New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: genannt

Übersetzung 1 - 71 von 71

Englisch

Deutsch

–

ADJ	genannt \| - \| - ... genannter \| genannte \| genanntes	edit
VERB	nennen \| nannte \| genannt	edit
SYNO	benannt \| geheißen \| genannt ...
benannt \| geheißen \| genannt \| so genannt © OpenThesaurus.de

mentioned {adj} {past-p}

1088

genannt [erwähnt]

stated {adj} {past-p}

857

genannt [erwähnt]

called {adj} {past-p} [pred.]

575

genannt [benannt] <gen.>

named {adj} {past-p} [mentioned; referred to as]

genannt <gen.>

termed {adj} {past-p} [pred.]

genannt [benannt] [meist bei Sachen] <gen.>

said {adj} {past-p} [aforementioned]

genannt [erwähnt]

ycleped {past-p} [archaic] [by the name of]

genannt [benannt] <gen.>

yclept {adj} [archaic] [by the name of]

genannt [benannt] <gen.>

known as {adj} {past-p} [pred.]

genannt [bekannt als] <gen.>

referred to as {past-p} {adj} [pred.]

genannt [benannt] <gen.>

2 Wörter: Andere

alias {adv}

anders genannt

alias ... {adv}

auch ... (genannt)

also referred to as

auch genannt

specified therein

darin genannt

math. sth. is said to be ...

etw. wird ... genannt

math. sth. is called

etw. wird genannt

frequently mentioned {adj}

häufig genannt

hereinafter called

nachstehend genannt

nameless {adj}

nicht genannt

undisclosed {adj}

nicht genannt

above {adj} [above-mentioned]

oben genannt <o. g.>

abovementioned {adj}

oben genannt <o. g.>

abovesaid {adj}

oben genannt <o. g.>

aforementioned {adj}

oben genannt <o. g.>

aforenamed {adj}

oben genannt <o. g.>

aforesaid {adj}

oben genannt <o. g.>

above-mentioned {adj}

oben genannt <o. g.>

above-named {adj}

oben genannt <o. g.>

afore-mentioned {adj}

oben genannt <o. g.>

afore-noted {adj}

oben genannt <o. g.>

afore-remarked {adj}

oben genannt <o. g.>

afore-said {adj}

oben genannt <o. g.>

frequently mentioned {adj}

oft genannt

so-called {adj} [attr.]

so genannt <s. g.> [seltener] [sogenannt]

alias {adv}

sonst genannt

also known as

sonst genannt

aptly named {adj}

treffend genannt

undermentioned {adj}

unten genannt

mentioned below {adj} [often postpos.]

unten genannt

frequently mentioned {adj}

viel genannt

much-cited {adj}

viel genannt

abovementioned {adj}

vorstehend genannt

above-mentioned {adj}

vorstehend genannt

last-named {adj}

zuletzt genannt

aforementioned {adj}

zuvor genannt

aforenamed {adj}

zuvor genannt

aforesaid {adj}

zuvor genannt

forementioned {adj}

zuvor genannt

2 Wörter: Verben

to be called

genannt werden

3 Wörter: Andere

comm. EU stat. not elsewhere classified {adj} <n.e.c.> [customs classification]

anderweitig nicht genannt <a. n. g.> [Zolltarifnummern]

known as the Wise

der Weise genannt

sb. has / had called

jd. hat / hatte genannt

sb. has / had named

jd. hat / hatte genannt

nicknamed {past-p}

mit Spitznamen (genannt)

law hereinafter known as XY

nachfolgend XY genannt

law hereinafter referred to as XY

nachfolgend XY genannt

not mentioned by name {adj} [postpos.]

namentlich nicht genannt

idiom not elsewhere specified {adj} <NES, nes>

nicht anderweitig genannt <n.a.g., NAG>

not mentioned by name {adj} [postpos.]

nicht namentlich genannt

4 Wörter: Andere

So was he hight. [archaic] [poet.]

So ward er genannt. [veraltet] [poet.]

as it is called

wie es genannt wird

4 Wörter: Verben

to be bandied about

immer wieder genannt werden

5+ Wörter: Andere

referred to / known in common parlance as ...

im allgemeinen Sprachgebrauch auch ... genannt

In the vernacular it is called ... .

Im Volksmund wird das ... genannt.

quote No Vietnamese ever called me a nigger. [Muhammed Ali]

Kein Vietnamese hat mich jemals Nigger genannt.

or Sorbs, as they are also called

oder Sorben, wie sie auch genannt werden

You have been mentioned to us as ...

Sie wurden uns als ... genannt.

5+ Wörter: Verben

to be mentioned in the same breath with sb.

in einem Atemzug mit jdm. genannt werden

5+ Wörter: Substantive

hist. Maximilian I, Holy Roman Emperor, called the last knight

Maximilian I. {m}, Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, genannt der letzte Ritter

person who shall be nameless

Person {f}, die nicht genannt werden soll

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F He-who-must-not-be-named

Er, dessen Name nicht genannt werden darf [Lord Voldemort]

» Weitere 46 Übersetzungen für genannt innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=genannt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Forum

A 2024-11-15: bernsteinfarbenes Licht (auch genannt: amber light)
A 2023-11-01: Wird in vielen dt. Texten auch Treant genannt.
A 2023-09-27: ein paar mögliche deutsche Übersetzungen habe ich oben genannt und zur Dis...
A 2023-05-15: Auch Streisand-Effekt genannt.
A 2023-05-14: Nördlich des Weißwurstäquators liebevoll +AliHeretchen+ genannt
A 2023-04-06: Einmal tatsächlich schon +Ölwannenbrecher+ genannt
A 2022-04-20: Oft auch Online-Marktplatz oder virtueller Marktplatz genannt...
A 2022-02-04: Vielleicht sollten sich die betreffenden Personen erst mal unter sich eini...
A 2021-08-26: ja, Dorothea Viehmann; sie wurde aber "die Viehmännin" genannt
A 2021-08-04: lateinisch: discriminare = unterscheiden ; mathematisch: in quatratischen ...
A 2021-02-16: Das ist auch als Ehrentitel für waschechte Hamburger zu verstehen. z.B. Ha...
A 2021-02-11: Wird heute posttraumatische Belastungsstörung genannt
A 2020-02-29: Wird oft einfach Einsatzkräfte oder im Extremfall Sondereinsatzkräfte gena...
A 2019-04-27: Schlechtleister: Er wird Pfeife genannt, wahlweise auch Flasche, Niete ode...
A 2018-02-21: guardian so wird e hier genannt
A 2017-04-19: Container Notunterkunft, Isobox genannt.
A 2016-11-03: https://www.google.de/#q=a.n.g.+anderweitig+nicht+genannt
A 2016-03-15: Ich weiß nicht, ob das schon genannt wurde (ich find's jedenfalls nicht in...
F 2016-02-26: Ein Schneepflug ist heutzutage eine Pizzaschnitte genannt, der Parallelsch...
A 2015-12-16: Bergung - so wird's genannt, und das ist es was es ist

» Im Forum nach genannt suchen
» Im Forum nach genannt fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

genahtetes
genahtetes Band
genähte Wunde
genäht werden müssen
Genaktivierung
Genaktivität
Genalctenidium
Genamplifikation
Genanalyse
Genanalysen
• genannt
genannte
genannter
genannt werden
genant
genarbt
Genarbte
Genarbte Arche
Genarbte Archenmuschel
genarbtes
genarbtes Leder

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

genannt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: genannt

Übersetzung 1 - 71 von 71