New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: religious

Übersetzung 1 - 50 von 273 >>

Englisch

Deutsch

edit	ADJ	religious \| more religious \| most religious
edit	NOUN	a religious \| religious
	SYNO	religious \| spiritual
	religious \| spiritual © Princeton University

–

relig. religious {adj} <rel.>

853

religiös <rel.>

relig. religious {adj}

463

gläubig

relig. religious {adj}

362

fromm

religious {adj}

328

gewissenhaft

relig. religious {adj}

313

geistlich [Schrift, Musik, Führer]

religious {adj} [pertaining to religion]

313

Glaubens-

religious {adj}

305

Religions-

religious {adj} [without belonging to a church etc.]

302

gottgläubig [veraltet] [bes. Nazi-Ausdruck]

relig. religious {adj}

frommherzig [veraltet]

Substantive

relig. religious

Ordensmitglied {n} [eines Klosterordens]

hist. relig. religious [female member of a religious order]

Religiose {f} [veraltet] [Ordensfrau]

hist. relig. religious [member of a religious order]

Religioser {m} [veraltet] [Ordensmann]

relig. religious {pl}

Ordensleute {pl} [Mitglieder eines Klosterordens]

religious {pl}

Ordensmitglieder {pl} [eines Klosterordens]

2 Wörter: Andere

relig. deeply religious {adj}

glaubensstark

relig. deeply religious {adj}

glaubensvoll [geh.]

deeply religious {adj}

tiefgläubig

deeply religious {adj}

tief gläubig

devoutly religious {adj}

tiefreligiös

philos. relig. ethico-religious {adj}

ethisch-religiös

ethn. relig. ethno-religious {adj}

ethnoreligiös

ethn. relig. ethno-religious {adj}

ethnisch-religiös

relig. inter-religious {adj} [less commonly for interreligious]

interreligiös

more religious {adj}

gläubiger

most religious {adj}

gläubigste

non-religious {adj}

irreligiös

non-religious {adj}

nichtreligiös

non-religious {adj}

unreligiös

profoundly religious {adj}

tiefreligiös

religious-tinged {adj} [fig.]

religiös gefärbt [fig.]

relig. semi-religious {adj}

semireligiös

socio-religious {adj} [also: socioreligious]

sozioreligiös

2 Wörter: Substantive

relig. (religious) affiliation

Glaubenszugehörigkeit {f}

relig. (religious) conviction

Glaube {m} [Überzeugung]

hist. relig. (religious) disputation

Religionsgespräch {n}

relig. (religious) exclusivism

Exklusivismus {m}

relig. (religious) inclusivism

Inklusivismus {m}

relig. (religious) observance

Heilighaltung {f}

relig. (religious) persecution

Religionsverfolgung {f}

relig. (religious) persuasion [sect, denomination]

Glaubensrichtung {f}

relig. (religious) reformation [freshening of religious beliefs and practices]

Religionserneuerung {f} [selten]

relig. (religious) schism

Glaubensspaltung {f}

relig. sociol. (religious) sect

(religiöse) Gemeinschaft {f} [sektenartig]

jobs relig. (religious) superior [of an order]

Ordensoberer {m}

relig. religious affairs

Religionsangelegenheiten {pl}

admin. relig. religious affiliation

Glaubensbekenntnis {n} [Religionszugehörigkeit]

relig. religious affiliation

Konfessionszugehörigkeit {f}

relig. religious affiliation

Religionsangehörigkeit {f}

relig. religious affiliation

Religionszugehörigkeit {f}

archi. religious architecture

Sakralarchitektur {f}

» Weitere 97 Übersetzungen für religious innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=religious
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Forum

A 2024-08-10: Badger was an expert and very good with philosophical and religious stuff.
A 2023-04-25: Ja, aber religious holiday ist dasselbe wie religiöser Feiertag.
F 2023-04-25: Eintrag religious holiday
A 2023-02-18: Annulment in the religious context is a different kettle of fish.
A 2021-10-24: (religious) processional litter, processional carriage (platform)
A 2021-10-17: (religious) tract
A 2019-10-23: What about +creatural life+ ? In a religious context, this ought to ring a bell.
F 2018-09-12: According to Wallace, the new religious feeling
A 2017-05-05: Religious texts on steins? Mr Roy De Selms would not seem to agree.
A 2016-05-30: +Not religious+ doesn't necessarily mean that you don't believe in God.
F 2016-05-30: not religious = atheist?
A 2015-11-12: Translating classical religious or anti-religious dicta does not promote e...
A 2015-07-30: across religious borders
F 2015-04-04: religious affairs correspondent
F 2014-11-19: Religious Text (Mormon Sermon)
F 2014-10-27: religious slur = Religionsbeleidigung ?
F 2014-10-25: religious slur = Religionsbeleidigung ?
A 2014-10-17: religious?
F 2014-04-05: Religious accommodation
A 2013-12-06: Religious context?

» Im Forum nach religious suchen
» Im Forum nach religious fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

religious in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: religious

Übersetzung 1 - 50 von 273 >>