New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: bustle

Übersetzung 1 - 42 von 42

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a bustle \| bustles
edit	VERB	to bustle \| bustled \| bustled ... bustling \| bustles
	SYNO	to bustle \| to bustle about ...
	to bustle \| to bustle about \| to hustle ado \| bustle \| flurry \| fuss \| hustle \| stir © Princeton University

–

to bustle

1261

herumhetzen

to bustle

sich rühren [aktiv sein, herumwuseln]

to bustle

sich tummeln

to bustle

übereifrig sein

to bustle

hin und her eilen

Substantive

bustle

494

Gewühl {n}

bustle

335

Gewimmel {n}

bustle

261

Geschäftigkeit {f}

bustle

207

Rummel {m} [ugs.] [Betrieb]

bustle

200

Betrieb {m} [reges Treiben]

bustle

154

Gewusel {n} [ugs.]

bustle

Betriebsamkeit {f}

bustle

Hast {f} [Betriebsamkeit]

cloth. hist. bustle

Turnüre {f}

cloth. hist. bustle

Tournüre {f} [Rsv.]

bustle

Emsigkeit {f}

bustle

Getriebe {n}

bustle

Gewurl {n} [südd.] [österr.] [Gewühl]

bustle

Gewurle {n} [südd.] [österr.] [Gewühl]

bustle

lärmende Geschäftigkeit {f}

2 Wörter: Verben

to bustle about

herumfuhrwerken [ugs.]

to bustle about

herumjagen

to bustle about

herumschwirren

to bustle about

herumwuseln [ugs.]

to bustle about

zeiseln [regional] [eilen, geschäftig sein]

to bustle about

geschäftig herumlaufen

to bustle about

geschäftig hin und her rennen

to bustle around

fuhrwerken [ugs.]

to bustle around

wuseln

to bustle off

davoneilen

2 Wörter: Substantive

market bustle

Markttreiben {n}

3 Wörter: Substantive

hustle and bustle

Gedränge {n}

hustle and bustle

Getümmel {n}

hustle and bustle

Hektik {f}

hustle and bustle

Rummel {m} [ugs.] [reges Treiben]

hustle and bustle

Trubel {m}

hustle and bustle

geschäftiges Treiben {n}

hustle and bustle

hektisches Treiben {n}

hustle and bustle

Halligalli / [auch] Hully-Gully {n} [selten {m}] [ugs.]

4 Wörter: Substantive

TrVocab. tourist hustle and bustle

Touristenrummel {m} [ugs.]

5+ Wörter: Substantive

hustle and bustle of carnival

närrisches Treiben {n} [Karnevalstrubel]

the hustle and bustle of the city

Stadtgewühl {n}

» Weitere 5 Übersetzungen für bustle innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bustle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Forum

A 2010-05-30: drama and bustle?
A 2010-05-11: +academic hustle and bustle+ or +academic machinery+
A 2009-10-27: a quiet moment of reflection away from the hustle and bustle or the ROAR o...
A 2008-04-09: To get away from the jostling crowds/hustle and bustle ?
A 2007-10-15: bustling / hustle & bustle
A 2007-08-25: 'bustle' is nicht richtig hier - und besonders als Verb
A 2007-04-20: Yep, I'd go with Kornelius' suggestion: in the hustle and bustle of our bi...
A 2007-04-20: or: hustle and bustle, and I agree with Sue on "cities"
A 2007-04-20: I think 'bustle' fits better with big cities (I would also say big cities ...
A 2007-03-18: volatile, with all its hustle and bustle.... depends on the context
A 2007-02-12: maybe: today's hustle and bustle of art
A 2005-02-06: hustle and bustle; turbulence, racket, confusion; fuss, hurly-burly; rattle

» Im Forum nach bustle suchen
» Im Forum nach bustle fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

bustle in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: bustle

Übersetzung 1 - 42 von 42