iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.

Link to original content: http://www.dict.cc/?s=one's

one's | Übersetzung Englisch-Deutsch

| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

one's in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: one's

Übersetzung 1 - 50 von 6027 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit

PRON

one | one | one's ...

–

freely {adv} [of one's own accord]

707

deflated {adj} {past-p} [having lost one's conceitedness]

253

sb. disposed [had at one's disposal]

166

delinquent {adj} [failing in one's duty]

63

pflichtvergessen [pej.]

one's {pron} [determiner]

51

jemandes <jds.>

sb. disposes [has at one's disposal]

46

sb. opined [expressed as one's opinion]

40

everyone's {pron}

31

someone's {pron} <so.'s>

24

jemandes <jds.>

all [one's life]

19

zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]

in {prep} [one's lifetime]

16

zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]

functional {adj} [in one's function]

11

plausibly {adv} [to present one's excuses]

7

Splendid! [answer to a query regarding one's health]

Ganz ausgezeichnet! [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]

Verben

to stub [one's toe accidentally]

524

[sich versehentlich den Zeh] stoßen

to sit [sb. on one's knee etc.]

372

setzen [jdn. auf etw.]

to scuff [drag one's feet]

143

to get [one's share]

133

to get [one's share]

103

abkriegen [ugs.]

to discharge [one's tasks]

86

wahrnehmen [seine Aufgaben erfüllen]

to flourish [one's hands]

58

to distend sth. [e.g., one's stomach]

41

to scuff sth. [poke at sth. with one's foot] [Am.]

28

etw. antippen [mit dem Fuß]

to embrace sth./sb. [to put one's arms around with the fingertips just touching each other; e.g. a tree, a person]

11

etw./jdn. umklaftern [veraltet] [mit ausgebreiteten Armen umfassen (sodass sich die Fingerspitzen eben berühren); z. B. einen Baum od. Menschen]

to miss [with one's throw]

10

to push [i.e. a boat with one's feet]

5

abstemmen [z. B. ein Boot vom Ufer]

to nose [forward, one's way]

sich schieben [langsam bewegen]

games to overbid [one's hand]

zu hoch reizen [beim Kartenspiel]

to prim [pucker one's lips]

die Lippen spitzen

to scuff [drag one's feet]

schlurfend gehen

Substantive

redemption [of one's honour, situation]

448

Rettung {f}

stitch [pain in one's side]

88

Seitenstechen {n}

ribbon [for marking one's place in a book]

62

Lesebändchen {n}

expression [look in one's eyes]

55

Blick {m} [Augenausdruck]

educ. withdrawal [from one's studies]

36

Studienabbruch {m}

law uxoricide [murder of one's wife]

33

Uxorizid {m} [Mord an der Ehefrau]

disavowal [of one's words]

26

Ableugnung {f}

depths {pl} [of a person, one's heart]

23

Grund {m} [geh.] [Innerste]

law [responsibility to file one's insolvency petition]

17

Insolvenzantragspflicht {f}

policy [archaic] [prudence in managing one's affairs]

14

Klugheit {f} [beim Bewältigen der eigenen Angelegenheiten]

braids [Am.] [around one's head]

13

Kranz {m} [Kranzfrisur]

delinquency [formal: neglect of one's duty]

12

Pflichtvergessenheit {f} [pej.]

[venting one's fury]

Austoben {n} [FALSCH für: Sichaustoben [aus Wut heraus]]

[established part of one's general education]

6

Bildungsgut {n}

delinquent [failed in one's duty]

6

Pflichtvergessener {m} [pej.]

[letter stating that one's job application would be filed for future vacancies]

Eis-Schreiben {n} [Jargon im Personalwesen]

neol. [most or very important person in one's life]

Lebensmensch {m}

charge [something committed to one's care]

anvertrautes Gut {n}

countrywoman [woman from one's own / a specified country]

Landsmännin {f}

2 Wörter: Andere

been sloppy {past-p} [esp. in one's work]

geschlampt [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=one%27s
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.261 Sek.

Forum

A 2024-08-26: to be fed up with s.th. , to have it / s.th. up to here (often accompani...
F 2024-06-06: "to have" or "to get" one's own way
A 2024-05-20: effusion ( of one's innermost self )
A 2024-03-16: confidence in one's body language?
F 2023-11-11: land on one's feet (?)
A 2023-10-31: a door barely the width of one's shoulders / barely of shoulder's width
F 2023-10-02: dance to someone's tune – nach jmds. Pfeife tanzen
F 2023-04-13: to find one's way out (of sth.) = sich? (aus etw. [Akk.])? herausfinden
A 2023-01-13: yes, but FORCIBLE persuasion; nothing to do with ÜberredungsKUNST (e.g. by...
A 2022-10-31: Someone's dreaming
A 2022-07-11: oder vielleicht: to make one's (inner) peace with death
A 2022-03-04: +to call someone's bluff+ nicht selten: jemandem nicht auf den Leim gehen,...
F 2022-03-02: to call someone's bluff
A 2021-11-17: to put one's shoulder much too hard to the wheel / to put too much effort ...
F 2021-11-14: So PC +not+ to mince one's words with respect to underlings?
A 2021-09-14: Displaying one's erudition.
F 2021-08-27: nicht im Wörterbuch: one's hair is on fire
A 2021-05-12: to express one's deep sympathy
F 2021-04-30: to overplay one's hand [idiom] - (es) übertreiben ??
F 2021-04-27: to come around to one's point of view

» Im Forum nach one's suchen
» Im Forum nach one's fragen

Recent Searches

Similar Terms

onerously
onerousness
onerous responsibility
onerous task
one-row
one-rowed
one-rowed watercress
one-row watercress
on error
(one's)
one's
ones
one's best suit
one's betters
one's complement
one's complements
one score
one's daily tasks
one-seat
one-seat majority
(oneself)

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung