New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: lagern

Übersetzung 1 - 35 von 35

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Lagern \| -	edit
VERB1	lagern \| lagerte \| gelagert	edit
VERB2	sich lagern \| lagerte sich/sich lagerte \| sich gelagert	edit
SYNO	betten \| einbetten \| einlagern ...
betten \| einbetten \| einlagern \| lagern \| legen lagern [auf, über] \| legen \| setzen ablagern \| deponieren \| hinterlegen \| in Verwahrung geben \| lagern biwakieren \| campen \| campieren [österr., schweiz.] \| kampieren \| lagern \| zelten asservieren \| aufbewahren \| aufheben \| behalten \| erhalten \| in Verwahrung nehmen \| lagern \| verwahren © OpenThesaurus.de

to store

1280

lagern

comm. to warehouse

267

lagern

to encamp

261

lagern [bes. mil.: ein Lager beziehen, aufschlagen]

to lair

168

lagern [Mensch, Tier]

to stack

109

lagern

constr. tech. to embed [fix firmly]

101

lagern

to shelve

lagern

to camp

lagern [zelten, campieren etw.]

to bin sth. [store in a bin]

etw. lagern [in einem Behälter]

tech. to mount [machine part, etc.]

lagern

mil. to laager [make camp, esp. in a defensive position]

lagern [kampieren, bes. in einer Verteidigungsstellung]

brew to lager sth. [to store beer during a period of aging]

etw.^Akk. lagern [bes. in Lagerkellern, Bierkellern]

to store sth. in [put on store, stock]

etw. lagern

to lie sb./sth. [be situated]

jd./etw. lagern

comm. to lie in storehouse [warehouse]

lagern

comm. to be stored [in warehouses, on shelves, etc.]

lagern [zur Aufbewahrung oder späteren Verwendung an einem geeigneten Ort liegen]

Substantive

agr. lodging [grain; permanent displacement of plant stems from the vertical]

Lagern {n} [Getreide, Halmfestigkeit]

2 Wörter: Andere

Store in a cool place!

Kühl lagern!

Store in a dry place!

Trocken lagern!

2 Wörter: Verben

transp. to keep sth. upright [when transported]

etw. aufrecht lagern [während des Transports]

to camp

sich lagern

to settle oneself (down)

sich lagern [niederlegen, eine ruhende Stellung einnehmen]

comm. to store goods

Ware lagern

to warehouse goods

Ware lagern

3 Wörter: Andere

Do not store when wet.

Nicht feucht lagern.

3 Wörter: Verben

to warehouse the goods

die Ware lagern

to lay down sth. [stock sth., store sth. for the future]

etw. (als Vorrat) lagern

to superimpose sth. on / onto sth.

etw. auf / über etw.^Dat. lagern

to store and forward

lagern und versenden

to camp down on sth. [ground, floor]

sich^Akk. auf etw.^Dat. lagern [Boden, Fußboden] [veraltet auch mit dem Akkusativ]

4 Wörter: Andere

pol. from both sides of the political aisle

aus beiden politischen Lagern

no temporary storage or stacking [prohibitive sign]

nichts abstellen oder lagern [Verbotszeichen]

5+ Wörter: Andere

Store at 4°C protected from light.

Bei 4 °C lichtgeschützt aufbewahren / lagern.

med. Position the patient in the lateral recumbent position.

Lagern Sie den Patienten in stabiler Seitenlage.

5+ Wörter: Verben

to store sth. in a cool, dry and dark place

etw. kühl, trocken und lichtgeschützt lagern

» Weitere 13 Übersetzungen für lagern innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lagern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Forum

F 2015-03-17: die Abwicklung des Außenbetriebs mit seinen Lägern
A 2014-07-15: sie reifen für xx Jahre ..... nicht lagern ....
A 2012-11-22: is "lagern" not appropriate?
A 2011-01-12: "Du sollst ein Mal ein gutes Wort für mich einlegen, ein Mal, um sich nich...
F 2009-10-11: aus ihren Lagern gezogen
A 2008-10-13: "outsource" wäre weitergeben, nicht selbst erledigen, hat mit "lagern" nic...
F 2008-09-26: wirtschaftlich lagern
A 2008-01-12: surface-to-surface transfer > Umbetten, -lagern; reduce floor clutter > di...
F 2007-07-22: Verletzen ruhig lagern ..
F 2007-07-18: lagern
A 2007-03-21: gemeint ist der Unterschied zu rollenden oder externen Lägern.
A 2006-11-29: neu lagern = ersetzen
F 2006-11-29: neu lagern (Lagerung)
A 2006-09-20: nein - nicht Lagerstätte - Lagern im Sinne von umlegen oder umlagern
F 2006-09-20: Betten und Lagern (von Patienten)
A 2006-09-04: dt B lässt sich noch verlustloser lagern und gezielter einsetzen
A 2006-02-16: ja. Übliche Formulierung: Lichtgeschützt lagern

» Im Forum nach lagern suchen
» Im Forum nach lagern fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Lagerlogistik
lagerloser
lagerloser Einphasenmotor
Lagerluft
lagermäßig
Lagermetall
Lagermethode
Lagermiete
Lagermitte
Lagermöglichkeit
• lagern
lagernd
lagernder
Lagernummer
lagern und versenden
Lagerort
Lagerpfandschein
Lagerpflanzen
Lagerplan
Lagerplanung
Lagerplatte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

lagern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: lagern

Übersetzung 1 - 35 von 35