New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: kochen

Übersetzung 1 - 50 von 136 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Kochen \| -	edit
VERB	kochen \| kochte \| gekocht	edit
SYNO	aufbrühen \| kochen \| sieden ...
aufbrühen \| kochen \| sieden dämpfen \| dünsten \| garen \| kochen \| schmoren Essen machen [ugs.] \| Essen zubereiten \| am Herd stehen [ugs.] \| kochen © OpenThesaurus.de

gastr. to cook

7308

kochen

gastr. to boil [also fig.]

3245

kochen [ugs. auch fig.]

to seethe

1715

kochen [sieden] [auch: wütend sein]

gastr. to brew sth. [tea, coffee]

264

etw. kochen [Tee, Kaffee]

to do the cooking

kochen [Speisen zubereiten]

Substantive

gastr. cooking

1299

Kochen {n}

gastr. cookery [cooking, cookery art]

Kochen {n} [Kochkunst]

2 Wörter: Andere

on the boil {adv}

am Kochen

in the process of cooking {adv}

beim Kochen

gastr. at the boil {adv}

beim Kochen [im Zustand des Siedens]

at cooking {adv}

im Kochen

2 Wörter: Verben

gastr. to cook dinner

Essen kochen

gastr. to boil sth. till soft [coll.]

etw.^Akk. weich kochen

to boil sth. until soft

etw.^Akk. weich kochen

gastr. to cook sth. au bleu [esp. fish]

etw. blau kochen [bes. Fische]

gastr. to cook sth. through

etw. gar kochen

gastr. to boil sth.

etw. kochen lassen

to cook for sb.

für jdn. kochen

to cook well

gar kochen

gastr. to simmer

gelinde kochen [geh.] [veraltend] [schwach]

to boil well

gut kochen

gastr. to be a good cook

gut kochen [Person]

to do a slow burn

innerlich kochen

to boil inside [fig.]

innerlich kochen [fig.]

gastr. to cook foreign dishes

international kochen

gastr. to brew coffee

Kaffee kochen

gastr. to make coffee

Kaffee kochen

gastr. to boil potatoes

Kartoffeln kochen

gastr. to cook potatoes

Kartoffeln kochen

to bring to the boil

kochen lassen

gastr. to boil rice

Reis kochen

gastr. to cook rice

Reis kochen

gastr. to cook without salt

salzfrei kochen

to cook without salt

salzlos kochen

gastr. to boil fast

schnell kochen

gastr. to do one's own cooking

selbst kochen

gastr. to brew tea

Tee kochen

to make tea

Tee kochen

to boil tar

Teer kochen

to boil water

Wasser kochen

gastr. to boil until tender

weich kochen

2 Wörter: Substantive

adventurous cooking

gewagtes Kochen {n}

gastr. slow cooking

schonendes Kochen {n} [auf niedriger Temperatur]

3 Wörter: Andere

easy to cook {adj} [not complicated]

leicht zu kochen

easy on the cook {adj} [not difficult for a cook to do]

leicht zu kochen

gastr. cooking {adj} [attr.] [suitable for cooking]

zum Kochen geeignet

3 Wörter: Verben

gastr. to cook (sth.) at a rolling boil

(etw.) sprudelnd kochen (lassen)

gastr. to cook (sth.) at a rolling boil

(etw.) wallend kochen (lassen)

to be fit to be tied [coll.] [idiom]

(vor Wut) kochen [fig.]

to cook with gas

auf Gas kochen

» Weitere 10 Übersetzungen für kochen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Forum

A 2023-02-08: ist für mich daselbe! Garen ist der Oberbegriff und meint nicht unbedingt ...
A 2019-01-25: @Gobber. Wem's nicht schmeckt, der soll ganz einfach selbst kochen (lernen).
F 2017-12-14: @aphoenix, (Hilli usw.) betr. sous-vide ./. SousVide™ Kochen {n} im Vakuum...
F 2015-10-25: Kochen
A 2015-08-08: "lorbeerblätter zum verwenden kochen" ist seltsames deutsch. und es sche...
A 2015-08-08: Lorbeerblätter zum Verwenden kochen
F 2015-08-08: lorbeerblätter zum verwenden kochen
A 2015-06-26: Himbeermarmelade kochen.
F 2013-05-14: Kochen in den USA zu Beginn des 20. Jahrhunderts
A 2013-01-25: kochen
A 2012-03-06: frisch zubereiten, kochen, schmoren, backen ....
A 2012-01-27: (Das Essen/ Die Speise im Topf kochen) habe ich der Duden-Definition entnommen:
A 2012-01-10: Zusatz: Ofen (zum Kochen) - cooker
F 2011-10-21: Slice (Kochen)
A 2011-08-23: kommt darauf an. Beim Essen, Kochen, bei der Verarbeitung, Aufbewahrung?
A 2011-06-12: +on a slow heat+ includes / suggests +boiling / cooking > langsam kochen+ ...
A 2011-01-07: Alles, was er jetzt noch tun konnte, was still dazusitzen und innerlich zu...
A 2011-01-07: nach Bacca - vor unterdrückter Wut kochen?
A 2011-01-07: Vor Wut kochen. Im Stillen.
A 2010-10-24: Wo isst du denn, Bacca, bzw. wo lässt du kochen? Stinkende Braten sind mir...

» Im Forum nach kochen suchen
» Im Forum nach kochen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Koch der Kalten Küche
Koch-Dreieck
Kochdünste
Köche
kochecht
Kochecke
köcheln
köcheln lassen
Köchel-Verzeichnis
Köchelverzeichnis
• kochen
kochend
kochendem
kochendes
kochendes Wasser
kochend heiß
kochend heißer Kaffee
Kochenilleschildlaus
Kochen im Vakuumbeutel
kochen lassen
Kochen mit Sonnenenergie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

kochen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: kochen

Übersetzung 1 - 50 von 136 >>