New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 490 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN1	das Bleiben \| -	edit
NOUN2	die Bleibe \| die Bleiben [Pl. selten]	edit
VERB	bleiben \| blieb \| geblieben/[poet. auch] blieben	edit
SYNO	bleiben \| verbleiben ...
bleiben \| verbleiben \| überbleiben [ugs.] \| übrig bleiben bleiben \| durchhalten \| erhalten bleiben \| fortbestehen \| fortdauern \| fortleben \| gewachsen sein \| sich behaupten \| sich halten \| standhalten \| weiter bestehen \| weiterbestehen \| überdauern \| überleben ausruhen \| bleiben \| ruhen [sich] aufhalten \| bleiben \| verweilen \| weilen © OpenThesaurus.de

to remain

10125

bleiben

to stay

2746

bleiben

to abide [stay]

1021

bleiben

to dwell [continue]

820

bleiben

to linger

646

bleiben [verweilen]

to continue [remain]

299

bleiben

to rest [remain in place]

116

bleiben

to keep [to remain, or continue to be]

104

bleiben

to be left

bleiben [z. B. übrig, vor der Tür]

2 Wörter: Andere

comm. law [they] (shall) remain reserved

[sie] bleiben vorbehalten

idiom Internet Remember me (on this computer) [checkbox]

Angemeldet bleiben [Kontrollkästchen]

Internet Stay logged in [web page directive]

Eingeloggt bleiben [Webseiten-Anweisung]

Freeze!

Stehen bleiben!

2 Wörter: Verben

electr. to stay connected

angeschlossen bleiben

to remain anonymous

anonym bleiben

to remain in presence

anwesend bleiben

to keep an open mind

aufgeschlossen bleiben

to persist

beharrlich bleiben

to adhere to sth.

bei etw.^Dat. bleiben

to keep to sth.

bei etw.^Dat. bleiben

to stick at sth. [coll.] [continue doing sth., esp. practising (a skill), even it is difficult]

bei etw.^Dat. bleiben [an etw. dranbleiben, etw. nicht aufgeben]

Unverified to maintain sth. [position in an argument]

bei etw.^Dat. bleiben [beharrlich behaupten]

to stay with sth. [with job, project, etc.]

bei etw.^Dat. bleiben [bei Job, Projekt etc.]

to remain with sb.

bei jdm. bleiben

to tarry with sb. [Am.]

bei jdm. bleiben

to stay with sb. [e.g. over night]

bei jdm. bleiben [z. B. über Nacht]

to abide with sb./sth. [stay]

bei jdm./etw. bleiben

to stick with sb./sth.

bei jdm./etw. bleiben

to remain modest

bescheiden bleiben

to endure

bestehen bleiben

to last

bestehen bleiben

to persist

bestehen bleiben

to remain

bestehen bleiben

to stay the same

bestehen bleiben

to remain in force

bestehen bleiben [fortgelten]

to hold good

bestehen bleiben [weiterhin gelten]

to remain in place [e.g. claims]

bestehen bleiben [z. B. Ansprüche]

to maintain one's cool [coll.] [idiom]

cool bleiben [ugs.]

Unverified to maintain [position in an argument]

dabei bleiben [beharrlich behaupten]

to stick to one's guns [coll.] [idiom]

dabei bleiben [bei seiner Meinung bleiben]

to remain undecided [case, question]

dahingestellt bleiben

to remain behind

dahinter bleiben

to stay out

draußen bleiben

to stay indoors

drin bleiben [ugs.]

to stay stupid

dumm bleiben

to remain celibate

ehelos bleiben

to remain single

ehelos bleiben

to remain unchanged

eingestellt bleiben [unverändert fortbestehen]

to survive [objects, traditions etc.]

erhalten bleiben [Schriften, Gebäude, Traditionen]

to survive [pattern, standard etc.]

erhalten bleiben [Vorbild, Verhaltensmuster etc.]

» Weitere 37 Übersetzungen für bleiben innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Forum

A 2023-04-27: Bleiben wir doch beim eigentlichen Problem
A 2023-04-01: Stimme polarjud zu - der Eintrag soll mMn da bleiben, genau so wie er ist.
A 2023-02-04: Ditto +im Schlamm stecken bleiben+ experienced by hundreds of thousands du...
A 2023-02-04: Another German idiom: +im Lehm stecken bleiben+
A 2022-11-15: "Ein ewig Rätsel will ich bleiben mir und anderen" (Ludwig II.)
A 2022-05-12: @Leop22: Ich glaub du hast den Ausgangsbegriff falsch verstanden, illegal ...
A 2021-10-19: PS: Präpositionen bleiben nicht immer in der anderen Sprache erhalten. Man...
F 2021-05-11: Bei Duden bleiben oder nicht?
A 2021-04-14: "law" sollte bleiben
A 2020-11-12: der Satz sollte so bleiben, denn ...
F 2020-02-20: von etwas verschont bleiben
A 2020-01-21: ugs. / coll. und es kann so stehen bleiben ?!?
F 2019-12-05: könnt ihr das mal überfliegen? (es darf ruhig erkenbar bleiben, dass nicht...
A 2019-04-02: am Leben bleiben (keinesfalls: "leben bleiben")
A 2019-04-02: Vielleicht wird sie am Leben bleiben / Vielleicht wird sie leben bleiben
A 2019-02-07: Oh! Super. Damit ist die Frage geklärt und der Eintrag darf bleiben. ;)
A 2019-01-11: Ich vermute mal, dass der Mann dann auch noch nach der Sprechstunde in der...
A 2018-12-12: allein wenn der Bachbezug erhalten bleiben soll, wird es kompliziert:
A 2018-12-04: warum nicht bei Segnungen bleiben (plus Himmel)
A 2018-11-04: Bitte bei "none" bleiben!

» Im Forum nach bleiben suchen
» Im Forum nach bleiben fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Bleib bei mir
Bleib bei mir Sam
Bleib beim Thema
Bleib bei uns
Bleib cool
Bleib dir treu
Bleib dran
Bleibe
Bleibedachung
(bleiben)
• bleiben
bleibend
bleibende
bleibende Änderung
bleibende Dehnung
bleibende Druckverformung
bleibende Erinnerung
bleibende Erinnerungen
bleibende Falte
bleibende Farbänderung
bleibenden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

bleiben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 490 >>