]

Hörer auflegen. [Bedienungsanleitung]

to replace (sb. in office)

(jdn. im Amt) ablösen

to replace a fuse

eine Sicherung auswechseln

to replace faulty goods

fehlerhafte Ware ersetzen

4 Wörter

comm. to replace goods returned

um die retournierte Ware zu ersetzen

to replace the existing rules

die bestehenden Richtlinien ersetzen

to replace the old rules

die alten Richtlinien ersetzen

5+ Wörter

quote What if you could go back in time, and take all those hours of pain and darkness and replace them with something better? [Donnie Darko]

Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?

to replace a currency by another

eine Währung durch eine andere ersetzen

idiom to replace one evil with another

den Teufel durch Beelzebub austreiben

idiom to replace one evil with another

den Teufel mit Beelzebub austreiben

to replace things with new ones

Sachen durch neue ersetzen

engin. to replace with a new component

gegen ein Neuteil ersetzen

» Weitere 12 Übersetzungen für replace innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=replace
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Forum

A 2023-04-04: Except maybe b. I would probably replace b entries with a or c, or split t...
F 2018-09-01: to replace sb in office or in some role
A 2016-08-03: yet none of the attempts at recomposing the circle of forms / types of jud...
A 2016-04-13: Can VitaPlus replace daily Vitamins or Supplements?
A 2015-11-24: Then there is +to bring in A for B > einwechseln+ and +to replace A > ausw...
A 2015-10-24: In the query, a C ought to replace a certain N
A 2015-10-18: PS: My suggestions are not meant to replace MichaelK's but to supplement them
A 2015-08-20: +am+ Gerüst: an Austrian howler for +auf dem Gerüst+ - Austrians generally...
A 2015-08-18: Thank you! I will replace the steps by paces :)
A 2015-03-30: replace
A 2014-03-03: You can't replace loaf with bread in those sentences.
A 2013-06-18: Yes, cancel 'poet.' and replace it by 'literary'.
A 2013-04-12: Take the chip off your shoulder and replace it with a kitty. ;-)
A 2013-02-27: It probably makes more sense if you replace 'disseminated' with 'communica...
F 2013-02-22: Anybody who knows how to use Tag Editor 2007? No search and replace possible!
A 2012-06-06: I think the "leading" is to replace a relative clause of sorts.
A 2012-05-28: replace past
A 2012-02-02: or replace "such" by "as follows"
A 2011-06-10: Better: Replace "critics" with "criticism"
A 2011-03-16: who replace us

» Im Forum nach replace suchen
» Im Forum nach replace fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

replace in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: replace

Übersetzung 1 - 30 von 30