New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: footing

Übersetzung 1 - 40 von 40

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a footing \| footings
edit	VERB	to foot \| footed \| footed footing \| foots
	SYNO	foothold \| footing \| footing \| terms ...
	foothold \| footing footing \| terms basis \| footing \| ground © Princeton University

–

footing

488

Fundament {n}

footing

263

Basis {f}

footing

220

Halt {m} [fester Stand]

footing

162

Stand {m} [Halt]

archi. footing <FTG>

Gründung {f}

2 Wörter: Substantive

constr. isolated footing

Einzelfundament {n}

page footing

Seitenfuß {m}

constr. tech. pile footing

Pfahlfuß {m}

constr. raft footing

Flachgründung {f}

sound footing

solide Grundlage {f}

steel footing

Stahlauflage {f} [Unterlage]

steel footing

Stahlunterlage {f}

constr. strip footing

Streifenfundament {n}

wall footing

Mauerfundament {n}

3 Wörter: Andere

on equal footing {adv} [idiom]

auf Augenhöhe [Redewendung]

3 Wörter: Verben

to lose one's footing

den Halt verlieren

to miss one's footing

danebentreten

3 Wörter: Substantive

end of footing

Ende {n} der Fußnote

lack of footing

Haltlosigkeit {f}

4 Wörter: Andere

tech. on (a) solid footing {adv}

auf festem Untergrund

on (a) war footing {adv}

im Kriegsmodus

mil. on (a) war footing {adv}

im Kriegszustand

on a war footing {adv}

auf Kriegsfuß

mil. on a war footing {adv}

im Verteidigungszustand

on an equal footing {adj} [idiom]

gleichberechtigt

on an equal footing {adv} [idiom]

auf Augenhöhe [Redewendung]

on an equal footing {adv} [idiom]

von Gleich zu Gleich [Redewendung] [auf einer Ebene, Stufe]

She lost her footing. [She slipped and fell]

Es zog ihr die Füße weg. [Sie rutschte aus und fiel hin]

4 Wörter: Substantive

concrete-footing ground electrode

Fundamenterder {m}

5+ Wörter: Andere

on a solid financial footing {adv}

auf einem soliden finanziellen Fundament

Sth. rests on (an) unsound footing. [fig.]

Etw. steht auf wackligen Beinen. [fig.]

5+ Wörter: Verben

idiom to be on (an) intimate footing with sb./sth.

mit jdm./etw. auf Du und Du sein

to be on a friendly footing with sb.

ein freundschaftliches Verhältnis zu jdm. haben

idiom to be on a good footing with sb.

mit jdm. auf gutem Fuß stehen

idiom to be on an easy footing with sb./sth.

zu jdm./etw. ein entspanntes Verhältnis haben

to be on an uneasy footing with sb./sth. [fig.]

zu jdm./etw. ein gespanntes Verhältnis haben

to be on an unsure footing [fig.]

auf unsicheren Grundlagen ruhen [fig.]

to be on equal footing with sb.

mit jdm. auf Augenhöhe sein

to put sb. on an equal footing with sb.

jdn. mit jdm. gleichstellen

to put things on a proper footing

geordnete Verhältnisse schaffen

» Weitere 2 Übersetzungen für footing innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=footing
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Forum

A 2015-09-15: maybe: it rests on a sure scientific footing
A 2014-12-08: Putting the Forum on a sound footing, Wenz?
A 2012-11-20: the business is on a sound footing
A 2011-06-29: Purely on a grammatical footing - +in profession+ is wrong.
A 2011-04-06: The technical term for *Prüfkugel* is "ball indenter," so "Ball indenter f...
F 2010-04-21: Stand your ground on issues, but ensure it offers safe footing.
A 2009-08-22: to put one's livelihood on a secure footing
F 2008-11-06: It would emerge from bankruptcy but never recover its footing.
A 2008-09-26: http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=%22pole+footing%22&btnG=Google+Sear...
A 2008-05-19: what's wrong with roots ?? hows - footing / basis / fundament / ground...
A 2008-05-14: ? puts X and Y on the same plane (+even / equal footing+ usually taken in ...
A 2008-05-14: The camera is at eye-level, which puts X and Y on an even / equal footing.
A 2008-04-07: a solid and transparent footing for the work
A 2008-03-20: vielleicht "precast sleeve footing" ?
A 2006-12-18: Vielleicht: the company is now on a secure financial footing
A 2006-12-03: had to be put on a more secure footing

» Im Forum nach footing suchen
» Im Forum nach footing fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

footing in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: footing

Übersetzung 1 - 40 von 40