New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: durch

Übersetzung 1 - 50 von 1578 >>

Englisch

Deutsch

–

SYNO	anhand \| durch \| mit ...
anhand \| durch \| mit \| mit Hilfe von \| mithilfe \| mittels \| per \| qua \| unter Einsatz von \| unter Zuhilfenahme von \| via \| über [ugs.] angesichts \| auf Basis von \| auf Grund \| auf Grund der Tatsache \| aufgrund \| aufgrund der Tatsache \| dank \| durch \| hinsichtlich \| im Zuge \| infolge \| ob \| vermöge \| wegen \| zufolge \| zwecks © OpenThesaurus.de

through {adv} {prep}

6909

durch

across {prep} [from one side to the other]

2651

durch [+Akk.] [quer hindurch]

through {adv}

491

durch- [in Verbindung mit Verben, z. B. durchgehen]

by {prep} [e.g. by accident, by birth, by magic]

230

durch [+Akk.] [z. B. durch Zufall, durch Geburt, durch Zauberei]

gastr. done {adj} [fully cooked]

190

durch

thru {adv} {prep} [Am.] [coll.] [through]

183

durch

via {prep}

159

durch

per {prep}

durch

gastr. well done {adj}

durch

due to {prep}

durch [+Akk.]

by dint of {prep}

durch [+Akk.]

by virtue of {prep}

durch [+Akk.] [aufgrund]

owing to {prep}

durch [+Akk.] [infolge]

by means of {prep}

durch [+Akk.] [mittels]

by the use of {prep}

durch [+Akk.] [mittels]

as a result of sth. {adv}

durch etw.^Akk. [infolge]

at the hands of sb./sth. {prep}

durch jdn./etw.

2 Wörter: Andere

caused by {past-p}

ausgelöst durch

induced by {past-p}

ausgelöst durch

attributable to

bedingt durch

conditioned by sth. {adj}

bedingt durch etw.

contingent on sth. {adj}

bedingt durch etw.^Akk.

contingent upon sth. {adj}

bedingt durch etw.^Akk.

fueled by {adj} {past-p} [Am.]

befeuert durch

accounted for by sth. {adv}

begründet durch etw.

operated by

bewirkt durch

math. divided by

dividiert durch

evidenced by

dokumentiert durch

hort. by layering {adv}

durch Ableger

fin. by discounting the interest {adv}

durch Abzinsen

through issue of bonds {adv}

durch Aktienemission

by acceptance {adv}

durch Akzeptleistung

law by color of office {adv} [Am.]

durch Amtsanmaßung

law by colour of office {adv} [Br.]

durch Amtsanmaßung

by indicating sth. {adv}

durch Angabe etw.^Gen. [des Ortes, des Preises etc.]

law by marriage {adv}

durch Anheirat

by trial and error {adv}

durch Ausprobieren

through bank loans {adv}

durch Bankdarlehen

through bank transfers {adv}

durch Banküberweisungen

fin. by withdrawing cash {adv}

durch Barabhebung

by fraud {adv}

durch Betrug

through knowing the right people {adv}

durch Beziehungen [zu einflussreichen Leuten]

by lightning {adv}

durch Blitzschlag

by hand {adv} [delivery]

durch Boten

by messenger {adv}

durch Boten

by which

durch das

by crossing out {adv}

durch Durchstreichen

express {adv} [mail]

durch Eilboten

by special delivery {adv}

durch Eilboten

by paying in {adv}

durch Einzahlung

» Weitere 823 Übersetzungen für durch innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=durch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

Forum

A 2024-10-21: Die Ergebnisse dieses Jahres wurden durch KI erstellt?
A 2024-07-21: durch selbiges Beil
A 2023-12-30: Typo: bestimmt nicht "durch Sprüchen", sondern "durch Sprühen" ;-)
F 2023-09-14: Augen auf und durch
A 2023-05-30: mit jdm. durch dick und dünn gehen
F 2023-05-28: der kennt nichts ... er geht durch dick und dünn
A 2023-05-17: Wenn wir alle Wörter deutscher Radiomoderatoren, die sie - quer durch alle...
A 2023-05-02: @ Paul: Könnte man das durch eine Bestätigungsfrage verhindern?
A 2023-01-04: 10:42 +der durch Priestermacht gewandelte Leib Christi+ Ist das nicht grob...
F 2022-12-29: to compound a crime, a debt ein Verbrechen durch Zahlung ablösen, eine ...
F 2022-08-15: Verfügungen durch Schecks
A 2022-08-05: für IT (coding): Fehlervermeidung durch zweckmäßige Definition von ...
A 2022-07-20: Verbesserung / Verdeutlichung durch +irgendwann / jemals / in den kommende...
A 2022-04-24: @parker: Aber Männer haben auch manchmal Gefühle, die durch Nichtgendern v...
A 2022-04-24: Vorschläge: Kälteeinwirkung > exposure to cold; Tod durch Kälteeinwirkung ...
A 2022-04-17: Vielleicht bescheinigt der Sachverständige durch seine Unterschrift, dass ...
F 2022-04-14: Es sollen verschiedene Sportarten erkennbar sein, z.B. durch die Bekleidung.
A 2022-03-22: Bei der Bildung des Präteritums durch Anhängen von -ed gilt:
A 2022-02-05: In all diesen Fällen kann man "Bruch zur" durch "Bruch mit der" ersetzen
A 2022-01-15: Üblich bis banal ist +ergänzen durch etwas;+ seltener und gehobener ist +e...

» Im Forum nach durch suchen
» Im Forum nach durch fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Durasack
Duraschere
Duration
Durationsberechnung
Durationsformel
Durationskonzept
durativ
Durban
(durch
(durch)
• durch
durch-
durch Abasie bedingt
durch Ableger
durch Ableger vermehren
durch Abstimmung entscheiden
durch Abwesenheit glänzen
durch Abzinsen
durchackern
durchackernd
durch Adrenalin vermittelt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

durch in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: durch

Übersetzung 1 - 50 von 1578 >>