iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.

Link to original content: http://www.dict.cc/?s=lebhaft

lebhaft | Übersetzung Englisch-Deutsch

| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: lebhaft

Übersetzung 1 - 61 von 61

Englisch

Deutsch

–

vivid {adj}

4495

brisk {adj}

2430

feisty {adj}

2235

buoyant {adj}

1997

lively {adj} {adv}

1647

vibrant {adj}

1435

breezy {adj}

1301

vigorous {adj}

1247

briskly {adv}

931

vivacious {adj}

744

perky {adj}

737

vividly {adv}

480

bouncing {adj}

447

animated {adj}

418

agile {adj}

394

spirited {adj} [vivacious]

329

mercurial {adj}

269

sprightly {adj}

216

bouncy {adj}

184

chirpy {adj} [coll.]

174

bustling {adj}

167

lebhaft [geschäftig]

popping {adj} [coll.]

134

sanguine {adj}

121

skittish {adj}

89

buzzy {adj}

61

lebhaft [Atmosphäre]

active {adj}

58

sparky {adj} [coll.] [esp. Br.]

49

lebhaft [energiegeladen]

frisky {adj}

43

lebhaft [munter]

actively {adv}

41

energetic {adj} [child]

37

animate {adj}

30

animatedly {adv}

29

dapper {adj} [buoyant]

28

vivaciously {adv}

16

spiritedly {adv}

15

mus. vivace {adj}

14

peppery {adj}

7

mercurially {adv}

mus. mouvementé {adj}

peart {adj} [Am.] [dialect] [lively]

sparkish {adj}

spunky {adj}

running high {adj} [of emotions]

up-tempo {adj}

2 Wörter: Andere

actively traded {adj}

lebhaft gehandelt

econ. fin. stocks high-volume {adj}

lebhaft gehandelt

overalert {adj}

übermäßig lebhaft

2 Wörter: Verben

to controvert sth. [argue about sth.]

etw.^Akk. (lebhaft) diskutieren

to apostrophise sb. [Br.]

jdn. lebhaft anreden

to apostrophize sb.

jdn. lebhaft anreden

lebhaft werden

3 Wörter: Substantive

stocks active stocks

lebhaft gehandelte Aktien {pl}

active securities

lebhaft gehandelte Wertpapiere {pl}

high-volume securities

lebhaft gehandelte Wertpapiere {pl}

4 Wörter: Verben

to have a lively interest in sth.

sich lebhaft für etw. interessieren

5+ Wörter: Andere

I vividly recall sb./sth.

Ich erinnere mich noch lebhaft an jdn./etw.

5+ Wörter: Verben

to remember sth. clearly / vividly

etw.^Akk. noch genau / lebhaft vor Augen haben

to visualise sth. [Br.] [form a mental image of sth.]

sich^Dat. etw. lebhaft vor Augen führen

to visualize sth. [form a mental image of sth.]

sich^Dat. etw. lebhaft vor Augen führen

to visualise sth. [Br.] [form a mental image of sth.]

sich^Dat. etw. lebhaft vor Augen stellen

to visualize sth. [form a mental image of sth.]

sich^Dat. etw. lebhaft vor Augen stellen

» Weitere 11 Übersetzungen für lebhaft innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lebhaft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Forum

A 2015-03-07: Pflichte rabend lebhaft bei - misogyne Männer hassen aggressiv, gynäkophob...
A 2014-11-03: Erinnert mich lebhaft an:
A 2014-06-25: Ach, die Anonymusse scheiden sich so lebhaft im Geiste - und keiner von ih...
A 2011-01-13: lebendig instead of lebhaft ?
A 2009-12-30: nimm lebhaft .... wenn sie sich schon "rumschlagen" ....
F 2009-06-05: ist im Unternehmen sehr lebhaft und konträr geführt worden
A 2009-05-15: in Bezug auf bestimmte Aktien kann man an der Börse sagen "trading was ver...
A 2008-09-29: lively, not lovely - lebhaft
A 2008-01-09: oder: to have a lively/vivid discussion (lebhaft)
A 2007-09-18: lebhaft?
A 2007-08-25: bubbly - lebhaft, plauderfreudig
A 2007-01-26: lebhaft
F 2007-01-26: lebhaft (mit leicht negativem Unterton)
A 2006-07-19: Amerikanismus > tanzte voller Schwung / äußerst lebhaft
A 2005-04-08: lebhaft
F 2005-04-08: lebhaft

» Im Forum nach lebhaft suchen
» Im Forum nach lebhaft fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Lebesgue-Maß
Lebesgue'sche
Lebewelt
Lebewesen
Lebewesen nur für einen Tag
Lebe wohl
Lebewohl
Lebewohls
Lebewohl sagen
(lebhaft)
• lebhaft
lebhaft anreden
(lebhaft) diskutieren
lebhafte
lebhafte Antwort
lebhafte Atmosphäre
lebhafte Beschreibung
lebhafte Debatte
lebhafte Diskussion
lebhafte Erinnerung
lebhafte Eröffnung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung