New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: prevent

Übersetzung 1 - 53 von 53

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to prevent \| prevented \| prevented ... preventing \| prevents
	SYNO	to keep \| to prevent \| to forbid ...
	to keep \| to prevent to forbid \| to foreclose \| to forestall \| to preclude \| to prevent © Princeton University

–

to prevent sb./sth.

8273

jdn./etw. verhindern

to prevent sth.

2795

etw.^Akk. vermeiden

med. to prevent sth.

1610

etw.^Dat. vorbeugen

to prevent sth.

1002

etw.^Akk. verhüten

to prevent

919

unterbinden

to prevent

731

hindern

to prevent

378

abwenden

to prevent [impede]

347

behindern

to prevent sth. [e.g. view]

etw.^Akk. verwehren [z. B. Blick]

to prevent [archaic]

vorausgehen

to prevent [archaic]

vorangehen

2 Wörter: Verben

to prevent access

Zugang verhindern

to prevent breakage

Bruch verhindern

to prevent damage

Schaden verhindern

to prevent from

abhalten von

to prevent loss

Verlust verhindern

to prevent malpractice

Missbrauch verhindern

to prevent movement

Bewegung verhindern

med. to prevent recurrence

einem Rezidiv vorbeugen

to prevent sb.'s return

jds. Rückkehr verhindern

to prevent sb./sth. from sth.

jdn./etw. vor etw.^Dat. bewahren

to prevent violence

Gewalt vermeiden

3 Wörter: Verben

to prevent a disease

einer Krankheit vorbeugen

sports to prevent a goal [soccer]

ein Tor verhindern [Fußball]

to prevent a repetition

eine Wiederholung vermeiden

pol. to prevent an assassination

ein Attentat vereiteln [auf eine bekannte Persönlichkeit]

med. to prevent cervical cancer

Gebärmutterhalskrebs vorbeugen

to prevent fraudulent use

Missbrauch verhindern

to prevent money laundering

Geldwäsche verhindern

to prevent sb. from doing sth.

verhindern, dass jd. etw. tut

to prevent sb. from doing sth.

jdn. daran hindern, etw. zu tun

to prevent sb. from doing sth.

jdn. davon abhalten, etw. zu tun

to prevent sb. from escaping

jdn. an der Flucht hindern

to prevent sb. from writing

jdn. am Schreiben hindern

to prevent sth. (from) happening

verhindern, dass etw. geschieht

to prevent such omissions

solche Unterlassungen zu verhindern

to prevent unwanted pregnancy

verhüten [Schwangerschaft vermeiden]

4 Wörter: Verben

to be unable to prevent sth.

etw. nicht abwenden können

to prevent abuse of power

Machtmissbrauch verhindern

FoodInd. to prevent sth. from turning brown

etw. am Braunwerden hindern

4 Wörter: Substantive

gate to prevent airflow

Luftschieber {m}

5+ Wörter: Andere

tech. ... and prevent unit from being switched on accidentally.

... und Gerät gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern.

(in order) to prevent mold formation [Am.]

um (der) Schimmelbildung vorzubeugen

His Christianity did not prevent him from doing it.

Sein christlicher Glaube hinderte ihn nicht daran, das zu tun.

Nothing will prevent you from ...

Nichts wird Sie zurückhalten von ...

Take care to prevent the ... from being confused. [objects, facts]

Darauf achten, dass die ... nicht vertauscht werden. [Gegenstände, Tatsachen]

There is nothing to prevent me.

Nichts kann mich daran hindern.

There is nothing to prevent me.

Nichts kann mich davon abhalten.

5+ Wörter: Verben

to prevent sb. from entering a place

jdn. am Betreten eines Ortes hindern

FireResc to prevent the flames from spreading to sth.

das Übergreifen der Flammen auf etw.^Akk. verhindern

FireResc to prevent the initiation of fires

der Entstehung von Bränden vorbeugen

5+ Wörter: Substantive

obligation to prevent a loss

Verpflichtung {f}, Schaden abzuwenden

MedTech. sensors to prevent air injection

Sensoren {pl} zur Vermeidung von Luftinjektion

» Weitere 27 Übersetzungen für prevent innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=prevent
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Forum

A 2019-02-11: ... prefer "wrong for" to prevent it from getting back into the dict
A 2018-01-13: @aphoenix ( #885448): Careful disambiguation and tagging are the best ways...
A 2016-11-18: Doing no work out doesn't prevent from wearing the wrong clothes ;)
A 2015-12-13: Ich finde dieses "in order to prevent", das sich auch in MW findet, klar genug.
A 2015-01-29: Prevent your coffee from cooling too quickly
A 2013-04-05: Two separate issues: 1) a GL change to prevent mass reopenings withot prio...
A 2012-07-12: Prevent them from mining altogether or destroy their equipment and mines i...
A 2012-05-07: "Stellen" comes from hunter's jargon and means "to prevent from escaping."
F 2011-12-15: to prevent from
F 2011-11-22: EU bans claim that water can prevent dehydration
A 2011-02-22: Never act in a manner that would prevent you from consenting if your own i...
A 2011-01-24: "steam snuffers" would make sense if they weren't intended to *prevent* ig...
A 2010-09-24: ja, das sehe ich hier so. Preventive = in order to prevent damage
A 2010-09-02: I think in many official translations, 'rules' is used to prevent confusio...
A 2010-07-14: 'to prevent seizing up', or 'to avoid a jam'
A 2010-05-08: http://ezinearticles.com/?Prevent-a-Bully-From-Dealing-Psychological-Damag...
A 2010-04-30: ... would combine their efforts to prevent ... (?)
A 2010-04-24: no, a lockout agreement hasn't primarily to do with exclusivity but it is ...
A 2010-04-14: Merke: to prevent = verhindern
F 2010-03-12: knowing him // don´t prevent ....

» Im Forum nach prevent suchen
» Im Forum nach prevent fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

prevent in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: prevent

Übersetzung 1 - 53 von 53