New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: erzielen

Übersetzung 1 - 50 von 109 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Erzielen \| -	edit
VERB	erzielen \| erzielte \| erzielt	edit
SYNO	erwirtschaften \| erzielen ...
erwirtschaften \| erzielen auf die Beine stellen [ugs.] \| durchsetzen \| erreichen \| erwirken \| erzielen \| leisten \| schaffen \| umsetzen \| vollbringen \| vollenden © OpenThesaurus.de

to achieve sth. [an agreement, a result, success, etc.]

2656

etw. erzielen [eine Einigung, ein Resultat, einen Erfolg etc.]

to attain sth.

2508

etw. erzielen

to obtain sth. [e.g. a result]

1108

etw.^Akk. erzielen [z. B. ein Ergebnis]

to make sth. [a point, profit, etc.]

847

etw.^Akk. erzielen [einen Punkt, Profit etc.]

sports to strike [football]

486

erzielen

to score [marks, points]

290

erzielen

acc. fin. to generate sth. [e.g. revenue]

269

etw.^Akk. erzielen [z. B. Umsatz]

to gain sth. [marks, points etc.]

268

etw. erzielen

to reach

193

erzielen

econ. to realize [price]

erzielen [Preis, Gewinn]

econ. to realize

erzielen [Gewinn]

to realise [Br.]

erzielen [Gewinn]

to notch up [coll.] [score, points]

erzielen

to reach (for)

erzielen

to rack sth. up [achieve sth., e.g. points, a high score, profits]

etw.^Akk. erzielen [z. B. Punkte, ein gutes Ergebnis, Profit]

2 Wörter: Verben

to achieve agreement

Einigung erzielen

to reach agreement

Einigung erzielen

to get results

Ergebnisse erzielen

fin. to generate proceeds

Erlöse erzielen

to draw profit

Gewinn erzielen

to earn profit

Gewinn erzielen

to make profit

Gewinn erzielen

to produce profit

Gewinn erzielen

to take profits

Gewinn erzielen

to achieve top prices

Höchstpreise erzielen

to make profit

Profit erzielen

to score

Punkte erzielen

fin. to generate returns on interest

Zinseinkünfte erzielen

pol. to make gains [e.g. at elections, stock market]

Zugewinne erzielen

3 Wörter: Verben

to obtain better results

bessere Ergebnisse erzielen

sports to make it 1-0 [football / soccer]

das 1:0 erzielen [Fußball]

sports to get one back [i.e. a goal in ball games]

den Anschlusstreffer erzielen

sports to equalize

den Ausgleich erzielen

sports to even the score

den Ausgleich erzielen

sports to level the match

den Ausgleich erzielen

sports to level the tie

den Ausgleich erzielen

sports to score the equalizer

den Ausgleich erzielen

sports to square the score

den Ausgleich erzielen

sports to tie the score

den Ausgleich erzielen

sports to be back on level terms [idiom]

den Ausgleich erzielen

to achieve the effect

den Effekt erzielen

sports to take the lead [e.g. soccer]

den Führungstreffer erzielen

to draw level

den Gleichstand erzielen

to achieve a result

ein Resultat erzielen

sports to score [football]

ein Tor erzielen

sports to bag a goal [coll.] [Br.]

ein Tor erzielen

sports to score a goal

ein Tor erzielen

to reach agreement

ein Übereinkommen erzielen

to reach an accommodation

ein Übereinkommen erzielen

to reach a settlement

eine Einigung erzielen

» Weitere 8 Übersetzungen für erzielen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=erzielen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Forum

A 2019-04-06: Multis wollen einen möglichst großen Gewinn erzielen ... gegen Vorsc...
A 2019-04-05: Gewinne erzielen
F 2019-02-24: Partizip Präsens: Vielleicht können wir für diese Kategorie Einigkeit erzi...
A 2016-04-24: https://www.google.co.uk/#q=%22turn+a+profit%22+%22Gewinn+erzielen
A 2015-09-30: Glauben Sie, dass solche Bilder eine Wirkung haben/erzielen?
F 2011-05-05: um gemeinsam erfolgreiche Marketingmaßnahmen zu erzielen
F 2011-03-24: nachhaltigen Wertbeitrag erzielen
F 2011-01-06: soll erzielen
A 2010-07-17: Das Erzielen eines Überschusses
F 2010-07-05: einen Sog erzielen
F 2010-06-08: Vollauslastung erzielen
A 2010-04-15: z.B. Lass die Aktien für dich Gewinne erzielen, einbringen?
A 2010-04-07: perhaps: ...die auf der Grundlage von jahrzehntelanger Erfahrung Ihnen hel...
A 2010-04-06: ...darüber, wie Sie mit/aus Ihren XYZ-Papieren größeren Gewinn/Nutzen erzi...
A 2010-01-09: Um aus dieser Alleinvertriebsvereinbarung dauerhaft zu profitieren, wird d...
F 2009-10-22: Dadurch hätte der Käufer das Risiko vermeiden können, daß sich die veransc...
F 2009-08-15: Sie erzielen zwar 50% ihres Umsatzes nach wie vor mit Treibstoffen
A 2009-06-03: Unsere Dienstleistungen ... erzielen ...
A 2008-06-28: Oje, ich möcht da jetzt keine Missverständnise damit erzielen:=o dann lieb...
A 2008-06-22: Ähnliche Nettigkeiten sind das Rupfen des Federviehs, um Daunen zu erhalte...

» Im Forum nach erzielen suchen
» Im Forum nach erzielen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Erziehungswissenschaftler
erziehungswissenschaftliche
Erziehungszeit
Erziehungsziel
Erziehungszoll
Erziehung von Kindern
Erziehung vor Verdun
erzielbar
erzielbare
erzielbare Entschädigung
• erzielen
erzielend
Erzielen eines Punktes
erzielt
(erzielte)
erzielte
erzielte Einsparungen
(erzielte) Leistung
erzielter
erzielter Ertrag
erzielter Gewinn

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

erzielen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: erzielen

Übersetzung 1 - 50 von 109 >>