New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: bosom

Übersetzung 1 - 34 von 34

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a bosom \| bosoms
	SYNO	bosom \| embrace \| heart \| to bosom ...
	bosom \| embrace bosom \| heart to bosom \| to embrace \| to hug \| to squeeze boob \| bosom \| breast \| knocker \| tit \| titty © Princeton University

–

to bosom

203

verbergen

to bosom sth.

etw. am Herzen tragen

Substantive

bosom

1423

Busen {m}

bosom

240

Brust {f}

bosom [fig.] [literary] [loving care and protection, e.g. in the bosom of the family]

161

Schoß {m} [fig.] [geh.] [Geborgenheit, z. B. im Schoß der Familie]

bosom [fig.] [archaic]

Herz {n} [fig.]

2 Wörter: Substantive

bibl. Abraham's bosom

Abrahams Schoß {m}

bosom buddy

Busenfreund {m}

bosom buddy [female]

Busenfreundin {f}

bosom companion

Busenfreund {m}

bosom enemy [ironic]

Busenfeind {m} [ironisch]

bosom friend

Busenfreund {m}

bosom friend [female]

Busenfreundin {f} [eher ironisch; auch Intimfeindin]

bosom friendship

Busenfreundschaft {f}

bosom girlfriend

Busenfreundin {f} [eher ironisch; auch Intimfeindin]

bosom grabber

Busengrapscher {m} [ugs.]

bosom pal [coll.]

Busenfreund {m} [meist ironisch]

bosom pal [female]

Busenfreundin {f}

bosom-grabber

Busengrapscher {m} [ugs.]

floppy bosom

Hängebusen {m}

girl's bosom

Mädchenbusen {m}

sagging bosom

Hängebusen {m}

3 Wörter: Andere

idiom in nature's bosom {adv}

am Busen der Natur

4 Wörter: Andere

They are bosom buddies. [coll.] [idiom]

Sie sind ein Herz und eine Seele. [Redewendung]

4 Wörter: Verben

to clasp sb./sth. to one's bosom

jdn./etw. ans Herz drücken [geh.]

to clasp to one's bosom

in die Arme schließen

4 Wörter: Substantive

idiom bosom of the family

Schoß {m} der Familie

5+ Wörter: Andere

She has an ample bosom. [coll.]

Sie hat eine beachtliche Oberweite. [ugs.]

relig. taken away to the bosom of Abraham

in Abrahams Schoß gebracht [fig.]

5+ Wörter: Verben

to cherish a snake in one's bosom [idiom]

eine Natter am Busen nähren [Redewendung]

to cherish a snake in one's bosom [idiom]

eine Schlange am Busen nähren [geh.] [Redewendung]

to nurture / nurse a viper in one's bosom [literary] [idiom]

eine Natter am Busen nähren [geh.] [Redewendung]

to nurture a viper in one's bosom [idiom]

eine Schlange am Busen nähren [Redewendung]

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

bot. T

bosom orchid [Ophrys mammosa]

Busen-Ragwurz {f}

» Weitere 3 Übersetzungen für bosom innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bosom
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

bosom in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: bosom

Übersetzung 1 - 34 von 34