New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: dismissed

Übersetzung 1 - 21 von 21

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to dismiss \| dismissed \| dismissed ... dismissing \| dismisses
	SYNO	discharged \| dismissed \| fired ...
	discharged \| dismissed \| fired \| laid-off \| pink-slipped © Princeton University

–

jobs dismissed {adj} {past-p}

1678

entlassen

law dismissed {adj} {past-p}

611

abgewiesen

dismissed {adj} {past-p}

304

abgelehnt

mil. Dismissed!

187

Wegtreten!

mil. Dismissed! [Am.]

Weggetreten!

dismissed {adj} {past-p} [from office etc.]

abgesetzt [aus Amt, Stellung]

sb. dismissed

jd. entließ

2 Wörter

law Case dismissed!

Klage abgewiesen!

educ. Class dismissed.

Der Unterricht ist beendet.

jobs to be dismissed

entlassen werden

to be dismissed [office, function]

seinen Abschied bekommen

3 Wörter

jobs Consider yourself dismissed!

Betrachten Sie sich als entlassen!

mil. You are dismissed.

Sie können wegtreten.

You are dismissed.

Sie können jetzt gehen.

to be dismissed summarily

fristlos entlassen werden

4 Wörter

dismissed from a post

von einem Posten abberufen

to be / get dismissed over sth.

wegen etw. entlassen werden

5+ Wörter

He was dismissed without notice.

Er wurde fristlos gekündigt.

sth. cannot be so easily dismissed

etw. kann nicht einfach so abgetan werden

to ask for the case to be dismissed

um Einstellung des Verfahrens bitten

law to move that the action be dismissed

die Klageabweisung beantragen

» Weitere 2 Übersetzungen für dismissed innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dismissed
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Forum

A 2016-02-26: UK: application that the case be dismissed / dropped; US: motion / request...
A 2015-09-18: From an academic point of view, the family's socializing capacity is quick...
F 2014-08-14: dismissed
A 2008-01-14: the preliminary court dismissed (the plaintiff's) request for a restrainin...
A 2007-10-09: dismissed
A 2007-10-01: was dismissed
A 2006-08-04: ? in order to have the action dismissed / rejected

» Im Forum nach dismissed suchen
» Im Forum nach dismissed fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

dismissed in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: dismissed

Übersetzung 1 - 21 von 21